Текст
I thought I needed redemption but I let that thought go
I guess, I'll cut my losses and turn my tricks at the magic show
You spin your wheels through time and get tired of the grind
I wanna find a good man but instead I settle for what I find
Get it in throw in your cheap shots, cheap shot,baby
Isn't that all life really is a bunch of have nots
And the gods will laugh when you think you've found
Your lot and take it all away
Redemption, redemption
There are no real innocents no matter whose side your on
Littered path to paradise, honey, that will always steer you wrong
Put your hands where I can see 'em, put your hands next to mine
I wanted something to believe in before I got sold on the lie
Get it in throw in your cheap shots, cheap shot,baby
Isn't that all life really is a bunch of have nots
And the gods will laugh when you think you've found
Your lot and take it all away
Redemption, oh, purgatory
Oh, redemption, oh, purgatory
Oh, isn't that all life really is a bunch of cheap shots?
And you give it what you've got, you give it what you've got
And the gods will laugh when you think you've found your lot
And take it all away, oh, they'll take it all away, you fool
Oh, they take it, take it all, all away
Перевод
Я думал, что мне нужно искупление, но я отпустил эту мысль
Думаю, я сокращу свои потери и проверну свои трюки на магическом шоу
Ты крутишь свои колеса во времени и устаешь от рутины
Я хочу найти хорошего мужчину, но вместо этого довольствуюсь тем, что нахожу
Поставь это в свои дешевые снимки, дешевые снимки, детка
Разве вся жизнь не состоит из кучи неудач нет
И боги будут смеяться, когда ты подумаешь, что нашел
Ваш жребий и заберет все это
Искупление, искупление
Настоящих невинных не бывает, независимо от того, на чьей стороне ты на
Замусоренный путь в рай, дорогая, он всегда будет вести тебя не туда
Положи свои руки так, чтобы я мог их видеть, положи свои руки рядом с моими
Я хотел во что-то верить, прежде чем меня продадут на лжи
Давай, бросай свои дешевые шоты, дешёвые шоты, детка
Разве вся жизнь на самом деле не кучка неимущих
И боги будут смеяться, когда ты думаешь, что ты нашел
Ваш жребий и заберу все это
Искупление, о, чистилище
О, искупление, о, чистилище
О, разве это не вся жизнь на самом деле кучу дешевых шотов?
И ты отдаешь ему то, что у тебя есть, ты отдаешь ему то, что имеешь
И боги будут смеяться, когда ты думаешь, что нашел свою долю
И возьми это все заберут, ох, все заберут, дурак
Ой, заберут, все заберут
Juliette And The Licks - Come Rain Or Come Shine | Текст Иностранной Песни
(from The Other Sister soundtrack) I'm gonna love you Like nobody's loved you Come rain or come shine High as a mountain Deep as a river Come rain or
Juliette And The Licks - I Am My Father's Daughter | Текст Иностранной Песни
I felt you watching me Eyes dripping like a drink Past the conversation That fell from my lips There's always a wordless sound That goes spinning wide and
Juliette And The Licks - Inside The Cage | Текст Иностранной Песни
It was a thousand pound weight Moon down on the sun I lost you sleeping, took off with my fun You'll find the door on the other side, other side I'll waste,
Juliette And The Licks - Death Of A Whore | Текст Иностранной Песни
I feel dirty and cheap like I'm built from the street Fresh blood and dead meat, another child's been beat Yesterday is always too far away And all my tomorrows won't
Juliette And The Licks - Shelter Your Needs | Текст Иностранной Песни
Put it in my hand Tell me how much pressure it takes to get you off Give it all give 'em, hell, that's your birthright Back in grade school, that's where I learned to
Juliette And The Licks - Money In My Pocket | Текст Иностранной Песни
Money in my pocket Setting fire to a second rate dream Cashing a check in You've gotta change the dead red like a mean green A crime less time and I climb and you
Juliette And The Licks - I Never Got To Tell You What I Wanted To | Текст Иностранной Песни
One midnight call changed it all I sit in silence and reach into the distance A brother's sentence, forever villainized No chance of redemption, no matter how hard you cry
Juliette And The Licks - You're Speaking My Language | Текст Иностранной Песни
This one goes out to the entire world that's right I know you think you know me better than that I bit your dog 'cause he hit on my cat I wipe my face off and keep your
Juliette And The Licks - Long Road Out Of Here | Текст Иностранной Песни
It's too late All the lights are out All the kids have played Now I've lost my way, but anyway Heartache and pain baby I know my name right now And
Juliette And The Licks - Born Bad | Текст Иностранной Песни
(Natural Born Killers soundtrack) One way or the other I'm a bad brother Word to the mother fucker I'm a bad brother Juliette Lewis: Born
Juliette And The Licks - Биография
США, г. Лос-Анджелес (Калифорния)
Наверняка большинство людей, знающих ее имя, в первую очередь помнят Джульетт Льюис в качестве киноактрисы, снявшейся в таких фильмах, как «Мыс страха», «Прирожденные убийцы» и «Странные дни». Однако Джульетт признается, что музыка всегда была ничуть не менее, а может, даже более важна для нее, чем кино. Наверняка те зрители, что запомнили ее благодаря страстному исполнению песни Пи-Джей Харви “Hardly Wait” в фильме «Странные дни», думали о том, что Джульетт вполне могла бы начать собственную музыкальную карьеру. Льюис, похоже, думала так же, когда в 2003 году наконец решилась сколотить свой музыкальный коллектив, получивший название Juliette and the Licks.
«Я снималась в кино более пятнадцати лет и, несмотря на то, что я сыграла немало хороших ролей в отличных фильмах, я чувствовала какую-то неудовлетворенность», - поясняет Льюис. «Чем старше я становилась, тем сильнее было желание заняться музыкой». Первыми рекрутами в ее группе стали гитаристы Тодд Морз и Кембл Уолтерс, по сей день остающиеся единственными неизменными участниками часто меняющегося состава. Организовав группу, Джульетт приняла довольно неожиданное решение – вместо того, чтобы записывать хитовый сингл и пытаться покорить с ним радио, телевидение и хит-парады, она отправила свой новоиспеченный коллектив закаляться в дороге в составе ежегодного турне Vans Warped Tour. Благодаря постоянным выступлениям (за один только первый год они выступили перед полумиллионом человек в 20 разных странах), Juliette and the Licks превратились в первоклассную концертную команду – многие из тех, кто видел их выступления, считают, что на сцене они смотрится выигрышней всего. И, конечно, в первую очередь это заслуга самой Льюис, всегда выступающей центром всего происходящего на сцене. «Музыка для меня не интеллектуальна и не аналитична», объясняет она. «Это природное, животное переживание. Ты слышишь барабаны и становишься частью племени. Можно либо чувствовать это, либо нет, третьего не дано».
В марте 2004 года группа выпустила свою первую студийную запись, мини-альбом “Like a Blot of Lightning”, продюсером которой выступила Линда Пери. Буквально через пару месяцев свет увидел и первый полнометражный альбом Juliette and the Licks, “You’re Speaking My Language”, который музыканты спродюсировали самостоятельно. Большая часть 2005 года ушла на очередную серию бесконечных выступлений, хотя группа не прекращала писать новые песни. К работе над новым альбомом группа намеревалась приступить к 2006 году, но тут коллектив решил покинуть ударник. Однако постоянное пребывание в турне принесло свои плоды – во время одного из фестивалей музыканты познакомились с Дэйвом Гролом, лидером Foo Fighters и одним из бесспорно лучших барабанщиков современной рок-музыки. Изначально Грола попросили сыграть им в нескольких демо-версиях, но работа пошла так хорошо, что Грол остался и для записи всей пластинки. «Это было все равно что смотреть, как Майлз Дэйвис играет на трубе», вспоминает Льюис о записи. «Ты стоишь в полутора метрах от него и понимаешь, откуда появилась эта его репутация – этот напор, эта точность, эта сексуальность! Мы записали 15 треков за 3 дня». Присутствие одного из самых талантливых ударников современности, несомненно, пошло альбому на пользу, однако и сами The Licks за это время серьезно выросли, как музыканты. На новой пластинке, получившей название “Four on the Floor”, им удалось поймать тот заряд адреналина и чистой энергетической встряски, который им удается передать зрителям во время их живых выступлений. «На этом альбоме The Licks, наконец, предстали такими, какими я их хотела видеть три года назад, когда начинала группу», признается Джульетт. «Я уверена, что слушатели смогут оценить наш потенциал – ведь для нас все только начинается».
Состав
Джулиетт Льюис (Juliette Lewis) — вокал
Тодд Морз (Todd Morse) — гитара
Кембл Уолтерс (Kemble Walters) — гитара
Джейсон Вомак (Jason Womack) — бас-гитара
Эд Дэйвис (Ed Davis) — барабаны
Дискография
…Like A Bolt Of Lightning EP (2004)
You’re Speaking My Language (2005)
Four On The Floor (2006)
Жанр: Рок
Поджанры: Панк-рок, альтернативный рок
Ссылки
Официальный сайт Juliette and the Licks
Juliette and the Licks в Википедии
Juliette and the Licks на сайте MySpace
Juliette Lewis на сайте IMDB
Официальный сайт Hassle Records