Тексты Иностранных Песен

Insomnium - The Ill-Starred Son

Текст

Her dirge still echoes in these woods
Mourning lingers in the vales
As the wind cries on the shore
Her wailing can be heared

Mirthless is this wandering through
Hollow days
Like a pale ghost I waste away in
This foul world

What sin do I atone for in this
Dreadful way
Why the gods snee rat me as I
Keep writhing in pain

Where has my dearest gone to
Where sings now my maiden fair
Beneath the darksome waters
Underneath the moonlit waves

Where is our ill-starred son
Where lies our poor stillborn child
Below the silent mound
In the arms of scared earth

She become weary of the world
Tired of this marred life
Burdened with sorrow far too deep
A pain impossible to bear

There is no light at the end of this
Blackened path
Calm again are the sullen waters
Before me

If gods shall hearken to me
Fate with be bening
I leave these woes behind
Depart from these cares

For we shall be reunited on the
Other side
I desscend to my love and caress her
forevermore
Перевод

Ее панихида все еще раздается эхом в этих лесах
Траур витает в долинах
Когда ветер кричит на берегу
Ее плач можно услышать

Невесело это блуждание
Пустые дни
Как бледный призрак, я чахну в этом мерзком мире

Какой грех я искупаю таким образом
Ужасным образом
Почему боги глумятся над мной, как я
Продолжай корчиться от боли

Куда ушла моя любимая
Где поет теперь моя девица прекрасная
Под темными водами
Под лунными волнами

Где наш злосчастный сын
Где лежит наш бедный мертворожденный ребенок
Под безмолвным курганом
В объятиях испуганной земли

Она устала от мира
Устала от этой испорченной жизни
Я слишком глубоко обременен печалью
Невыносимая боль

В конце этого пути нет света
Почерневший путь
Снова спокойны угрюмые воды
Передо мной

Если боги послушают меня
Судьба будет благоприятствовать
Я оставлю эти беды позади
Отойди от этих забот

Ибо мы воссоединимся на
Другая сторона
Я спускаюсь к своей любви и ласкаю ее
навсегда

Ещё Insomnium

Insomnium - In The Halls Of Awaiting | Текст Иностранной Песни
Evening full of grandeur, skies tinged with red Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze As the dusk is falling, night settles in Stars slowly come out, moon

Insomnium - Through The Shadows | Текст Иностранной Песни
Walk away from the world Give in all you got Do not bother to try Fight till the last drop Walk among the shadows Leave your mark behind Lose yourself into

Insomnium - Drawn To Black | Текст Иностранной Песни
Wreathed in silence, laid down in shades Swathed in regrets, deluded astray Forgotten in half-light, drawn in despair Soothed in slumber so dreadful and fair Rending

Insomnium - Into The Woods | Текст Иностранной Песни
Now close your eyes And open your weary heart Let me soothe away the woes Of fiendish world As will the sun bathe the land In its warming light So shall the moon

Insomnium - Down With The Sun | Текст Иностранной Песни
O darkness, if in thy arms I could rest For a while and with these earthly eyes See thy dim smile Maid of twilight, lass of duskfall Hang the moon on the sky's

Insomnium - Bitter End | Текст Иностранной Песни
The silent moment right before the dusk fades away I open my eyes but the darkness stays Nightfrost covers the brittle flowers around you I realize that what I dreamt is true

Insomnium - The Moment Of Reckoning | Текст Иностранной Песни
If I only could I would Change everything Today is the day, the moment of reckoning For too long I've been hiding this truth within my chest Today is the day when

Insomnium - Daughter Of The Moon | Текст Иностранной Песни
Trail amidst the snow-clad trees, winding is the way Sunless is the path we roam, bitter is the air we breathe Fell is the icy blast, coming from the hills Blowing through my

Insomnium - Last Statement | Текст Иностранной Песни
I have come to the end of my line With these final steps I take back my freedom Unchain the shackles that never could hold my mind Time keeps running and running

Insomnium - Black Waters | Текст Иностранной Песни
Sober is my mind, now that Misfortune has faced my kind; Weary glazed stare, Beneath the Pitch-black hair. On my cheeks, once so live, Adorn Flood of tears, caused by

Insomnium

Insomnium - Биография

В конце зимы 1997 года в тихом северокарельском городишке Йоенсуу, Финляндия, четверо парней организовали металлическую команду. Звали ребят Ниило Севанен (бас), Тапани Песонен (ударные), Вилле Фриман (гитара) и Маркус Хирвонен (гитара). Размявшись исполнением каверов , группа перешла к собственным композициям, скоростным и мелодичным, но поначалу недостаточно брутальным. Подходящего вокалиста в округе найти так и не удалось, поэтому за микрофон в конце концов взялся Ниило. С этого момента саунд команды стал более мрачным, и коллектив взял курс на типичный скандинавский дэт-метал. Летом 1998-го Тапани отправился в армию, и это послужило началом кадровых перестановок.
Маркус тут же пересел за ударные, а новым гитаристом стал Тимо Партанен. Одновременно безымянная доселе группа получила название «Insomnium», что в переводе с латыни означало кошмар и бессонницу. Репетиции теперь приобрели более целенаправленный характер, и к весне 1999-го музыканты подготовили первый демо-компакт.
Меланхоличный дэт, звучавший на диске, понравился металлическому сообществу, а журнал «Terrorizer» присвоил работе финнов звание «demo of the month». Хотя рекорд-компании пока не спешили с предложениями, команде удалось отыграть ряд серьезных концертов. В 1999-м Ниило уехал учиться в Турку, Маркус ушел в армию, а Вилле был занят на альтернативной службе, так что в стане «Insomnium» активность упала до нуля. Впрочем, о полном застое говорить не приходилось, поскольку Ниило и Вилле продолжали заниматься сочинением материала. В августе 2000 парни собрались в студии «East Voice» и записали второе демо, «Underneath the Moonlit Waves».
На сей раз песни зазвучали еще тяжелее, но в то же время саунд-продюс оказался на высоте, и работа не только вызвала хвалебные отклики по всему миру, но и привела к контракту с британским лейблом.
Состав «Insomnium» на тот момент выглядел так: Вилле Фриман (гитара), Маркус Хирвонен (ударные), Ниило Севанен (вокал, бас) и Вилле Ванни (гитара). В апреле 2002-го вышел дебютный альбом, «In the Halls of Awaiting». С помощью этой работы команда сумела выделиться из многочисленной толпы скандинавских металлистов тем, что привнесла в свои композиции элементы прогрессива. Получив одобрение со стороны слушателей, коллектив продолжил изыскания в данном направлении и в 2004-м выпустил второй альбом, «Since the Day It All Came Down». Балансируя на грани мелодик-дэта и прога, группа сделала новую пластинку более меланхоличной и задумчивой. После релиза команда много гастролировала по Европе, выступая вместе с другими брутальщиками.
Осенью 2006-го вышла третья полнометражка, с помощью которой коллектив сделал серьезный прорыв. Альбом «Above The Weeping World» занял в финских чартах девятое место, а в качестве промоушена «Insomnium» прокатились не только по Европе, но и по Северной Америке
Осенью 2009-го выходит новый альбом «Across the Dark», который показывает, что Insomnium — группа, которая знает свои сильные стороны, но не боится меняться. Альбом был записан там же, где и предыдущий: Fantom Studios. Стиль музыки — по-прежнему мелодичный дэт-метал, но нюансы придают ему неповторимое звучание. Клавиши, усиливающие атмосферу альбома, были записаны гостевым музыкантом, Aleksi Munter’ом из группы Swallow the Sun. Небольшое количество партий чистого вокала также исполнены гостем, Jules’ом Nveri из Profane Omen. Немного фолк-метала, щепотку дума, очень много вечных мелодий и прогрессивные ходы, и таким образом вы получите его: шедевр.