Тексты Иностранных Песен

Grand Funk Railroad - We're An American Band

Текст

Out on the road for forty days
Last night in Little Rock, put me in a haze
Sweet, sweet Connie was doin' her act
She had the whole show and that's a natural fact

Up all night with Freddie King
I got to tell you, poker's his thing
Booze and ladies, keep me right
As long as we can make it to the show tonight

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

Four young chiquitas in Omaha
Waitin' for the band to return from the show
A feelin' good, feelin' right and it's Saturday night
The hotel detective, he was outta sight

Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys in the band
They said, "Come on dudes, let's get it on!"
And we proceeded to tear that hotel down

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

[break]

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band (whooo)
We're an American band (whooo)
We're an American band (whooo)
Перевод

Сорок дней я был в дороге
Прошлой ночью в Литл-Роке я был в тумане
Милая, милая Конни играла свою роль
У нее было целое шоу, и это естественный факт
Всю ночь не спал с Фредди Кингом
Я должен вам сказать, покер - это его фишка
Выпивка и дамы, держите меня в курсе
Пока мы сможем добраться до сегодняшнего шоу

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приезжаем в ваш город
Мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа
Четыре молодых чикиты в Омахе
Жду возвращения группы с концерта
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, и сейчас субботний вечер
Детектив отеля, его не было видно
У этих прекрасных дам был план
Они собирались встретиться с парнями из группы
Они сказали: «Давай, чуваки, давайте приступим!»
И мы продолжили снести этот отель

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приезжаем в ваш город
Мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы приедем в ваш город
Мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

{перерыв}

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы едем в ваш город
Мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа
Мы американская группа
Мы идем в ваш город
Мы поможем вам устроить вечеринку
Мы американская группа

Мы американская группа (уууу)
Мы американская группа (уууу)
Мы американская группа (уууу)

Ещё Grand Funk Railroad

Grand Funk Railroad - Were An American Band | Текст Иностранной Песни
On the road for forty days Last night in Little Rock put me in a haze. Sweet, sweet Connie -- doin her act She had the whole show and that s a natural fact. Up all night with

Grand Funk Railroad - Bad Time To Be In Love | Текст Иностранной Песни
I m in love with the girl I m talkin about I m in love with a girl I can t live without I m in love, but I sure picked a bad time To be in love To be in love

Grand Funk Railroad - Walk Like A Man (you Can Call Me Your Man) | Текст Иностранной Песни
Walk like a man And talk like a man Walk like a man, baby You can call me your man A little girl asked me what am I gonna do When I get old and blue and worn

Grand Funk Railroad - Sally | Текст Иностранной Песни
Oh little, Sally, you know I love you, baby Sally, I said I love you, baby Sally, it's alright (It's alright) Remember, girl, when we both was younger It

Grand Funk Railroad - People, Let's Stop The War | Текст Иностранной Песни
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh Ooh, ooh, ooh Hey, all you people, for goodness sake Let's get together, what does it take To make you understand the value of a man?

Grand Funk Railroad - Rain Keeps Fallin' | Текст Иностранной Песни
I remember the night so well. The rain was fallin' but I just couldn't tell, If it was you that was callin' to my love-sick brain. But the rain kept fallin' on my

Grand Funk Railroad - Good & Evil | Текст Иностранной Песни
All the Bastards coming out I feel the urge to scream and shout (way____ where I've been) so I can do it all again (Its Gonna be a pure, blood), its so nice, evil

Grand Funk Railroad - Call Yourself A Man | Текст Иностранной Песни
Everybody's laughin' loud as it can be But please don't point your finger, especially not at me 'Cause I'm not tryin' to be somebody, just do what I can

Grand Funk Railroad - Nothing Is The Same | Текст Иностранной Песни
When I was feeling 'bout sixteen I never had no idea Listen to me if you wanna know what I mean Your expression will let me see I never knew what I was looking

Grand Funk Railroad - Some Kind Of Wonderful | Текст Иностранной Песни
I don't need a whole lots of money I don't need a big fine car I got everything that a man could want I got more than I could ask for I don't have to run

Grand Funk Railroad

Grand Funk Railroad - Биография

Основанная в 1968 году, "Grand Funk Railroad" была первой американской хард-рок-группой, достигшей массовой известности, при одновременном неприятии многими слушателями и критиками. Команда состояла из гитариста Марка Фарнера (р. 29 сентября 1948, Флинт, США), басиста Мела Шачера (р. 3 апреля 1951, Овоссо, США) и ударника Дона Брюэра (р. 3 сентября 1948, Флинт, США). "Grand funk" был побочным проектом популярной в середине 60-х в окрестностях Мичигана рок-группы "Terry Knight And The Pack". Фарнер и Брюэр оба являлись членами этого коллектива (Брюэр до этого еще играл в "Jazz Masters"). После издания на малоизвестном лейбле "Lucky Eleven" сингла "I (Who Have Nothin)", который достиг 46 позиции в американских чартах, к "Pack" присоединился Шачер, до этого игравший в " And The Mysterians".
С этого момента Найт забросил свою вокальную деятельность и стал менеджером группы, переименовав ее в "Grand Funk Railroad". Новое трио в 1969 году подписало контракт с "Capitol Records" и немедленно начало делать себе имя, приняв участие на нескольких больших поп-фестивалях. Их первые синглы попадали в чарты, но "Grand Funk" скоро доказал свою реальную силу и на альбомном рынке. "On Time" поднялся на 27 позицию в 1969-м, а "Grand Funk Railroad" 1970 года был уже на 11 месте.
К лету того года концерты группы пользовались большой популярностью, а их альбомы обычно попадали в Топ 10 в течение следующих четырех лет. Из них самый большой успех имел диск 1973 года "We're An American Band", ставший бестселлером и достигший 2 позиции в чартах. Огромный успех группы часто приписывается бурной деятельности ее менеджера Найта. В 1970-м Найт, по слухам, заплатил кругленькую сумму за огромный рекламный щит, установленный на знаменитой нью-йоркской "Times Square". Это было сделано для промоушена альбома "Closer To Home", который впоследствии стал их первым попаданием в Топ 10, а заглавная композиция с этого диска постоянно крутилась в эфире. Та рекламная кампания имела неприятные отклики в прессе, однако популярность коллектива у публики продолжала расти. В июне 1971-го, например, "Grand Funk Railroad" стали второй группой после "Beatles", заполнившей нью-йоркский "Shea Stadium". Их записи продавались в большом количестве несмотря на то, что многие радиостанции их игнорировали.
Концертник 1970 года, достигший 5-й позиции в чартах, включал в себя знаменитую композицию Фарнера "Mean Mistreater". В следующем году вышли альбомы "Survival" и "E Pluribus Funk", прославившийся своей "круглой" обложкой. В 1972 группа начала разборки с Найтом, закончившиеся рядом судебных процессов по поводу дележа миллионов долларов. После этого менеджером коллектива стал Джона Истмэн, отец Линды Маккартни.
В 1973-м группа сократила свое название до "Grand Funk" и добавила в свои ряды четвертого члена - клавишника Крэйга Фроста (р. 20 апреля 1948, Флинт, США). С продюсером Тоддом Рандгреном парни наконец достигли верхней строчки в хит-парадах со своим синглом "We're An American Band". В 1974 обработка композиции группы "Little Eva" - "The Loco-Motion" также достигла вершины чартов (первый раз в истории американской рок-музыки кавер-версия достигла верней строчки, которую раньше занимал оригинал). В 1975 году популярность команды значительно уменьшилась, и группа вернулась к ее первоначальному названию "Grand Funk Railroad". На следующий год парни заключили контракт с "MCA records" и записали альбом "Good Singin', Good Playin'", продюсировавшийся Фрэнком Заппой. Когда этот релиз не сумел попасть в Топ 50, Фарнер подался в сольную карьеру. Другие члены команды остались вместе, взяли к себе гитариста Билли Элворти, сменили вывеску на "Flint" и потерпели коммерческую неудачу, издав всего лишь один альбом.
В 1981-83 годах "Grand Funk" возродились в составе Фарнера, Брюэра и басиста Денниса Беллингера, и на лейбле "Full Moon" издали пару альбомов "Grand Funk Lives" и "What's Funk". Но, потерпев очередную неудачу, чтобы возвратить былую силу и красоту, они снова распались. Фарнер возвратился к сольной карьере, а позже присоединился к "Adrenalin". Брюэр и Фрост присоединились к "Silver Bullet Band" Боба Сегера. В 1997 году "Grand funk" снова воссоединились и выпустили диск "Bosnia".