Тексты Иностранных Песен

Godsmack - Make Me Believe

Текст

Throw away my dreams
This fight for my life isn't getting behind me
And I've been told to scream
Where no one can hear me, it doesn't mean nothing

So make me believe
Just take me away from this hell I've created
And I'm afraid
I'm breaking my own vows, knowing I'll go down in flames

I know this can't be right
There's got to be something more that I can live for
And I can only hide
Inside of this sickness for so long again

So make me believe
Just take me away from this hell I've created
And I'm afraid
I'm breaking my own vows, knowing I'll go down

Make me believe
Just take me away from temptation that's calling me
And I'm afraid
I'm breaking my own vows, knowing I'll go down in flames

Running in circles, confusion is calling my name
Hiding inside of this poisoning madness again
I'm tired, I'm broken, I'm walking along with the dead
Will I ever feel like I once did?

So make me, make me believe
Just take me away from this hell I've created
And I'm afraid
I'm breaking my own vows, knowing I'll go down

Make me believe, make me believe, make me believe
I'm breaking my own vows, knowing I'll go down in flames
Перевод

Отбросьте мои мечты
Эта борьба за мою жизнь не останется позади
И мне сказали кричать
Там, где меня никто не слышит, это ничего не значит
Так заставь меня поверить
Просто забери меня из этого ада, который я создал
И я боюсь
Я нарушаю свои собственные клятвы, зная, что сгорю
Я знаю, что это не может быть правильно
Должно быть что-то большее, ради чего я могу жить
И я могу только прятаться
Внутри этой болезни снова так долго

Так заставь меня поверить
Просто забери меня из этого ада, который я создал
И я боюсь
Я нарушаю свои собственные клятвы, зная, что пойду вниз

Заставь меня поверить
Просто убери меня от искушения, которое зовет меня
И я боюсь
Я нарушаю свои собственные клятвы, зная, что сгорю

Бег кругами смятение зовет мое имя
Снова прячусь внутри этого отравляющего безумия
Я устал, я сломлен, я иду вместе с мертвецами
Почувствую ли я когда-нибудь то же, что когда-то ?

Так заставь меня, заставь меня поверить
Просто забери меня из этого ада, который я создал
И я боюсь
Я нарушаю свои собственные клятвы, зная, что... Я пойду вниз

Заставь меня поверить, заставь меня поверить, заставь меня поверить
Я нарушаю свои собственные клятвы, зная, что сгорю

Ещё Godsmack

Godsmack - Whatever | Текст Иностранной Песни
And I wonder day to day I don't like you anyway I don't need your shit today You're pathetic,in your own way I feel for you, better fuckin' go away

Godsmack - I Am | Текст Иностранной Песни
I am your spoken truth, I am the lies in you I'm gonna make you shine in everything you do I am your lighted way and I'm your darkest day I'm here to help you see you

Godsmack - Time | Текст Иностранной Песни
Ticking away, the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an offhand way Kicking around on a piece of ground in your hometown Waiting for someone or

Godsmack - No Rest For The Wicked | Текст Иностранной Песни
Walked the fine line slipped the edge under me Rise above a suicide taking it outta me Got a feeling it's going far away, yeah Licking the wounds from yesterday

Godsmack - Fml | Текст Иностранной Песни
Make me lie when I open (without even knowing) Wasting time dragging me down (Through everything that's broken) Tried so hard to impress me (my portion up against me)

Godsmack - Touche | Текст Иностранной Песни
Find a way, a way to be You're looking down again, just let it be And I'd only do for you what you'd do for me And I only would do for you what you'd do for me

Godsmack - Stress | Текст Иностранной Песни
You think your head's achin', I'm not finished yet And I won't be mistaken, how soon you forget Take back what you said and I'll spare you pain Then you can

Godsmack - Realign | Текст Иностранной Песни
Decisions made from desperation No way to go Internal instincts craving isolation For me to grow My fears come alive In this place where I once died Demons

Godsmack - Immune | Текст Иностранной Песни
You have come here from all over the world Because society has no further use for you This place will now be your holding pen until your death I am very good at this business

Godsmack - Release The Demons | Текст Иностранной Песни
What do you see in the dark When the demons come for you If only you could have seen How fucked up my life used to be Then everything starts to change Supposedly

Godsmack

Godsmack - Биография

Godsmack — американская рок-группа, стилистически относящаяся к направлению "alt-metal", (хотя некоторые склонны считать их Ню-Металом), образованная в 1995 году в Бостоне (штат Массачусетс). Характерная особенность звучания коллектива — тембр голоса вокалиста Салли Эрны (англ. Sully Erna) похож на тембр вокалиста Alice in Chains Лейна Стейли. Группа выпустила пять полноформатных альбомов и один мини-альбом. Все альбомы, кроме первого, изданы на мейджор-лейбле Universal Records и стали золотыми или платиновыми в США.

История Godsmack уводит нас в 1995 год, когда в один не самый лучший день распалась тогдашняя команда Салли Эрны (Sally Erna) Strip Mind. После очередного провала Салли чувствовал себя настолько разочарованным и опустошенным, что долгое время не мог даже думать о возвращении в музыку. Он нашел неплохую работу, смог снять приличную квартиру и купить машину, но эта размеренная жизнь ему быстро надоела. Хотя до сих пор о пении Салли никогда не думал, он отважился собрать новую команду и взять на себя роль вокалиста. Помочь ему в этой авантюре должно было искусство магии, которым музыкант увлекся всерьез и надолго (он до сих осваивает премудрости волшебства под руководством настоящей колдуньи). Барабанщика Томаса Стюарта (Thomas Stewart) Салли знал еще с начала 90-х, когда Стюарт барабанил в бэк-группе Лилиан Экс (Lillian Axe), которая часто делила сцену со Strip Mind. По приглашению Эрны Стюарт приехал в Бостон, вскоре к ним присоединились гитарист Тони Рамбола (Tony Rambola) и бас-гитарист Робби Меррил (Robbie Merrill), и новоявленные Godsmack начали отвоевывать свое место под солнцем.

Это действительно была ежедневная битва. Музыканты исколесили город и его окрестности, проехали тысячи километров, выступая в крошечных клубах, где собиралось всего два десятка случайных посетителей, сами продавали кассеты после концертов. В конце 1996 года они обзавелись первой профессиональной демо-записью, которую сделали за свой счет и почти самостоятельно, опираясь на помощь начинающего продюсера Эндрю Мердока (Andrew Murdock). Все расходы не превышали 2.700 долларов. Тут-то им и улыбнулась удача - в образе ди-джея Роко (Rocko), который отыскал их в Новой Англии. Песня «Keep Away» стараниями Роко попала в ротацию на бостонской радиостанции WAAF, где вскоре стала фаворитом эфира. Это заметно прибавило группе популярности, диски расходились все лучше и, сами этого не ожидая, Godsmack самостоятельно распродали 20 тысяч копий своего дебютного альбома «All Wound Up».

Без всякой промо-поддержки никому не известная команда совершила почти невозможное. Об их грядущих перспективах тут же призадумались лейблы-мэйджоры. И в 1998 году Godsmack дебютировали во второй раз, уже для гиганта Universal, переиздав первый альбом под новым названием «Godsmack», в новой обложке и с добавлением нескольких новых треков. Группа вызвала широкий и вполне заслуженный интерес. «Бостонцы Godsmack убедительно адаптировали неометаллический рок к современным технологиям, - писали критики. - Без сучка и задоринки вписали они свои громкие «фишки» в плотные рамки пульсирующего ритма и обработанного вокала, четко просчитанных сэмплов, вставок, голосовых наложений… Это едкие, скептичные, бесцеремонные песни, с оглушительными гитарами и сверхэнергичными барабанами».

Томас Стюарт, который в какой-то момент предпочел ретироваться, после официального релиза вернулся и разделил с группой их первый настоящий успех. А праздновать было что. Через год после появления в продаже альбом поднялся на 22 строку рейтинга Billboard 200, в то время как синглы «Keep Away» и «Whatever» финишировали в Тор 10 рок-чарта. С момента издания ежегодно на руках у фанов оставалось по миллиону копий, и сегодня диск стал уже четырежды платиновым. Хрипловатый вокал Салли Эрны на фоне тяжелой, несколько неряшливой инструментальной атаки многим напомнил Alice in Chains. Некоторые журналисты поспешили окрестить Godsmack клонами сиэтлской команды, с чем фронтмен категорически не мог согласиться. «Мы все формируемся под влиянием тех, кто прошел этот путь раньше нас, - говорил Эрна. - На нашу музыку влияли и Led Zeppelin, и Black Sabbath, и Pantera, да мало ли кто…»

Летом 1999 года команда получает приглашение присоединиться к передвижному фестивалю Ozzfest. Эта первая встреча Godsmack с многотысячной аудиторией оставила сильное впечатление как у музыкантов, так и у публики. Когда летом следующего года имя Godsmack снова появляется на афишах Ozzfest, в дискографии команды имеется уже второй альбом «Awake». Взяв стремительный старт, через неделю после выхода в свет диск отмечается в первой пятерке американских хитов, а в Канаде поднимается в Тор 10. Все три сингла, «Bad Religion», «Voodoo» и «Awake», отмечаются в Тор 10 мейнстрим-рока, а заглавный трек даже становится рок-хитом номер один. Любимая песня Эрны на этом альбоме, его гордость, называлась «Spiral». Она была навеяна египетской мифологией и озвучена приглашенной вокалисткой Катриной (Katrina) из нью-йоркской группы Luxx. Гитара Рамболы имитировала в ней ситар, а в других композициях она могла звучать не хуже пневматического молотка, как, например, в заглавном треке «Awake».

В начале 2001 года музыканты узнают о своей первой номинации Grammy. Награда, правда, нашла другого героя. А вот с церемонии награждения Boston Music Awards группа ни разу не ушла с пустыми руками. В 1999 году Godsmack назвали лучшей группой года, в 2000-м и 2001-м они побеждали уже в четырех номинациях, в том числе «лучший вокалист». Для Салли Эрны, чьи первые вокальные попытки вызывали содрогание у коллег и заставляли их выбегать из студии, это было весьма примечательно достижение.

Почти непрерывный гастрольный график и интенсивная студийная работа за несколько лет превратили Godsmack в надежду альт-металла. Когда в июне 2000 года группа выступала в родном Бостоне на юбилее городской радиостанции WBCN, появление музыкантов на сцене вызвало настоящий ажиотаж среди зрителей. Хотя в шоу участвовали такие звезды, как Korn, Metallica, Kid Rock и Cypress Hill, самыми активными оказались фаны Godsmack. Заслышав имя своих кумиров, они устроили форменную свалку перед сценой, так что больше 30 человек получили ранения, а еще 130 фанов, рвавшихся через барьеры, были арестованы полицией.

Альбом «Awake» собрал очень неплохой урожай почетных трофеев. В частности, в декабре 2001 Godsmack были названы лучшей рок-группой по версии Billboard Music Awards. А через три месяца LP «Awake» стал уже дважды платиновым. В том же 2001-м году фронтмен команды дебютировал как продюсер. Его подопечными оказались молодые бостонцы Powderburnt. С их дебютного альбома стартовала деятельность новосозданного лейбла Салли Эрны Spiral Records. В 2002 году группа приняла участие в создании саундтрека к фильму «The Scorpion King». Сингл «I Stand Alone» стал хитом номер один в рейтингах рок-радио.Так же Godsmack приняли участие в озвучке PC игру Prince of Persia Warrior Within Этот трек был наполнен особым смыслом для Томми Стюарта, который уже во второй раз - теперь окончательно - попрощался с командой. За эту же песню Godsmack получили вторую номинацию Grammy.

Летом 2002 года в составе Godsmack появился новый барабанщик Шеннон Ларкин (Shannon Larkin), которому приходилось концертировать с Оззи Осборном (Ozzy Osbourne) и Black Sabbath, а последней группой, в которой он играл, были Amen. Ларкин дебютировал на третьем студийном альбоме Godsmack «Faceless», изданном в апреле 2003 года. Этот продюсерский продукт Дэвида Боттрилла (David Bottrill), работавшего с Tool и Mudvayne, к началу 2004 года добирается до первой строки американского поп-чарта, разойдясь уже миллионным тиражом. А лучший хит-сингл «Straight Out of Line» становится хитом номер один в рок-чарте США. Команда, как видим, не сдает отвоеванных рубежей, хотя рецензенты становятся все более скептичными. Разбирая альбом «Faceless», они, к примеру, ставят в упрек Godsmack отсутствие тех симпатичных поп-ходов, которые стали украшением их дебютного альбома и принесли группе популярность.

Через год бостонский квартет пересмотрел свой каталог и перезаписал лучшие хиты в акустическом варианте. Лонг-плей 2004 года, названный «Other Side», стартовал в чарте Billboard 200 под номером пять. Первый опыт Godsmack в такой стилистике отличается утонченной перкуссией и полностью акустическими гитарными партиями. «Другая сторона» Godsmack, как и основная, сразу вызвала повышенный интерес фанов. Уже через три месяца диск стал золотым и удостоился традиционных 4 номинаций Boston Music Awards. И никакой скептицизм критиков не в силах остановить меломанов, которые продолжают переполнять залы на концертах Godsmack и скупать миллионами их записи.
25 апреля 2006 года, Godsmack выпустили свой четвертый студийный альбом под названием IV , последовал тур, который будет продолжаться до августа 2007 года под названием "тур IV". Альбом был спродюсирован Эрна и спроектирован известным продюсером и инженер Энди Джонс , известный инженерных Led Zeppelin "с Led Zeppelin IV . Первый сингл с альбома, " Speak "был выпущен 14 февраля 2006 года. Альбом дебютировал на первой строчке Billboard 200 , продажи 211000 копий в первую неделю Эта цифра немного меньше, чем 267000 единиц, проданных по третьему студийному Godsmack альбом, Faceless ,IV также дебютировал под номером четыре на "Top Canadian Albums" и номер один на "Top Internet Albums". IV С тех пор был золотым. Группа написала более сорока песен для альбома, но в окончательный трек-лист попало одиннадцать треков, минималистское название альбома "IV" происходит не только от его бытия группы четвертый студийный альбом, но и с работающей части кулисами юмора, как связаны Ларкин и Эрна.
Летом 2009 года группа отправилась в тур в качестве поддержки Mtley Cre 'S Cre Fest 2 тур После тура, Godsmack начала производство своего нового альбома. Альбом под названием Oracle был выпущен на 4 мая 2010 года. Oracle является пятым студийный альбом Godsmack дебютировал на 1 месте с 117 000 проданных копий в первую неделю релиза. Альбом записан спустя довольно продолжительного перерыва: предыдущий студийный альбом группы, IV, вышел в 2006 году, и это самый большой перерыв между студийными альбомами в истории группы.