Тексты Иностранных Песен

Harry Belafonte - Man Smart (Woman Smarter)

Текст

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know

And not me but the people they say
That de man are leading de women astray
But I say, that the women of today
Smarter than the man in every way
That's right de woman is uh smarter
That's right de woman is uh smarter
That's right de woman is uh smarter, that's right, that's right

Ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin' tell you how she smarter than me

Samson was the strongest man long ago
No one could a beat him, as we all know
Until he clash with Deliah on top of the bed
She told them all the strength was in the hair of his head

You meet a girl at a pretty dance
Thinking that you would stand a chance
Take her home, thinking she's alone
Open de door you find her husband home

I was treating a girl independently
She was making baby for me
When de baby born and I went to see
Eyes was blue it was not by me

Garden of Eden was very nice
Adam never work in Paradise
Eve meet snake, Paradise gone
She make Adam work from that day on

Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one
Перевод

Я говорю: давайте соединим мужчину и женщину
Чтобы выяснить, кто из них умнее
Некоторые говорят, что мужчина, но я говорю нет
Женщина получила настоящего мужчину, который должен знать

И не я, а люди говорят
Что мужчины сбивают женщин с пути
Но я говорю, что современные женщины
Умнее мужчины во всех отношениях
Верно, женщина эээ умнее
Верно, женщина эх умнее
Верно, женщина эх умнее, это правда, это правда

С тех пор, как появился мир
Женщина всегда учила мужчину
И я внимательно выслушаю мою заявку
Я расскажу тебе, чем она умнее меня

Самсон давным-давно был самым сильным человеком
Никто не мог победить его, как мы все знаем
Пока он не столкнулся с Делией на кровати
Она сказала им, что вся сила в волосах на его голове

Вы встречаете девушку на красивом танце
Думаете, что выдержите шанс
Отвезите ее домой, думая, что она одна
Открыв дверь, вы найдете ее мужа дома

Я лечила девочку самостоятельно
Она рожала для меня ребенка
Когда родился ребенок и я пошел посмотреть
Глаза были голубые, это был не я

Райский сад был очень хорош
Адам никогда не работал в раю
Ева встретила змею, рай ушел
Она сделала Адам работает с того дня

Мафусаил провёл всю свою жизнь в слезах
Прожил без женщины 900 лет
Однажды он решил немного развлечься
Бедный человек так и не дожил до того, чтобы увидеть 900 и один

Ещё Harry Belafonte

Harry Belafonte - Mama Look A Boo Boo | Текст Иностранной Песни
I wonder why nobody don't like me Or is it the fact that I'm ugly? I wonder why nobody don't like me Or is it the fact that I'm ugly? I leave my whole

Harry Belafonte - John Henry | Текст Иностранной Песни
John Henry he could hammer, He could whistle, he could sing He went to the mountain early in the mornin' Just to hear his hammer ring, Lord, Lord Just to hear his hammer

Harry Belafonte - Hava Nagila | Текст Иностранной Песни
Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha. Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha. Hava neranena, Hava neranena,

Harry Belafonte - Go Down Emanuel Road | Текст Иностранной Песни
Go down Emanuel Road, man and boy Got to break that stone Go down Emanuel Road, man and boy Got to break that stone Well, the moon still in the sky An' the

Harry Belafonte - Day-O (Banana Boat) | Текст Иностранной Песни
Day O! Day O! Daylight come and me wanna go home Day me say day me say day Me say day me say day o Daylight come and me wanna go home Work all night and a drink a rum

Harry Belafonte - Mary's Boy Child | Текст Иностранной Песни
Long time ago in Bethlehem, So the Holy Bible say, Mary's boy child, Jesus Christ, Was born on Christmas day, Hark, now hear the angels sing, A newborn King

Harry Belafonte - Man Smart (Woman Smarter) | Текст Иностранной Песни
I say let us put man and a woman together To find out which one is smarter Some say man but I say no The woman got the man de day should know And not me but the people

Harry Belafonte - Sweetheart From Venezuela | Текст Иностранной Песни
Juanita my darlin' you sure you love me (Si, seor) You feel in your heart you would marry to me (Si, seor) You promise to love me the rest of your life (Si,

Harry Belafonte - Kingston Town | Текст Иностранной Песни
Down the way, where the nights are gay, and the sun shines daily on the mountain top, I took a trip on a sailing ship, and when I reach Jamaica I made a stop. But

Harry Belafonte - Angelique-O | Текст Иностранной Песни
Angelique-O, Angelique-O Your mama got to take you back Angelique-O, Angelique-O Teach you all the things you lack Angelique-O, Angelique-O Your mama got to take

Harry Belafonte

Harry Belafonte - Биография

Гарри Белафонте (англ. Harry Belafonte), полное имя Гарольд Джордж Белафонте младший (англ. Harold George Belafonte, Jr.; род. 1 марта 1927 года) — американский чёрный певец, актёр и общественный активист, прозванный королём музыки калипсо. Его альбом «Calypso» (1956) на протяжении 31 недели удерживал первую строчку в Billboard 200 и первым в истории разошёлся тиражом свыше миллиона экземпляров.
Ранние годы
Белафонте родился в Гарлеме в семье эмигрантов из Ямайки и Мартиники. Рос в нищете, с 8 до 13 лет жил с бабушкой на Карибских островах. Затем в Нью-Йорке закончил школу и служил в морском флоте ВМС США во время Второй мировой войны, несмотря на несовершеннолетний возраст.
После демобилизации он вернулся в Нью-Йорк и поступил на актёрские курсы Эдвина Пискатора. Окончил Актёрскую студию и Драматическую лабораторию при Новой школе социальных исследований. Первые роли он сыграл в «American Negro Theatre». После роли в одном из музыкальных спектаклей его заметили, стали приглашать выступать в ночных клубах. В 1949 году он выступал как эстрадный певец при поддержке оркестра Чарли Паркера под эгидой фирмы грамзаписи «Roost». Белафонте стал записывать поп-мелодии в стиле Фрэнка Синатры и Нэт Кинг Коула. В свободное время посещал фонотеку Библиотеки Конгресса, где прослушивал записи музыки народов карибского региона. Вместе со своим другом, гитаристом Милрад Томас он дебютировал в знаменитом джаз и фолк клубе Нью-Йорка «The Village Vanguard». В репертуаре Белафонте были песни Карибских островов, негритянские спиричуэлс, американские народные песни. В это-же время он установил тесный контакт с Мартином Лютером Кингом — легендарным борцом за права негров. Он начал кропотливую работу по мобилизации американских артистов в поддержку движения за равноправие гражданских прав цветного населения.
Пятидесятые годы
Результатом увлечения Белафонте этнической музыкой стало смешение традиционной поп-музыки с карибскими мотивами и джазом. В 1952 начали выходить его записи на фирме «RCA Victor», там он записывался до 1970 года.
В 1953 году Гарри Белафонте дебютировал в фильме Яркая дорога (Bright Road). В 1954 году Белафонте сыграл главную роль в музыкальном фильме Кармэн Джонс (Carmen Jones) (1954), а затем в фильме Остров под солнцем (Island in the Sun)(1957). Он продюсировал и сыграл главную роль в фильме 1959 года Ставки против завтрашнего дня (Odds against tomorrow). На телевидении Гарри всегда был желанным гостем, его охотно приглашали выступать в эстрадных программах. В 1960-е гг. недовольство предлагаемыми ролями заставило Белафонте вернуться к записи музыки.
Переломный момент наступил в 1956 году вместе с выходом третьей его долгоиграющей пластинки (альбом) — «Калипсо» (Calypso). Надо отметить, что на этой пластинке было записано только две песни родом с островов Тринидад и Тобаго. Это песни «Banana Boat song» и «Farewell to Jamaica» стали хитами и положили начало моде на стиль «калипсо». В 1956 г. два записанные им альбома музыки калипсо стали национальным феноменом и оставались на вершине хит-парадов продаж свыше семи месяцев — один из рекордных результатов в истории шоу-бизнеса. По итогам следующего года его песня «Mary’s Boy Child» возглавила национальный хит-парад Великобритании.
Два раза он с большим успехом выступил в Карнеги-Холле в 1959 и в 1960 году. Ещё до феноменального успеха «Calypso» Белафонте стал одним из самых популярных актёров Бродвея. В 1954 г. ему была присуждена театральная премия «Тони». В конце 1950-х, подобно многим популярным исполнителям, он попытался перенести музыкальный успех на большой экран. Фильмы, в которых он снимался, поднимали спорные по тем временам вопросы о месте чернокожего населения в американском обществе.
На телевидении он вёл популярное вечернее ток-шоу, которое сам же и продюсировал. По этой причине Белафонте называют первым чернокожим продюсером в истории американского телевидения. За телевизионные достижения ему в 1960 г. была вручена премия «Эмми».
Он помог «раскрутить» певиц Мириам Макеба (Mariam Makeba) (ЮАР) и Нана Мускури (Nana Mouskouri) (Греция) в Америке.
Последующие годы
Он получил две премии «Грэмми» в 1960 и 1965 году, 8 золотых пластинок. Популярность Белафонте пошла на убыль во время «битломании» в США. Помимо музыкальной деятельности, Белафонте — известный борец за гражданские права афроамериканцев и активно занимается благотворительностью.
Начиная с 1960-х гг. Белафонте отходит от шоу-бизнеса и сосредотачивается на активизме в защиту притеснённых этнических меньшинств. В годы борьбы афроамериканцев за свои права Белафонте сблизился с Полем Робсоном и Мартином Лютером Кингом. Президент Джон Кеннеди назначил его советником Корпуса мира по культурным вопросам.
После одиннадцатилетнего перерыва актёр вернулся на большой экран в начале 70-х годов фильмами «Ангел Левин» (1970), «Buck and the Preacher» (1972), «Uptown Saturday Night» (1974). И хотя актёрская игра так и не стала его главным занятием, Белафонте продолжал сниматься, и не без успеха. Среди его поздних работ стоит упомянуть фильм Роберта Олтмена «Канзас-сити» (1996) и необычную трактовку расизма в ленте «Участь белого человека» (1995).
Идея записать песню в 1984 г. «We Are the World», была задумана Гарри Белафонте. После показа голодающих Эфиопии в новостях, Белафонте связался с одним из крупнейших менеджеров в индустрии развлечений Кеном Крейгом, чтобы он помог собрать звезд для записи песни, деньги от продажи которой пошли бы исключительно для голодающих в Африке. И музыканты, и их агенты приняли участие в проекте абсолютно безвозмездно. Для записи песни, написанной Лайонелом Ричи и Майклом Джексоном, собралось 45 известнейших имен американского музыкального бизнеса. В результате этой кампании было собрано $70 млн.
Певец, был удостоен титула почётного доктора Высшего института искусств Кубы за вклад в мировую культуру, жизни. Премию Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) Гарри Белафонте получил являясь послом доброй воли ЮНИСЕФ, активно участвуя в сборе средств на нужды детей во всем мире. Последний концерт он дал в 2003 году.
В начале XXI века легендарный музыкант, проложивший чернокожим дорогу в шоу-бизнес, проявил себя беспощадным критиком Джорджа Буша и его советников. Во время встречи с венесуэльским президентом Уго Чавесом (2006) Белафонте назвал Буша «величайшим тираном в мире, величайшим террористом в мире», а Колина Пауэла — «предателем чёрной расы»