Human Radio - Hole In My Head

Текст

(R. Rice)
i say "hey"
you say "what"
five minutes later
you're calling me a pain in the butt
n i'm out the door
thanks to something that poured
out of this hole in my head
you say "why"
i say "coz"
now i'm not really sure
just what it was that i was talking about
this stuff just spouts
out of this hole in my head
there's a crack in my windowpane
wind is whistling through my brain
and i feel no pain
yet i feel ashamed of all the things that i said
so now i'm telling you "wait"
you say "why"
i say "baby look me straight in the eye
coz that's where the truth will lie
the rest of it flies
out of this hole in my head"
i lie alone on my big brass bed
the light is shining
right through my head
i listen back with dread
to the things instead that i should've said
so now i'm telling you "goodbye"
you say "what"
i say "sticking with me is gonna drive ya nuts"
but you say that you don't mind
you like the heart that you find
here in this hole in my head

Перевод

(Р. Райс)
я говорю "эй"
ты говоришь "что"
пять минут спустя
ты называешь меня занозой в заднице
и я за дверь
благодаря чему-то, что вылилось
из этой дыры в моей голове
ты говоришь "почему"
я говорю "потому что"
теперь я не совсем уверен
именно то, о чем я говорил
эта штука просто льется
из этой дыры в моей голове
в оконном стекле трещина
ветер свистит в моем мозгу
и я чувствую никакой боли
но мне стыдно за все, что я сказал
так что теперь я говорю тебе "подожди"
ты говоришь "почему"
я говорю "детка, посмотри мне прямо в глаза"
потому что именно там и будет лежать истина
остальное улетает
из этой дыры в моей голове"
я лежу один на своей большой медной кровати
свет светит
прямо в моей голове
я слушаю с ужасом
то, что вместо того, что я должен был сказать
так что теперь я говорю тебе "до свидания"
ты говоришь "что"
я скажи: "Если ты будешь со мной, это сведет тебя с ума"
но ты говоришь, что не против
тебе нравится сердце, которое ты находишь
здесь, в этой дыре в моей голове