Тексты Иностранных Песен

Hanoi Rocks - Tooting Bec Wreck

Текст

People tell me I'm too high when I'm around
And when I'm not, I'm closer to the ground

Well, I do anything whenever I want
And I want to do it here and now
I'm on a one-way street, I can't retreat
'Cause my mind and I play hide and seek

They want to make a problem out of me
'Cause they want their own problems unseen

My mind's a gallery of memories
Yeah, I reflect the history
I'm the sort of case of the human race
That people find hard to face, face

I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
And I'm equal to anyone I've met

I'm the second door on the third floor
If you've got the key, please unlock me

Hey , don't talk to me, I'm not what you see
I'm not here today, I'm miles away
It's twice as much reality
When you're face to face with history

I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
And I'm equal to anyone I've met

I sing la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la

Yeah, it's been a long trip, it made me flip
Now I'm crawling on your bedroom floor
And now I'm climbing up your bathroom wall
And I search, I search in this shit I search for the eternal party

Is it in my head or is it in my bed?
Baby, please baby, I said baby is it here or is it there?
What? The second door on the the third floor
Tell me more

I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
And I'm equal to anyone I've met

I'm the living wreck, I live in Tooting Bec
I'm the Cosmic Ted, spaced out of my head
And I'm better than anyone you've met

I sing la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I sing la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Well, I just got back from the outer space
(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
They call me the 'Flashing Psychedelic Kid'
(La, la, la, la, la, la, la, la)
'Cause I'm spaced out of my head
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)

You know it feels so good when I reappear
(La, la, la, la, la, la, la, la)
And it's so, so sad to see yourself disappear
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I disappear, when I disappear
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
Well, it's too bad, well, here I go again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Перевод

Люди говорят мне, что я слишком высоко, когда я рядом
А когда меня нет, я ближе к земле

Ну, я делаю все, когда захочу
И я хочу сделать это здесь и сейчас
Я нахожусь на улице с односторонним движением, я не могу отступить
Потому что мы с моим разумом играем в прятки

Они хотят сделать проблема во мне
Потому что они хотят, чтобы их собственные проблемы были невидимыми

Мой разум - это галерея воспоминаний
Да, я отражаю историю
Я своего рода случай человека раса
С которой людям трудно встретиться лицом к лицу

Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
Я Космический Тед, выброшенный из моей головы
Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
И я равен всем, кого я встречал

Я вторая дверь на третьем этаже
Если у тебя есть ключ, пожалуйста, разблокируй меня

Эй, не разговаривай со мной, я не тот, кого ты видишь
Меня сегодня здесь нет, я далеко
Это в два раза больше реальности
Когда ты лицом к лицу с историей

Я — живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
Я — Космический Тед, выброшенный из моей головы
Я — живой крушение, я живу в Тутинг-Беке
И я равен всем, кого я встречал

Я пою ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла , ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла , ла

Да, это было долгое путешествие, оно заставило меня перевернуться
Теперь я ползаю по полу твоей спальни
А теперь я карабкаюсь по стене твоей ванной
И я ищу, я ищу в этом дерьме, я ищу вечную вечеринку

Это в моей голове или в моей постели?
Детка, пожалуйста, детка, я сказал, детка, это здесь или там?
Что? Вторая дверь на третьем этаже
Расскажи мне больше

Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
Я Космический Тед, выброшенный из моей головы
Я Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
И я равен всем, кого я встречал

Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке
Я Космический Тед, вылетевший из моей головы
И я лучше всех, кого вы встречали

Я пою ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я пою ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ну, я только вернулся из космоса
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла , ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Они называют меня «Мигающий психоделический ребенок»
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
'Потому что Я вылетел из головы
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)

Знаешь, это так приятно, когда я появляюсь снова
(Ла , ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
И так, так грустно видеть, как ты исчезаешь
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я исчезаю, когда исчезаю
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла )
Ну, это очень плохо, ну, вот и я снова
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)

Ещё Hanoi Rocks

Hanoi Rocks - Rebel On The Run | Текст Иностранной Песни
New town! Well I'm heading right to nowhere, 'Cos nowhere's where I'm from I just passed your trail, Here and today, you were lucky to be in my way Bring me wine

Hanoi Rocks - In My Darkest Moment | Текст Иностранной Песни
In the real dark night of the soul It's always 3 a.m. It's always darkest before the dawn It never dawned on me At my weakest I'm pretending to be strong

Hanoi Rocks - It's Too Late (In The Year 79) | Текст Иностранной Песни
In the year '79 Wham, bam, bam, bam Wham, bam, bam, bam Wham, bam, bam, bam Well, it's '79 No '58 '79 No '58, '79 No '58 Anymore,

Hanoi Rocks - Under My Wheels | Текст Иностранной Песни
The telephone is ringing You got me on the run I'm driving in my car now Anticipating fun I'm driving right up to you, babe I guess that you couldn't

Hanoi Rocks - Up Around The Bend | Текст Иностранной Песни
There's a place up ahead and I'm goin' Just as fast as my feet can fly Come away, come away, if you're goin' Leave the sinkin' ship behind Come

Hanoi Rocks - Mental Beat | Текст Иностранной Песни
The beat is getting stronger I can't take it any longer Every time I try to sleep I wake up to This beat inside of me You can't ignore this beat You have to get

Hanoi Rocks - Futurama | Текст Иностранной Песни
My little lover's gonna be another Copy of Raquel Welch I'll build her a house and a maid named Jill And spend tha rest of my life down in Beverly Hills

Hanoi Rocks - I Can't Get It | Текст Иностранной Песни
So many things that mean a lot So many things that I never got You can look boy but you can't touch What I don't have seems to mean so much A beat up Chevy or

Hanoi Rocks - Taxi Driver | Текст Иностранной Песни
I'll be a taxi driver for you honey, take you anywhere you want to I'll be a taxi driver for you honey, take you anywhere you want to Just call on me, I'll take you

Hanoi Rocks - Nothing New | Текст Иностранной Песни
Once the time again The city people on the streets, they talk of the town Wherever you go to They come to your home They operate you by the telephone you know

Hanoi Rocks

Hanoi Rocks - Биография

Первый панковский сингл в Финляндии был записан бандой 14-летних подростков «Briard», основанной в 1976 году Энди Маккоем (Антти Хулкко, гитара) и Пете Малми. В начале 1977-го Энди впервые познакомился с Майклом Монро (Матти Фагерхолм, вокал). Прошло целых три года, когда парни решили скооперироваться. Хельсинской весной 1980-го они организовали «Hanoi rocks», взяв к себе в команду коллегу Маккоя по «Briard» Насти Суисайда (Ян Стенфорс, гитара), а также Стефана Пиеснака (гитара), Пекки Сиролу (ударные) и Неди (бас). Спустя короткий промежуток времени в ритм-секции произошли изменения – за басуху взялся Сэм Яффа (Сами Такахаки), а за ударные сел Джип Казино (Джеспер Спор) – после чего группа перебралась в Стокгольм. Там музыкантам пришлось несладко по причине хронического безденежья. Им приходилось спать где попало, а подкармливали их знакомые шведки. Несмотря на такой неустроенный быт коллектив усердно продолжал репетиции.
На одном из таких сейшенов ребят заметил Сеппо Вестеринен, решивший стать их менеджером. С его помощью было организовано первое финское турне «Hanoi rocks» и подписан контракт с лейблом «Joanna», на котором вышел первый сингл группы, «I Want You / Kill City Kills». К марту 1981 года уже был готов дебютный лонгплей «Bangkok Shocks Saigon Shakes Hanoi Rocks». Записывался альбом в Стокгольме, а продюсировали его Энди и Майкл.
В октябре 1981-го группа впервые отправилась в Англию, где отыграла несколько концертов на разогреве у «Wishbone Ash». И хотя стили этих команд были различны, «Hanoi rocks» понравились британской публике и молва о них распространилась по острову. Благодаря этому парни получили возможность записать свой второй альбом, «Oriental Beat», в Лондоне. Английские музыкальные журналы были в восторге, лишь «New musical express» выдал суровую рецензию, и то по поводу обложки с «эротической» фоткой подруги Маккоя. Число фанов коллектива сразу же значительно выросло. В 1982 году в команду напросился Ник «Раззл» Дингли (игравший ранее в лондонских панк-группах), пообещавший набить Джипу морду, если его не возьмут по доброму. Маккой сам уже к тому времени рассорился с Казино, и поэтому вопрос быстренько разрешился в пользу Раззла. В марте 1982-го сингл «Love’s An Injection» занял первую позицию в финских чартах. Отыграв по этому поводу пару концертов у себя на родине «Hanoi rocks» окончательно перебрались в Лондон.
Следующим шагом к покорению мира было турне по восточным странам, таким как Индия, Таиланд и Япония. Везде коллектив принимали с восторгом, а в особый экстаз при виде горячих финских парней впадали японцы. К этому времени репутация команды была достточно высока, и группа заключила контракт с мажорным лейблом «CBS Records». Четвертый альбом записывался уже в Нью-Йорке и Торонто.
Американские гастроли осенью 1984 года начались неудачно, поскольку Майкл наступил на осколки брошенной на сцене бутылки, из-за чего концерты были отложены. Но это было еще не самое страшное. В Лос-Анжелесе музыканты решили оттянуться в компании с парнями из «Motley crue». Основательно подпив, Винс Нейл и Раззл решили покататься, и конечно же попали в автокатострофу, в результате которой последний скончался. Спустя несколько месяцев место покойного занял Терри Чаймс (экс-«Clash»). А вскоре о своем уходе заявил Сэм Яффа. Ему на замену был принят Рене Берг. Рене совершенно не вписывался в коллектив и вместо него попытались взять Тимо Калтио, но из него тоже ничего хорошего не вышло. Разочарованный Майкл Монро покинул группу, и это было концом карьеры «Hanoi rocks».
И все-таки история на этом не закончилась. Спустя много лет в 2002 году Майкл и Энди решили возродить команду. Набрав новых музыкантов, Костелло Хаутамаки (гитара), Тимпа Лайне (бас), Кари «Лаку» Лахтинена (ударные), они записали сингл «People Like Me», пообещав вскоре выпустить новый альбом.
21 октября группа заявила о распаде. Майк и Энди намерены вновь вернуться к сольной карьере. Последние концерты состоятся весной 2009 года в Японии. Далее в качестве прощального салюта группа несколько раз выступить в Тавастии, Хельсинки, где и начиналась когда-то история группы, после чего перестанет существовать.
:
* «Bangkok Shocks Saigon Shakes Hanoi Rocks» – 1981
* «Oriental Beat» – 1982
* «Self Destruction Blues» – 1983
* «Back To Mystery City» – 1983
* «All Those Wasted Years» – 1984
* «Two Steps From The Move» – 1984
* «Rock’n’Roll Divorce» – 1985
* «Tracks From A Broken Dream» – 1990
* «Twelve Shots On The Rocks» – 2003
* «Another Hostile Takeover» – 2005
* «Street Poetry» – 2007