Jimmy Helms - Focus of Attention

Текст

Focus of attention, ev'rybody knows your name.
Sudden fame, new ball game, outside intervention.

Got us in the spotlight, now we're getting mentioned.
It's so nice - finding we're the focus of attention.

Know how it feels on the breadline,
Now you're the one's making headlines, hoo!
(focus of attention) red line, gold mine,
(focus of attention) red wine, shoe shine.

Nice to have some new friends, feeling very flattered.
I'd like to know why no one showed up when it really mattered.

Know how it feels on the breadline,
Now you're the one's making headlines, hoo!
(focus of attention) see us on the tv,
(focus of attention) read it in the paper,
(focus of attention) wear it on your t-shirt,
(focus of attention) hear it on the radio,
(focus of attention) blow it out of proportion,
(focus of attention) put it in your pipe...and
(focus of attention) smoke it.
(focus of attention) yeah, ah ha!
(focus of attention)
(focus of attention) smoke it.
(focus of attention)

Перевод

Внимание, все знают ваше имя.
Внезапная слава, новая игра с мячом, вмешательство извне.

Мы оказались в центре внимания, теперь о нас упоминают.
Это так приятно - обнаружить, что мы в центре внимания.

Знаешь, каково это в очереди за хлебом,
Теперь ты попадаешь в заголовки газет, ого!
(в центре внимания) красная линия , золотая жила,
(в центре внимания) красное вино, чистка обуви.

Приятно иметь новых друзей, я очень польщен.
Я хотел бы знать, почему никто не пришел, когда это действительно имело значение.

Знаешь, каково это в очереди за хлебом,
Теперь ты попал в заголовки газет, ого!
(в центре внимания) увидим нас по телевизору,
( фокус внимания) прочитай это в газете,
(фокус внимания) надень это на свою футболку,
(фокус внимания) услышь это по радио,
(фокус внимания) взорви это непропорционально,
(фокус внимания) засунь его в трубку... и
(фокус внимания) выкури его.
(фокус внимания) да, ах-ха!
(фокус внимания) внимания)
(фокус внимания) курю.
(фокус внимания)