Тексты Иностранных Песен

Johnny Rivers - Swayin' To The Music (Slow Dancin')

Текст

It's late at night and we're all alone
Just the music on the radio
No one's comin', no one's gonna telephone
Just me and you and the lights down low

And we're slow dancin', swayin' to the music
Slow dancin', just me and my girl
Slow dancin', swayin' to the music
No one else in the whole wide world just you, girl

And we just flow together when the lights are low
Shadows dancin' all across the wall
Music's playin' so soft and slow
Rest of the world so far away and small

When we're slow dancin', swayin' to the music
Slow dancin', just me and my girl
Slow dancin', swayin' to the music
No one else in the whole wide world

Hold me, oh, oh, oh, hold me
No never let me go

As we dance together in the dark
So much love in this heart of mine
You whisper to me, hold you tight
You're the one I thought I'd never find

Now we're slow dancin', swayin' to the music
Slow dancin', just me and my girl
Slow dancin', swayin' to the music
No one else in the whole wide world

Slow dancin', swayin' to the music
Slow dancin', just me and my girl
Slow dancin', swayin' to the music
No one else in the whole wide world
Whole wide world
Перевод

Сейчас поздняя ночь, и мы одни
Только музыка по радио
Никто не придет, никто не позвонит
Только я и ты и приглушенный свет

И мы медленно танцуем, покачиваясь под музыку
Медленно танцуем, только я и моя девушка
Медленно танцуем, покачиваясь под музыку
Никто больше в целом мире только ты, девочка

И мы просто плывем вместе, когда свет приглушен
Тени танцуют по всей стене
Музыка играет так тихо и медленно
Остальный мир так далеко и маленькие

Когда мы медленно танцуем, покачиваясь под музыку
Медленно танцуем, только я и моя девушка
Медленно танцуем, покачиваясь под музыку
Никто еще во всем мире

Держи меня, о, о, о, держи меня
Нет, никогда не отпускай меня

Когда мы танцуем вместе в темноте
Так много любви в этом моем сердце
Ты шепчешь мне, держи себя крепче
Ты тот, кого я думал, что никогда не найду

Теперь мы медленно танцуем, покачиваясь под музыку
Медленно танцую, только я и моя девочка
Медленно танцую, покачиваюсь под музыку
Никто больше на целом свете

Медленно танцую, покачиваюсь под музыку

Медленно танцую, покачиваюсь под музыку
Медленно танцую, только я и моя девочка
Медленно танцую, покачиваясь под музыку
Никого больше в целом мире
Весь мир

Ещё Johnny Rivers

Johnny Rivers - Walkin' Blues | Текст Иностранной Песни
Woke up this mornin', people, looked around for my shoes You know I had those mean old walkin' blues now Woke up this mornin' I looked around for my shoes Oh,

Johnny Rivers - Mountain Of Love | Текст Иностранной Песни
Standing on a mountain looking down on a city The way I feel is a doggone pity Teardrops fallin' down a mountainside Many times I've been here, many times I've

Johnny Rivers - Baby, I Need Your Lovin' | Текст Иностранной Песни
Baby I need your lovin' Baby I need your lovin' Although you're never near Your voice I often hear Another day, another night I long to hold you

Johnny Rivers - Poor Side Of Town | Текст Иностранной Песни
How can you tell me how much you miss me When the last time I saw you, you wouldn't even kiss me That rich guy you've been seein' Must have put you down So

Johnny Rivers - That's Alright Mama | Текст Иностранной Песни
Well, that's alright, Mama. That's alright with you. Yeah, that's alright now, Mama. Just anyway you do. That's alright, that's alright, That's

Johnny Rivers - Summer Rain | Текст Иностранной Песни
Summer rain taps at my window West wind soft as a sweet dream My love warm as the sunshine Sittin' here by me, she's here by me She stepped out of the

Johnny Rivers - The Midnight Special | Текст Иностранной Песни
You get up in the mornin' You hear the ding dong ring Now you look upon the table You see the same darn thing You find no food upon the table No pork up in

Johnny Rivers - Can't Find My Way Home | Текст Иностранной Песни
Come down off your throne and leave your body alone Somebody must change You are the reason I've been waiting so long Somebody holds the key Well, I'm near the end

Johnny Rivers - Secret Agent Man | Текст Иностранной Песни
There s a man who leads a life of danger To everyone he meets he stays a stranger With every move he makes another chance he takes Odds are he won t live to see tomorrow

Johnny Rivers - Long Tall Sally | Текст Иностранной Песни
I'm gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John He said he had the misery but he got a lot of fun Baby, yeah now baby Woo baby, some fun tonight I saw Uncle John

Johnny Rivers

Johnny Rivers - Биография

Риверс родился в семье нью-йоркского рабочего, итальянца по происхождению, и его раннее детство было далеко не безоблачное. Когда Джонни было около 5, семья переехала в Батон-Руж к многочисленной родне. Это и оказало решающее влияние на формирование его музыкального вкуса. Если с детства слушать мемфисские радиостанции для чёрных, кантри из Нэшвилла и т.д., то наверняка что-то из этого будет благодарно усвоено :) Особенно если тебе 13 лет, ты играешь на гитаре и хочешь создать собственную группу.
К 1956 году у Риверса уже была своя группа Johnny & The Spades, которая выступала на танцахи вечеринках. В это время он впервые увидел Элвиса и, находясь под впечатлением от его шоу, начал играть рокабилли.
В 1957 году на каникулах в Нью-Йорке Джонни Рамистелла попал на прослушивание к Алану Фриду, который и «наградил» молодого артиста звучным псевдонимом Риверс. Первым же релизом Риверса стала интерпретация рождественской песни Элвиса «Santa Bring My Baby Back (To Me)»,переименованная в «My Baby’s Back», поскольку выпускали её уже после рождественских праздников. За этим синглом последовали ещё несколько, оставшихся незамеченными. На рубеже 50-60-х Риверс мало записывался, много гастролировал, попутно обзаводясь полезными связями в шоубизнесе. В их числе - Мерл Килгор и Одри Вильямс, вдова легендарного Хэнка, помогавшие Риверсу с живыми выступлениями и студийной работой. На популярном радиошоу «Louisiana Hayride» Риверс познакомился со знаменитым земляком Джеймсом Бёртоном, который в то время работал в группе Рикки Нельсона. Благодаря этому знакомству одна из песен Риверса, «I’ll Make Believe», попала в репертуар Нельсона и была выпущена на «More Songs By Ricky».
В 1961 году Риверс переехал в Лос-Анджелес. Работая на Capitol продюсером, Риверс продолжал время от времени записываться с прежним успехом, а точнее - с отсутствием какого-либо успеха.
Чуть позже Риверс получил предложение от владельца небольшого заведения общепита Билла Газзари, завсегдатаем которого он тогда являлся, поразвлекать посетителей живой музыкой. Риверс не стал отказываться, быстро нашёл ударника и таким образом вернулся к концертной деятельности. Дуэт гитариста и барабанщика, исполнявших рок-н-ролл и ритм-н-блюз, завоевал популярность у аудитории, и посмотреть на эту странную команду начали приходить посетители соседних заведений. В итоге Риверс получил контракт, пригласил в группу басиста и продолжил работу у Газзари.
Здесь он и познакомился со своим будущим продюсером Лу Адлером и основателем нового ещё не открывшегося клуба Элмером Валентайном. Валентайн привёз из Европы модную идею клуба-дискотеки. Новое заведение на Сансет-Стрип получило название «Whisky a Go Go» и открылось в январе 1964 года. Первым на его сцене выступал Джонни Риверс.
Сразу стало очевидно, что к студийной работе он вернётся ещё нескоро. С первого же вечера клуб стал эпицентром ночной жизни Западного Голливуда, Риверс - звездой этого шоу, и модная молодёжь со всего Лос-Анджелеса каждый вечер стекалась в «Whisky A Go Go» на его зажигательные выступления. Было удивительно, как непритязательный старый рок-н-ролл мог собирать такое количество молодёжи в стоящей на пороге «британского вторжения» Калифорнии. Послушать ритм-н-блюз, бит, буги и рок-н-ролл, смешанные в причудливом сочетании, под зажигательные танцы скудно одетых девушек (go-go dancers), приходил тогда весь голливудский бомонд.
Риверс завёл массу знакомств со знаменитстями, посещавшими его шоу, в том числе с Элвисом Пресли, и был принят в закрытый клуб под названием «мемфисская мафия». Это участие закончилось не очень красивой историей вокруг кавера Чака Берри «Мемфис». В перерывах между мотоциклетными рейдами и игрой в футбол в поместье Элвиса «Бель-Эйр», Риверс поучаствовал в нескольких джемах с Элвисом, где, как утверждают некоторые члены «мемфисской мафии», подслушал и украл у него аранжировку «Мемфиса», за что был вскорости тихо изгнан из кружка персон, приближенных к императору. История эта окутана мраком, потому что не совсем понятно, что же именно Риверс позаимствовал у Элвиса. Версии абсолютно не похожи. Оставим это на совести «мафиози», от которых по-видимому и исходило требование об изгнании Риверса из числа «приближённых».
Успех Риверса как концертного исполнителя был подтверждён записанным нрямо на сцене «Виски» дебютным альбомом, достигшим 12 позиции. Пресловутый «Мемфис», выпущенный синглом, достиг 2 строчки, следом за «Мемфисом» ещё один концертный кавер Чака Берри «Мэйбелин» добрался до 12 строки. Студийная версия «Mountain Of Love» стала №9 в том же 1964 году.
В этот период за Риверсом закрепилась репутация первоклассного концертного артиста и исполнителя каверов. В их числе неожиданные темповые интерпретации «Rhythm Of The Rain», «Where Have All The Flowers Gone», «Cupid» и другие.
В 1966 году записывает главную тему для популярного сериала «Danger Man» (для американского ТВ переименованного в «Secret Agent»), которая стала самой известной его записью и благодаря которой к артисту намертво пристало прозвище «Secret Agent Man». Для записи этой песни Риверс в который раз возвращается на сцену «Виски», контракт с которым истёк к началу 1965 года.
В это же время Риверс начинает постепенно менять стиль в сторону соула. В 1966 году выходит его первый и единственный сингл №1 «Poor Side Of Town» - запись, не похожая ни на что из того, что он записывал ранее.
В том же 1966 году он основывает собственную продюсерскую фирму «Soul City Records», занимавшийся поиском и продвижением талантливых авторов и исполнителей. Первым подопечным стал Джимми Уэбб, автор «By The Time I Get To Phoenix» - очередного хита Риверса. В следующем году успех продолжился с интерпретациями мотаунской классики «Baby I Need Your Lovin» и «The Track Of My Tears».
Дела у Джонни Риверса как у продюсера шли не менее успешно. В 1966 году он познакомился с чёрной вокальной группой Versatiles, только что получившей отказ от лейбла Motown, и решил, что сможет сделать из них «чёрных» Mamas And Papas, и оказался не далёк от истины. Под именем 5th Dimension в начале 1967 года группа выпустила кавер-версию песни Mamas And Papas «Go Where You Wanna Go» и попала с ней в Top 20. Следом, в том же году песня Джимми Уэбба «Up-Up And Away» в их исполнении попала в Top 10, а 5th Dimension стали легендой музыки соул 60-х годов, принеся Джонни Риверсу награду «Грэмми» как «лучшему продюсеру».
К этому моменту Риверс набрал к себе в штат несколько перспективных авторов, которые полностью обеспечивали его новым материалом. Один из молодых талантов Soul City, Джеймс Хендрикс (James Hendrix) (не путать с Джими Хендриксом! :)) написал для Риверса его следующий хит, «Summer Rain», посвятив эту песню ушедшему в историю «Лету Любви». В этой песне упоминался легендарный альбом The Beatles «Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band» (на тот момент Риверс находился под глубоким впечатлением от него), но, тем не менее, она была выдержана в стиле, который Риверс развивал с 1966 года. Будучи изданной в начале 1968 года, она достигла 14-й позиции в национальном хит-параде.
Риверс продолжил свою активную продюсерскую деятельность, которая теперь распространялась и на его собственные записи. Вышедший в 1968 году альбом «Realization» стал его первым альбомом, который он продюсировал самостоятельно от начала до конца, и включал в себя самый разнообразный материал: от «Brother Where Are You» до кавер-версии знаменитого хита Procol Harum «A Whiter Shade Of Pale».
К концу 60-х синглам Риверса стало всё труднее пробиваться в чарты, в 68-71 годах у него было по 2 сингла, попавших в горячую сотню «Биллборда». В 1972 с «Rockin’ Pneumonia And Boogie Woogie Flu» Риверс снова вернулся в десятку, а в общей сложности эта песня продержалась в чартах 19 недель - больше, чем любая другая из выпущенных им записей.
В 1975 году успеха добилась кавер-версия «Help Me Ronda», в записи которой принимал Брайан Уилсон, исполнивший партию бэк-вокала (№22).
1977 стал последним звёздным часом Риверса. «Swayin’ To The Music (Slow Dancin’)» смог добраться до 10-й позиции. А вышедшая следом композиция «Curious Mind (Um, Um, Um, Um, Um, Um)» стала 41-й. Однако на протяжении 70-х Риверс не испытывал недостатка интереса к его живым выступлениям и был неизменно востребован в Европе.
К началу 80-х Риверс прекратил студийную деятельность, сосредоточившись на концертах. Лишь в 1998 году он возродил Soul City Records, на котором вышел его первый за 15 лет студийный альбом «Last Train to Memphis». В 1999 на праздновании 35-летия «Whisky A Go Go» Риверс снова был гвоздём программы. Как 35 лет назад.
Риверс продолжает записываться и выступать с концертами, особенно он популярен в Южной Америке.