Irma Thomas - Back Water Blues

Текст

When it rained five days
And the skies turned dark at night
When it rained five days
And the skies turned dark at night
There was trouble takin' place
In the lowland at night

I woke up this mornin'
Couldn't even get out of my door
I woke up this mornin'
Couldn't even get out of my door
Enough trouble to make a poor woman
Wonder where she's gonna go

They rowed a little boat
About five miles across the farm
Said they rowed a little boat
About five miles across the farm
I packed up all of my clothes, trowed them in
And they rowed me along

Where it thundered and lightnin'
And the wind began to blow
Said it thundered and lightnin'
And the wind began to blow
There was thousands of people
They had no place to go

I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I looked down on the house
Where I used to live

Back water blues that calls me
To pack my things and go
Back water blues that calls me
To pack my things and go
'Cause my house fell down
And I can't live there no more

Ooh, I can't live there no more
Ooh, I can't live there no more
There ain't no place for a poor woman to go

Перевод

Когда шел дождь пять дней
И небо потемнело ночью
Когда шел дождь пять дней
И небо потемнело ночью
Произошла беда
В низина ночью

Я проснулся сегодня утром
Я даже не смог выйти из своей двери
Я проснулся этим утром
Не мог даже выйти из своей двери
Достаточно проблем, чтобы сделать бедную женщину
Интересно, куда она пойдет

Они гребли на маленькой лодке
Примерно пять миль через ферму
Говорят, что они гребли на маленькой лодке
Около пяти миль через ферму
Я собрал всю свою одежду, бросил ее
И они повезли меня вперед

Где грохотали и сверкали молнии
И начал дуть ветер
Сказал, что грохотал и молния
И начал дуть ветер
Там были тысячи людей
Им некуда было идти

Я вышел и встал
На высоком старый одинокий холм
Я вышел и встал
На высоком старом одиноком холме
Я посмотрел вниз на дом
Где я жил

Блюз заводи, который зовет меня
Собрать вещи и уйти
Блюз заводи, который зовет меня
Собрать вещи и уйти
Потому что мой дом рухнул
И я больше не могу там жить
Ох, я не могу там больше жить
Ох, я больше не могу там жить
Бедной женщине некуда пойти

Ещё Irma Thomas

Irma Thomas - Sweet Touch Of Love | Текст Иностранной Песни
When a cold chill begins to burn at your very soul That's the sweet touch of love When just the drop of a name begins to sting your very toe That's the sweet touch of

Irma Thomas - Cold Rain | Текст Иностранной Песни
You say youre unhappy Its time for you to leave I can feel it in your fingers In the very way that you breathe You wanna be fair Well, love never is But

Irma Thomas - Till I Can't Take It Anymore | Текст Иностранной Песни
Let's not fight it anymore Unpack your bags and close the door, girl, I'll never leave you Though you lied right from the starat I can't convince my foolish heart not

Irma Thomas - If I Had Any Sense I'd Go Back Home | Текст Иностранной Песни
I remember the day I caught the train I was standin out at the rail road crossing soakin wet with rain Now I realized fortune and fame is not for me And all those pretty stories

Irma Thomas - I'm Your Puppet | Текст Иностранной Песни
Pull the string and I'll wink at you I'm your puppet I'll do funny things if you want me to I'm your puppet I'm yours to have and to hold

Irma Thomas - Early In The Morning | Текст Иностранной Песни
Early in the mornin and I cant get it right Had a little date with my baby last night Now it's early in the morning, early in the morning Early in the morning and I ain't

Irma Thomas - Take A Look | Текст Иностранной Песни
Take a look at this heart, it's the one i'm gonna use to love you. Take a look at these arms. This the arms am gonna use to hug you look at these eyes this are the eyes

Irma Thomas - Loving Arms | Текст Иностранной Песни
If you could see me now The one who said that he'd rather roam The one who said he'd rather be alone If you could only see me now If I could hold you now

Irma Thomas - River Is Waiting | Текст Иностранной Песни
The river is waiting Come rise up A new day is coming Come rise up Well be sailing at first light Come gather Set our course for the crossing

Irma Thomas - Wish Someone Would Care | Текст Иностранной Песни
Sitting home alone, thinkin' about my past Wonderin' how I made it and how long it's gonna last Success has come to lots of them, failure's always there Time,

Irma Thomas

Irma Thomas - Биография

Irma Thomas - соул-певица из Нового Орлеана. Известна как "Королева Соула в Новом Орлеане". Родилась 18 февраля 1941 года в Луизиане.
В 2007 году выиграла премию Гремми за лучший блюзовый альбом "After the Rain". В дестве Irma пела в церковном хоре. Работала в ресторане и выступала вместе с Tommy Ridgley, который помог ей заключить контракт с местным лейблом Ron. Весной 1960 года вышла ее первая песня "(You Can Have My Husband but) Don't Mess with My Man". Затем работала вместе с лейблом Minit вместе с продюсером и композитором Allenом Toussaintом. Выпустила песни "It's Raining" и "Ruler of my Heart". В 1964 году вышел первый альбом "Wish Someone Would Care". В 1968 году вышел альбом "Take a Look". В период с 1970 по 1990 годы выпустила 8 альбомов: "In Between Tears", "New Orleans Jazz & Heritage Festival", "Soul Queen of New Orleans", "Safe with Me", "In Between Tears", "Fungus", "Hip Shakin' Mama", "The New Rules", "The Way I Feel". После нескольких лет перерыва Ирма подписала контракт с лейблом Rounder Records. В 1991 году была номинирована на Гремми. В 1990 годах вышло еще пять альбомов: "Live: Simply the Best", "True Believer", "Walk Around Heaven: New Orleans Gospel Soul", "The Story of My Life", "Sing It!". В 2000 году вышел альбом "My Heart's in Memphis: The Songs Of Dan Penn". В апреле 2007 года внесена в Зал Славы в Луизиане. В 2006 году вышел новый альбом "After the Rain". В августе 2008 года состоялся релиз альбома "Simply Grand".

Комментарии