Текст
Another face at the window
To take me away from you
To a place that I just won't go
It's always hard to remember
What of pleasure and pain, oh well
I just don't want to know
And their service with a smile
Don't need to see your money
But one more thing to do
And we're just about to do it to you
The turn of the screw!
He was born to be angry
A fire that just burned cold
And you knew you should keep away
Then on a night in a city
It happened and lost control
So it's on to his last today
They'll dress him up in style
To walk the final mile to somewhere
And one just thing to do
Oh, maybe it could happen to you
The turn of the screw!
If they leave, we will follow
And they're leading to you
We measure in time
And then we end
The mountains we climb
Are just pretend
You'll be rich, you'll be golden
Just sign on the dotted line
No need to read the rules
And we might let you know
If there's a way to back your bible
But one more thing to do
And how we love to pull it to you
The turn of the screw!
Here comes another
You're at the end, we'll finish with you!
On to the next one
And the turn of the screw!
Перевод
Другое лицо в окне
Чтобы забрать меня от тебя
В место, куда я просто не пойду
Всегда тяжело вспоминать
Что насчет удовольствия и боли, ну да ладно
Я просто не хочу знать
И их обслуживание с улыбкой
Не нужно видеть ваши деньги
Но еще одно дело
И мы Я вот-вот сделаю это с тобой
Поворот винта!
Он рожден, чтобы злиться
Огонь, который просто пылает холодом
И ты знал, что должен держись подальше
Тогда ночью в городе
Это случилось и он потерял контроль
Так что сегодня он последний раз
Они оденут его стильно
Пройти последнюю милю куда-нибудь
И еще одно дело
О, возможно, это может случиться с тобой
Поворот винта!
Если они уйдут, мы последуют
И они ведут к вам
Мы отмеряем время
И тогда мы заканчиваем
Горы, на которые мы поднимаемся
Это просто притворство
Ты' Ты будешь богатым, ты будешь золотым
Просто поставь подпись на пунктирной линии
Нет необходимости читать правила
И мы, возможно, сообщим тебе
Если есть способ поддержать твою Библию
Но есть еще кое-что, что нужно сделать
И как нам нравится притягивать это к вам
Поворот винта!
А вот и еще
Вы на конец, мы с вами закончим!
Перейдем к следующему
И поворот винта!
Heaven & Hell - The Turn Of The Screw | Текст Иностранной Песни
Another face at the window To take me away from you To a place that I just won't go It's always hard to remember What of pleasure and pain, oh well I just
Heaven & Hell - I | Текст Иностранной Песни
I am anger Under pressure Locked in cages, a prisoner The first to escape I am wicked I am legion Strength in numbers, a lie The number is one
Heaven & Hell - Bible Black | Текст Иностранной Песни
At last alone, his fire's dying Burned another day Now to pretend and make up an ending somewhere far away He reached for a book all bound in leather
Heaven & Hell - Breaking Into Heaven | Текст Иностранной Песни
Someone said there's a lost horizon We must find a way to the throne Take his gold and the bed he lies on The mercy from house made of stone Before the fall we
Heaven & Hell - Atom And Evil | Текст Иностранной Песни
Blue skies, once upon a dream All eyes never in between Then into the garden came the spider "I'm here for you," said the spider to the fly And when
Heaven & Hell - Eating The Cannibals | Текст Иностранной Песни
I'm sure you've never had this meal before We're still open, stay and have some more It's been raised upon your body and your soul Total control! Plenty of
Heaven & Hell - Fear | Текст Иностранной Песни
If you've never heard before There was once a time when only God had fire The moon and stars and nothing more To lead you through the night If there 's a hell
Heaven & Hell - Double The Pain | Текст Иностранной Песни
A stab in the back is worth waiting for tonight he's seen enough joy for today. A sudden attack would just start the evening right and maybe a penance to
Heaven & Hell - Rock And Roll Angel | Текст Иностранной Песни
Just close your eyes You're on a caravan to Superman Sweet home infection He can kill you with your smile He'll come to you But like the wind, he's
Heaven & Hell - Neverwhere | Текст Иностранной Песни
She made the night But the dark's all right And his heart became the hunter A deadly bride It's suicide So take it slow Waiting alone for the
Heaven & Hell - Биография
Heaven & Hell - группа, созданная бывшими музыкантами Black Sabbath, Ронни Джеймсом Дио, Винни Эписом, и двумя нынешними, Тони Айомми и Теренсом Гизером Батлером, в 2006-м году. По сути группа является составом Black Sabbath, поскольку вышеупомянутые музыканты уже играли в таком составе в 1980-1982 и 1991-1992 годах (тогда с ними играл и Джофф Николс).
Группа была образована после выхода сборника "Black Sabbath: The Dio Years", когда Дио, Айомми и Батлер решили отыграть в тур в его поддержку. Место барабанщика было предложено Билу Уорду, но тот отказался. Тогда барабанщиком становится Винни Эппису, которому уже доводилось подменять Уорда. Чтобы не обострять отношения с Оззи Осборном, Тони Айомми (владелец имени Black Sabbath) решает провести гастроли под вывеской Heaven & Hell (по названию первого альбома Black Sabbath, записанного с Дио).
В октябре 2005 года Ронни Джеймс Дио в интервью программе "Masters of Rock" на BBC Radio 2 заявил, что он намеревается вновь сотрудничать с гитаристом Black Sabbath Тони Айомми. Дио также сообщил о том, что должны появиться две новые песни. А также проект Black Sabbath - The Dio Years. Тони Айомии, владелец имени Black Sabbath, выбрал для нового проекта название Heaven & Hell, чтобы не портить отношения с Оззи Осборном и сохранить Black Sabbath c Осборном.
Билл Уорд (игравший в 1980 году на альбоме "Heaven and Hell" и половину турне в его поддержку) первоначально был заявлен как барабанщик группы, но отказался перед тем, как группа должна была записать три новых трека. Вместо Ворда был привлечён барабанщик Винни Эппис, заменивший Ворда в 1980 году, и игравший в группе до 1982 года, а также во время возвращения Дио в группу в 1991-1992 годах. Скопировано с Dark-World.ru.
В группе Heaven & Hell не задействован клавишник Джо Николс, игравший в Black Sabbath в 1979-2004 годах, и в частности во времена Дио. Вместо него в группе играет клавишник Dio Скот Уорэн.
В мае-июне 2009 года Heaven and Hell посетили Россию, выступив 30 и 31 мая в Москве, в клубе Б1 и 1 июня в Санкт-Петербурге в Ледовом Дворце. Турне Heaven & Hell было названо "Возвращением года" читателями журнала Classic Rock.
16 мая 2010 года в 7:45 утра по местному времени (15:45) в клинике города Хьюстон (Техас) Ронни Джеймс Дио скончался от рака. Тони Айомми, Гизер Батлер, Винни Апписи отдали дань уважения покойному вокалисту своего коллектива Ронни Джеймсу Дио на фестивале High Voltage, который прошёл 24 июля в Парке Виктория в Лондоне. Они вышли на сцену с гостевыми вокалистами. Все доходы от этого выступления пошли в Фонд борьбы с раком, основанный вдовой Дио.