Frankie And The Heartstrings - Photograph

Текст

You're as pretty as a picture, so cute I've got to kiss ya,
When I saw that Polaroid it was you I couldn't avoid.
See it was just fleeting upon our very first meeting,
Didn't have the time, to recognize your dress.

I said, "Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"

I never mention you, or show you the poster that I drew,
You'd just think I'm weird, and I'm really not your type.
I just say geeky things like,"I love the way Scott Walker sings,
I've got all his records, do you wanna come round to mine?"

I said, "Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"
"Was that you in the photograph?"

Do I dare to kiss you? Yes I'll try and kiss you. x4
I'll hold you, I'll hold you x4

Do I dare to kiss you? Yes I'll try and kiss you.
Do I dare to kiss you? Yes I'll try and kiss you.

Перевод

Ты такая красивая, как на картинке, такая милая, что я должен тебя поцеловать,
Когда я увидел тот Полароид, я не мог избежать тебя.
Видишь, это было просто мимолетно на нашем самом первая встреча,
Не было времени узнать ваше платье.

Я спросила: "Это ты была на фотографии?"
"Это ты была на фотографии?"
"Это ты был на фотографии?"
"Это ты был на фотографии?"

Я никогда не упоминаю тебя и не показываю тебе плакат, который я нарисовал,
Вы просто думаете Я странный, и я действительно не в твоем вкусе.
Я просто говорю странные вещи вроде: «Мне нравится, как поет Скотт Уокер»,
У меня есть все его записи, не хочешь зайти и посмотреть? мой?"

Я спросил: "Это ты был на фотографии?"
"Это ты был на фотографии?"
"Это ты был на фотографии?"
"Был это ты на фотографии?"

Смею ли я тебя поцеловать? Да, я попробую и поцелую тебя. x4
Я обниму тебя, я обниму тебя x4

Смею ли я тебя поцеловать? Да, я попытаюсь поцеловать тебя.
Смею ли я тебя поцеловать? Да, я попробую и поцелую тебя.