Тексты Иностранных Песен

Gravity Kills - If

Текст

If you could see me, now
I'd give to you what you have stolen
If you could see me now
If you could be me
If you could see me, now

Why are the faces hiding?
The shadows always seem so cold
Be careful what you're finding
You feel so old

If you think I cry for you
It is only 'cause you ask me to
And it all becomes so clear
You're the one you fear

If you could see me, now
I tear apart what is unbroken
If you could see me, now
Everything that is unspoken
If you could see me, now

You're watered down and empty
Pretending all is clear
So watered down and empty
You're the one you fear

If you could see me, now
I tear apart what is unbroken
If you could see me, now
Everything that is unspoken
If you could see me, now

I hear your stomach turning
You think that I am such a whore
And the flesh I'm giving
You want more

Like a soul kept on your shelf
But you keep it there for someone else
And it all becomes so clear
You're the one you fear

If you could see me, now
If you could see me, now
If you could see me, now
If you could be me
If you could see me

If you could see me, now
I tear apart what is unbroken
If you could see me, now
Everything that is unspoken
If you could see me, now, now, now, now
Перевод

Если бы ты мог видеть меня сейчас
Я бы отдал тебе то, что ты украл
Если бы ты мог видеть меня сейчас
Если бы ты мог быть мной
Если бы ты мог видеть меня сейчас

Почему лица прячутся?
Тени всегда кажутся такими холодными
Будьте осторожны с тем, что находите
Ты чувствуешь себя таким старым

Если ты думаешь, что я плачу ты
Это только потому, что ты просишь меня
И все становится так ясно
Ты тот, кого ты боишься

Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Я рву кроме того, что не сломано
Если бы ты мог видеть меня сейчас
Все, что невысказано
Если бы ты мог видеть меня сейчас

Ты разбавлен и пуст
Притворяешься, что все ясно
Так разбавлено и пусто
Ты тот, кого ты боишься

Если бы ты мог видеть меня сейчас
Я разрываю на части то, что не сломано
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Все, что невысказано
Если бы ты мог видеть меня, сейчас

Я слышу, как у тебя крутится живот
Ты думаешь, что я такая шлюха
И плоть, которую я даю
Ты хочешь большего

Как душа, хранящаяся на твоей полке
Но ты хранишь ее там для кого-то другого
И все становится так ясно
Ты тот, кого ты боишься
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Если бы ты мог быть мной
Если бы ты мог видеть меня
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Я разрываю на части то, что не сломано
Если бы ты мог видеть меня, сейчас
Все, что невысказано
Если бы ты мог видеть меня, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

Ещё Gravity Kills

Gravity Kills - One Thing | Текст Иностранной Песни
Are you wishing Upon a star that's falling Hearts are ringing Now I'm the one that you left standing here You'll never see the little things

Gravity Kills - Blame [Phentinol Warzone Pharmaceuticals Remix] | Текст Иностранной Песни
I thought I could hear you Echoing words of denial Careful not to feel you near me Clawing out at what you call life Hold on to what you want Hold on to what you

Gravity Kills - Superstarved | Текст Иностранной Песни
Look at you Looking through the window Wanna see everything tomorrow A silhouette of me Is all you wanna see Why don't you You know that nothing is for

Gravity Kills - Guilty [Roli Mosiman Remix] | Текст Иностранной Песни
Behind closed doors your words ring hollow What you said they'd be What behavior? Who are you? But I like it Now I'm done with nothing new, sometimes green, sometimes

Gravity Kills - Wanted | Текст Иностранной Песни
Feel me - I crawl inside your veins Give in - Consuming what remains I am the one that you adore You know that you've been here before You have a gun up to your head

Gravity Kills - Here [Done Brothers Remix] | Текст Иностранной Песни
Looking through your window A million miles from me My ears are bleeding from the silence Echoing like rain, I cannot see Leaping from your window The fall to set

Gravity Kills - Hold | Текст Иностранной Песни
Step into the light, illuminating you for all to see Come into my sight, empty handed not for me It's in your hands, my one demand No one can tell, the sins I need to sell

Gravity Kills - Guilty [Juno Reactor Remix] | Текст Иностранной Песни
Behind closed doors your words ring hollow What you said they'd be What behavior? Who are you? But I like it Now I'm done with nothing new, sometimes green, sometimes

Gravity Kills - Love, Sex And Money | Текст Иностранной Песни
Million dollar babies are in your head. Televised explosions are what they're fed. Love, sex and money. I don't think starvation becomes you. Searching your world

Gravity Kills - One | Текст Иностранной Песни
What do you believe? I look just like you Take your misery It's all that I can feel now Forgetting your way too I'll take you everywhere I'll beg

Gravity Kills

Gravity Kills - Биография

В самом начале группа состояла из участников: Курт Кернс (Kurt Kerns, бас–гитара и ударные), Мэтт Дуденхеффер (Matt Dudenhoeffer, гитара) и Дуглас Ферли (Douglas Firley, клавиши и программирование), которые вместе играли с конца восьмидесятых в окрестностях штата Миссури, а в середине девяностых переехали в Сент–Луис. Был еще и вокалист, но его имя даже упоминать не стоит, потому что по окончании двухдневного процесса написания песни он решил уйти. Обзвонив всех знакомых и не получив положительного ответа, вспомнили про двоюродного брата Курта и в то же время большого друга тройки Джеффа Шила (Jeff Scheel), проживавшего в Далласе. На третий день он прилетел, чтобы написать текст и записать вокал за шесть часов. Четвертый день был потрачен на сведение, и запись оказалась на радио за полчаса до окончания приема заявок. Это была «Guilty».
Она–то, вернее, ее включение в сборник музыки Сент–Луиса «Point Essential Vol.1», привела к тому, что группой вскоре заинтересовались лейблы, среди которых первым оказался TVT Records. Далее все пошло само собой. Первый альбом «Gravity Kills», вышедший в марте 1996 года. Удивляет (и вызывает уважение), что музыканты сами продюсировали свою дебютную работу. Сводил ее Джон Фрайер (John Fryer), до этого работавший с JESUS JONES, NINE INCH NAILS, STABBING WESTWARD. Вполне естественно, что критики сразу же нашли стиль, к которому можно было причислить GRAVITY KILLS, — «индастриэл метал». Посыпались комплименты от изданий. Так, журнал «Kerrang!» поставил музыку коллектива в один ряд с творениями KORN, TOOL, MARILYN MANSON, DEFTONES.
Немало успеху поспособствовало участие в записи саундтреков к таким кассовым фильмам, как «Seven», «Mortal Kombat» и «Escape From L.A.». Музыканты сами не верили в столь стремительный взлет. «Люди спрашивают о том, как это у нас получилось, и нам приходится говорить им, что это удача. Кажется, что нам во всем сопутствует удача,» — сказал Кернс.
Многие сомневались в том, что столь насыщенная электроникой музыка может быть успешно исполнена на сцене. Тем не менее турне по 16 странам, а также почетное место на разогреве у THE SEX PISTOLS во время их турне 1996 года «Filthy Lucre» рассеяло все сомнения. Причем GRAVITY KILLS стали единственной командой, которая участвовала в турне от начала до конца. Концертный опыт дал команде очень много. «Когда начинаешь играть концерты, песни начинают меняться для тебя самого. Будто смотришь в зеркало — видишь одно, а кто–то другой смотрит на тебя и видит другое,» — сказал Джефф Шил.
Следует отметить, что дебют группы был оценен не только критиками и появившимися поклонниками, но и музыкантами, что было подтверждено не словом, а делом. Весной 1997 года выходит альбом ремиксов «Manipulated», куда вошли ремиксы песен из «Gravity Kills» в исполнении Эла Юргенсена (Al Jourgensen) из MINISTRY, JUNO REACTOR, LORDS OF ACID и даже P.M.DAWN.
Тем временем после окончания концертного турне осенью 1997 года была начата работа над новым альбомом «Perversion» («извращение») в Upper Room Studios родного музыкантам Сент–Луиса. Абсолютно изменился подход к записи. Если раньше это были индивидуальные изыски Ферли, к которым на завершающем этапе присоединялись другие участники коллектива, то теперь все работали вместе. «Делать эту запись было очень тяжело, потому что каждый из нас так сильно болеет за свои идеи,» — сказал Мэтт Дуденхеффер. На этот раз, помимо самих музыкантов, продюсировал работу Роли Моусимэнн (Roli Mosimann), продюсировавший «Portrait Of An American Family» MARILYN MANSON и «Album Of The Year» FAITH NO MORE. В музыке GRAVITY KILLS появились такие новомодные явления, как джангл и драм–н–бэйс. «Мы всегда сводили в единое целое электронику и гитарный рок. Еще когда мы будучи подростками играли в конце восьмидесятых в барах, то всегда экспериментировали с самыми новыми электронными ритмами, так что джангл и драм–н–бэйс были вполне естественными приправами для обогащения вкуса нашей музыки,» — объяснил Курт Кернс.
В результате, как заметил Мэтт Дуденхеффер, в музыке стало больше напряжения и агрессии. Однако это не злость на самих себя, окружающих и весь мир. Нет. Это попытка разобраться. «Эта запись — самоанализ, она о добре и зле внутри себя самого и первородном грехе — своего рода несовершенстве, которое свойственно людям. Альбом не задумывался как концептуальный, но он о том, как на тебя влияет окружающий мир, о внешних влияниях на твою жизнь. Но я не жалуюсь. Эта запись — констатация факта реальной жизни, что, наверное, нет разницы между бухгалтером и проституткой. Общество не благоприятствует тому, чтобы люди рисковали, и вне зависимости от того, какие у них таланты, им приходится использовать то, что находится перед ними, для достижения своих целей. В нашем случае это запись альбомов и выступление с концертами,» — сказал Джефф Шил.
Результат трудов, к радости многочисленных поклонников группы, появился в продаже в США 9 июня. Еще трудно судить о том, насколько он успешен, насколько удалось музыкантам воплотить свои идеи в жизнь, однако уже сейчас музыканты признают, что концерты с первым альбомом и особенно запись нового очень сильно помогли им понять самим, что же такое GRAVITY KILLS в действительности. «Мы играем тяжелую музыку, мы концертная группа, и мы используем компьютеры и сэмплы,» — просто, ясно и доступно разъяснил Джефф Шил.