Тексты Иностранных Песен

Hanni El Khatib - You Rascal You

Текст

I'll be glad when you dead, you rascal, you!
I'll be glad when you dead, you rascal, you!
When you dead in your grave,
No more women will you crave.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

I trust you in my home, you rascal, you.
I trust you in my home, you rascal, you.
I trust you in my home,
You wouldn't leave my wife alone.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

I fed you since last fall, you rascal, you.
I fed you since last fall, you rascal, you.
I fed you since last fall,
Then you got your ashes hauled.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you.
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you.
You asked my wife to wash your clothes
And something else I suppose.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You know you done me wrong, you rascal, you.
You know you done me wrong, you rascal, you.
You know you done me wrong,
You done stole my wife and gone.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal,
And something else you tried to steal.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

Please don't me find you, rascal, you.
Please don't let me find you, rascal, you!
Please don't let me find you
'Cause you'll leave this world behind you.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

Ain't no use to run, you rascal, you.
Ain't no use to run, you rascal, you.
Ain't no use to run,
I done bought a Gatling gun,
And you still having your fun, you rascal, you!

I'm gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I'm gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I'm gonna kill you just for fun;
The buzzards gonna have you when I'm done.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife,
And I'm gonna take your life.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!
Перевод

Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!
Когда ты умрешь в своей могиле,
Нет больше женщин ты будешь жаждать.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Я доверяю тебе в своем доме, негодяй, ты.
Я доверяю тебе в своем доме, ты негодяй, ты.
Я доверяю тебе свой дом,
Ты не оставишь мою жену одну.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Я кормил тебя с прошлой осени, негодяй, ты.
Я кормил тебя с прошлой осени, негодяй, ты.
Я кормил тебя с прошлой осени,
Потом твой прах вытащили.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Ты попросил мою жену постирать твою одежду, негодяй, ты.
Ты попросил мою жену постирать твою одежду, негодяй, ты.
Ты попросил мою жену постирать твою одежду
И еще кое-что, я думаю.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Ты знаешь, что сделал мне плохо, ты, негодяй.
Ты знаешь, что ты поступил со мной неправильно, ты, негодяй, ты.
Ты знаешь, что ты поступил со мной неправильно,
Ты украл мою жену и ушел.
Я буду рад, когда ты мертв, негодяй, ты!

Ты попросил мою жену поесть, негодяй, ты!
Ты попросил мою жену поесть, негодяй, ты!
Ты попросил мою жену на еду
И еще кое-что, что ты пытался украсть.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Пожалуйста, не дай мне найти тебя, негодяй, тебя.
Пожалуйста, не дай мне найти тебя, негодяй, ты!
Пожалуйста, не дай мне найти тебя
Потому что ты оставишь этот мир позади.
Я буду рад, когда Ты мертв, негодяй, ты!

Бесполезно бежать, негодяй, ты.
Бесполезно бежать, негодяй, ты.
Нет, нет. раньше бегал,
Я купил пистолет Гатлинга,
А ты все еще развлекаешься, негодяй, ты!

Я убью тебя просто ради развлечения, негодяй, ты!
Я убью тебя просто ради развлечения, негодяй!
Я убью тебя просто ради развлечения;
Тебя схватят канюки, когда я закончу.
Я' Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Ты напортачил с моей женой, негодяй, ты!
Ты натворил мою жену, негодяй, ты!
Ты сделал напортачил с моей женой
И я заберу твою жизнь.
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты!

Ещё Hanni El Khatib

Hanni El Khatib - Dead Wrong | Текст Иностранной Песни
Baby you're dead wrong whoa,darling your dead wrong I know that I am dead on When I say that you don't know me you're dead wrong come on Hey don't

Hanni El Khatib - Garbage City | Текст Иностранной Песни
Our city's made of garbage Our city's made of fakes Our city's made of monsters who just take, take, take Our city's made up of drama Our city knows the

Hanni El Khatib - Build.Destroy.Rebuild | Текст Иностранной Песни
Ain't no future, in the youth No more culture, within your crew Yes, all the facts, that you knew Come someone, tell me what to do Gotta build, and destroy

Hanni El Khatib - Dance Hall | Текст Иностранной Песни
truth is something that i just cant hear anymore growing tired and sick of this back and forth, yeah ive been reduced to lying like a dog right on the floor you want me to fight

Hanni El Khatib - F--k It, You Win | Текст Иностранной Песни
Call me on the phone Why don't you Yeah Find me at my home Why don't you Come one Scare my friends away Why don't you Fake my life for

Hanni El Khatib - Family | Текст Иностранной Песни
Verse 1: I wanna be somebody else today I wanna take my shoes out It aint like me to complain But it just feels like Im losing Whats up to the people that dont know

Hanni El Khatib - Wait Wait Wait | Текст Иностранной Песни
I don't know where you came from but I do know that I'm not alone be sure that I love you darling even though sometimes we won't get along there's not a day

Hanni El Khatib - Will The Guns Come Out | Текст Иностранной Песни
Will the guns come out, out, out Oh will the guns come out and play today Oh will the guns come out, out, out Oh will the guns come out and play today Oh will

Hanni El Khatib - Two Brothers | Текст Иностранной Песни
I lost two brothers this year I hope they died without fear Cos' they know that I love them No one's above them I promise I'm near With you in your

Hanni El Khatib - I Got A Thing (bonus Track) | Текст Иностранной Песни
Oh I've got a thing You've got a thing Everyboy's got a thing When we've got together During our day We come on to help each other

Hanni El Khatib

Hanni El Khatib - Биография

Вы слышали эту музыку саундтреком к Californication, слышали в абсолютно прекрасных рекламах Nissan QASHQAI и NIKE . Что ж, давайте знакомиться с талантливым создателем этих саундтреков.
Hanni El Khatib (Ханни Эль Хатиб) - американец. Столь необычное для тех широт имя он получил благодаря родителям - эмигрантам из Палестины и Филиппинов. «My dad’s Palestinian, my mom’s from the Philippines. They were both born in their countries and moved to San Francisco in the 1970s. They met each other there, and conceived me to a song by Sade.» - говорит сам исполнитель. То есть приехали мама и папа из своих стран в Сан Франциско в 70-е, встретили друг друга и зачали Ханни под музыку Sade. Не, тут он, конечно, немножко приврал, так как первый альбом Sade вышел через пару лет после рождения мальчика, но с такими подробностями история смотрится значительно романтичней. Отец Эль Хатиба - инженер, а мама, наоборот, творческая личность - эксцентричная, артистичная и прочее - она рисует.
Но родители, к сожалению или к счастью (я лично склоняюсь ко второму мнению) не передали сыну культурное наследие своих родин. Хатиб никогда не говорил ни на арабском, ни на тагальском. В детстве не общался с представителями культур своих родителей. Зато полностью погрузился в культуру американских мегаполисов.
«I have this kinda weird split identity. When I was growing up, I didn’t have many close relatives around from the Middle Eastern side and it was the same with the Filipino side. So in a weird way, I just identify with being an American. I grew up in San Francisco and in a tourist sense it seems beautiful and nice, with the hills and the landmarks, but it is also kinda weird. There’s a lot of crackheads and drugs and weird shit going on in that city and you are only really exposed to it if you live and grow up there … those are the type of things that stick out in my mind when I think of the type of sound I wanna make» - говорит музыкант.
Именно «тёмная сторона» городской жизни повлияла на творчество Хатиба, именно о ней он вспоминает, когда думает, как должна звучать его музыка. Его Knife Fight Music. Сам музыкант описывает свое творчество, как музыку для тех, в кого когда-либо стреляли или для угодивших под поезд. И если у Ханни спрашивают, как такое вообще может быть, он рассказывает истории из своей жизни или жизни своих знакомых.
Не мудрено, что подобный жизненный опыт отразился на творчестве музыканта. Вы слышите рычание мегаполиса в его песне, слышите звуки уличных драк. Скрипящая, рычащая гитара, упругие удары барабанов, кричащий вокал, в стиле ду-воп - всё упрощенно до примитивности. Эль Хатиб любит простые вещи. И на ряду с этим звуком, который можно отнести к lo-fi, явно видны корни. Вы можете услышать в этой музыке Чака Берри и Элвиса, даже 30-е годы коснулись творчества этого талантливого парня.Музыкант говорит, что ему в принципе близок дух 50-60 годов, где к музыке относились как к ремеслу, когда каждый «ремесленник от музыки» выжимал из себя все, чтобы стать мастером своего дела.
Даже страшно подумать, что не вильни судьба пару раз, и мы бы были лишены творчества этого парня. Ведь изначально он не собирался становится музыкантом. Эль Хатиб работал в рекламной сфере в компании производящей одежду для скейтеров (HUF) и даже не предполагал, что деньги можно зарабатывать своим талантом. Кстати, о скейтерской одежде. Ханни заядлиый скейтер! И, собственно, вся стоящая музыка, которая в свое время попала в его руки , попала туда именно благодаря просмотру скейтерских видео. Естественно, даже не смотря на стабильную работу, любовь к музыке не смогла не воплотиться. Хатиб тихонечко себе записывал свою музыку и подсовывал диски друзьям. Так, от друга к другу, его диск попал в руки менеджера Florence + the Machine , а другая копия альбома - в руки Джейми Стронга из звукозаписывающей компании Stones Throw. Тут то и началась музыкальная карьера Ханни Эль Хатиба!
Хатиб поехал разогревать Флоренс, записал альбом «Will the Guns Come Out», и для многих понимающих людей стал непризнанным прорывом 2011 года, лучшим рок-исполнителем 2011 года, лучшим альбомом. Почему непризнанным Да потому, что творчество этого, не побоюсь сказать, гениального музыканта столь эклектично, столь направленно на внутренние ощущения, нежели просто на звук, что фанатами его становятся не тысячи, а скорее десятки. Но уж если становятся, то надолго. Что же касается масс, то альбом не остался незамеченным.
«Will the Guns Come Out» попал в топ-10 альбомов Лос Анжелеса 2011 года (да, да, именно в Лос Анжелесе продолжает строить свою карьеру музыкант, но очень хочет назад, в Сан Франциско, к маме и папе), Гибсон назвал его одним из альбомов обязательных к прослушиванию в 2011 году. Сам Хатиб засветился как молодой талант года и был назван самым сексуальным музыкантом ЛА.
Сейчас Эль Хатиб активно гастролирует. За последний год он дал более 150 концертов. Да, что касается концертов! На живых выступлениях компанию Ханни составляет его институтский друг - Nicky Fleming-Yaryan. И парни делают свои выступления действительно живыми. В песнях можно услышать вставки из хитов как прошедших эпох, так и современности - от «I Heard It Through the Grapevine» до «Millionaire» (by Kelis). Различные друзья-музыканты привлекают Эль Хатиба к сотрудничеству (Aesop Rock , King Khan) или приходят к нему сотрудничать сами. Вот так давеча неугомонный Дэн Ауэрбах из The Black Keys решил продюсировать новый альбом Хатиба. Ханни тоже в долгу не остался, нарисовал для студии Ауэрбаха лого, а потом, чего уж, стал совладельцем данной студии. Так что карьера простого парня из Сан Франциско стремительно взлетает вверх. Лишь бы это попсовостью не закончилось. Но, в очередной раз переслушивая запилы Хатиба, верится, что всё будет хорошо ;)