Тексты Иностранных Песен

Harem Scarem - Jealousy (acoustic)

Текст

(Hess/Lesperance)
How could you be so cruel
Is how the conversation starts
You say I'm breaking all the rules
Not to mention your heart
You say I promised you my love
Well, I got no reason to lie
Cause I forsee a change
And there's no mistake
If you wanna know the reason why
(Chorus) It's your jealousy
And I don't understand it at all
You've redefined jealousy
And wear it out on your sleeve not your heart
Now, I've got nothing left to say
You know I don't want no part
Of a mind that's so twisted
And views a million miles apart
You say I promised you my love
Should I give it one more try
I still forsee a change
There's no mistake
If you wanna know the reason why
(Chorus)
Перевод

(Гесс/Лесперанс)
Как ты мог быть таким жестоким
Так начинается разговор
Ты говоришь, что я нарушаю все правила
Не говоря уже о твоем сердце
Ты говоришь Я обещал тебе свою любовь
Ну, у меня нет причин лгать
Потому что я предвижу перемены
И здесь нет ошибки
Если ты хочешь знать причину, почему
(Припев) Это твоя ревность
И я этого вообще не понимаю
Ты дал новое определение ревности
И носишь ее на рукаве, а не на сердце
Теперь мне больше нечего сказать
Ты знаю, что я не хочу никакой части
О таком извращенном разуме
И видах на расстоянии миллиона миль друг от друга
Ты говоришь, что я обещал тебе свою любовь
Должен ли я дать ему еще одну попытку
Я все еще предвижу перемены
Нет никакой ошибки
Если хочешь знать причину
(Припев)

Ещё Harem Scarem

Harem Scarem - The Paint Thins | Текст Иностранной Песни
(Hess/Lesperance) Rage, your involuntary martyr Caged by the conscience and the throne Gotta fight for what you need But be careful what you breathe Staged by the

Harem Scarem - Morning Grey | Текст Иностранной Песни
(Hess/Lesperance) Anyway that I could reach you I'm justified to do Anyway that I'll convince you A cold desire looms Take a bus, buy a ticket, find a

Harem Scarem - Just Like I Planned | Текст Иностранной Песни
(Hess) Walking a dead street all my life Watching the days slip into the night And no matter how hard I try The darkness seems to find me But your sweet tender eyes

Harem Scarem - Climb The Gate | Текст Иностранной Песни
(Hess/Lesperance) Born so we could lay In a burning bed of rusted nails Now it's my cause to stay awake Will human kind prevail Over prophecies of godless

Harem Scarem - Die Off Hard | Текст Иностранной Песни
(Hess/Lesperance) Remeber the lost summer nights We never found a warmer breeze If we're lost in time I'm stayin' here and never gonna leave I remember the

Harem Scarem - Good Enough | Текст Иностранной Песни
Hovering right above the waterline But I'm feeling like a stone Floating down towards the emptiness Should I leave this boat for shore When I think of all the years

Harem Scarem - Slowly Slipping Away | Текст Иностранной Песни
There's a burning question in my heart But I see the answer in your eyes An uneasy feeling without you There's only peace by your side Our hearts survived the

Harem Scarem - Believe | Текст Иностранной Песни
When all love is gone and destiny's wronged The premise of all our lives You can't find your way Out of this foreign abyss To change the tides Drowning in

Harem Scarem - You Ruined Everything | Текст Иностранной Песни
Everything is getting clearer Than ever before Paid for your fake tits And your facelifts Now you're giving me the door As long as we're together

Harem Scarem - Victim Of Fate | Текст Иностранной Песни
(Hess/Lesperance) Count the days of my ever after And I cannot fill my hand There's a space and a hole in my mirror Where I used to stand I'd drag the snakes

Harem Scarem

Harem Scarem - Биография

Канадская хард-рок-группа HAREM SCAREM была образована в конце 80-х на останках двух так и не добившихся какой-либо известности команд: BLIND VENGEANCE и MINOTAUR. В первой когда-то пел Гарри Гесс (Harry Hess), а во второй играл на гитаре Пит Лесперанс (Pete Lesperance). Познакомившись, Гарри и Пит начали вместе писать песни, нашли собственный саунд и вместе с барабанщиком Дарреном Смитом (Darren Smith) и басистом Майком Джионетом (Mike Gionet), собственно, и создали HAREM SCAREM.
Подписав контракт с канадским отделением Warner Music, в 1991 году HAREM SCAREM записали одноименный дебютный альбом, который принес группе большую популярность на родине - и синглы, вышедшие вслед за LP, и видеоклипы идеально подходили под формат как радио, так и ТВ. Причем интересно, что, когда музыка HAREM SCAREM заметно утяжелилась и ужесточилась, превратившись из типичного мейнстрима в настоящий хард-рок на втором альбоме «Mood Swings», аудитория группы стала еще больше! Особенно полюбились HAREM SCAREM в Японии - в стране, славящейся большим количеством почитателей классического жесткого хард-рока с сильными запоминающимися мелодиями.
«Mood Swings» стала первой пластинкой квартета, вышедшей в Стране Восходящего Солнца, а следующий релиз HAREM SCAREM - миньон «Live & Acoustic», был выпущен уже только для японского рынка (впоследствии, правда, ЕР был издан и в Канаде, где, кстати, и записывались эти композиции).
Третий же альбом «Voice Of Reason», увидевший свет в 95-м, был принят фэнами довольно неоднозначно, точнее, не принят совсем. Если критики, несмотря на полное отсутствие явных хитов и коммерческого успеха диска, отдали должное группе, не побоявшейся записать экспериментальную пластинку с мрачным звучанием и почти альтернативным материалом, то народ отнес альбом к явному провалу. ‘’Voice Of Reason’’ стал последней работой HAREM SCAREM с Майком Джионетом - в турне по Японии, результатом которого стал концертник «Live In Japan» с двумя новыми вещами, отправился уже новый басист Барри Донахью (Barry Donaghy, ex-BLU BONES).
Между тем Гесс и Лесперанс, известные не только как музыканты, но и как первоклассные продюсеры, основали независимую фирму грамзаписи Vespa Music Group, клиентами которой впоследствии были DR.ROCK & THE WILD BUNCH, MYSTERY, LAME, RITUAL, XNTRIX и многие другие, включая и их (Гарри и Пита) собственный проект FIORE1.
Благодарные японцы стали первыми обладателями нового альбома HAREM SCAREM «Believe», который вышел в мае 1997 года (в Канаде CD был издан чуть позже и под другим названием - «Karma Cleansing»), а также сборника «Live Ones», появившегося в продаже к началу второго турне группы по Японии. Собственно, это было переиздание «Live & Acoustic» и «Live In Japan» на одном диске, плюс бонус-трэк. А осенью опять же в Стране Восходящего Солнца вышла подарочная версия «Believe» с несколькими бонусами - ремиксами на старые хиты и кавер-версией «Surrender» CHEAP TRICK. Кстати, своих земляков HAREM SCAREM тоже не обидели - на одном из концертов канадского турне был записан альбом «Live At The Siren».
Летом 98-го группа записала новый студийный альбом «Big Bang Theory», выдержанный в духе классического HAREM SCAREM, но с современным модным саундом. После очередных гастролей группа выпустила еще пару сборников (для японцев - «Best Of», для своих - «The B-Sides Collection»), и тут же приступила к работе над новым CD «Rubber», который вышел в Японии в сентябре 99-го вместе с еще одной компиляцией «Ballads Collection». В Канаде «Rubber» появился в продаже лишь в марте 2000 года, причем не под именем HAREM SCAREM, а уже как RUBBER! Гесс, Лесперанс, Донахью и Смит решили кардинально сменить свой стиль, посчитав при этом необходимым сменить и название группы. Даррену Смиту, кстати, эта идея пришлась не по душе, и следующий альбом RUBBER «Ultra Feel» был записан уже с новым барабанщиком Крейгтоном Доном (Creighton Doane).