Georg Danzer - Atlantis

Текст

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel

die vor der großen Flut in jenem Gebiet lag

das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So groß war diese Insel
daß von ihren westlichen Küsten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit bunten Segeln.

Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten ägyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Götter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Länder
kamen von Atlantis. Seine Könige regierten die Welt.

Aber Atlantis sollte untergeh'n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde

an Bord die Zwölf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler

der Magier
und die anderen sogenannten Götter unserer Legenden.

Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben

laßt uns zurückschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein

mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein

mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein

mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Перевод

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel

die vor der großen Flut in jenem Gebiet lag

das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
Так грубая война в этой стране
daß von ihren westernlichen Küsten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit Bunten Segeln.

Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten ägyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Götter der Mythologischen Dramen und die Legenden aller Länder
kamen von Atlantis. Seine Könige regierten die Welt.

Aber Atlantis sollte unergeh'n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde

an Bord die Zwölf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler

der Magier
und die anderen sogenannten Götter unserer Legenden.

Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogenblind zu bleiben

laßt uns zurückschauen und songen und tanzen und Atlantis gedenken.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort Liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein

mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort Liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein

mag es sein
doch wir sind Atlantis heute

wir müssen uns befrei'n
uns befrei'n.
Денн тиф auf dem Grund des Meeres

dort Liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.