Тексты Иностранных Песен

Kari Rueslatten - Make Me A Stone

Текст

If I knew you where [sic] coming
I'd be home soon
And if I knew you where [sic] wishing
upon the same moon

I would walk out in the night
to tell you it's allright

Make me a stone
Make me a crown
Make me a child to bare through the storm
who can continue when I'm gone

Make me a tree
under the sea
Where I can climb and fall down
And we can sleep there on the ground

If I knew you where [sic] thinking
- to this one I am bound
And if I knew you where [sic] wishing
you should be on the same ground

Walk out in the night
and tell me it's allright

If I could see the things you see
If I could be inside your head
Would I only do the right things
and would you still be here?
Перевод

Если бы я знал, куда {sic} идешь
Я бы скоро был дома
И если бы я знал, куда ты {sic} желаешь
на ту же луну

Я бы гулял ночью
чтобы сказать тебе, что все в порядке

Сделай мне камень
Сделай мне корону
Сделай меня ребенком, которого я вынесу сквозь бурю
кто сможет продолжить, когда я Меня нет

Сделай мне дерево
под водой
Где я смогу залезть и упасть
И мы сможем спать там, на земле

Если бы я знал, где ты {sic} думаю
- к этому я привязан
И если бы я знал, что ты где {sic} желаешь
ты бы был на том же месте

Выходи ночью
и скажи мне, что все в порядке

Если бы я мог видеть то, что видишь ты
Если бы я мог быть в твоей голове
Сделал бы я только правильные вещи
и ты бы все еще была здесь?

Ещё Kari Rueslatten

Kari Rueslatten - Smile In Your Sleep | Текст Иностранной Песни
behind my new face i'm the same as i've always been wondering how you are if i am your mother still i'm wearing the denim dress and my hair is the same

Kari Rueslatten - The Homecoming Song | Текст Иностранной Песни
I can dance and I can sing I can tell what the future will bring Come wanderer with me and we'll see what you are blessed to be Hey there my love will you spare a

Kari Rueslatten - Beautiful Morning | Текст Иностранной Песни
beautiful morning how can you greet me like that you never used to know me before beautiful morning smiling all softly like an ally or lover how can you do that

Kari Rueslatten - Spindelsinn | Текст Иностранной Песни
Hei, vil du ta min hand sa kan du bli med til mitt annerledessted Av et hav i stormens makt ble jeg skylt inn mot land en gang pa alle fargenes strand

Kari Rueslatten - River | Текст Иностранной Песни
dark as the colour of a river i taste your name roll it around my tongue dark as the colour of a river i sense there's a danger that does not hinder me i take

Kari Rueslatten - Trollferd | Текст Иностранной Песни
[Troll journey] Hun lofter sitt blikk mot manen rund Trollferd gjennom skogen Alle de venter i innerste lund Trollferd gjennom skogen Kom, ta i ring - og

Kari Rueslatten - Pilot | Текст Иностранной Песни
you just want to strip me off of who i am divide me into pieces and then you can decide what it is you want a heart a mind a fuck if it's all the same to

Kari Rueslatten - Little Low | Текст Иностранной Песни
I need a place where no one has to know what I cry for - what I choose to show of myself and how I'd like to keep the wolf inside me - finally asleep You are just

Kari Rueslatten - Skogens Kjole | Текст Иностранной Песни
[The forest's gown] Jeg vevde i stillhet og jeg vevde i sang i mitt hus der langt mot nord Med en hage av villskap og berusende klang spant jeg mine ord

Kari Rueslatten - Jeg Kommer Inn | Текст Иностранной Песни
[I'm coming in] Kom som du er inn fra kulden Kom inn til meg sa kan du hore at det hviskes i natten Om det som var og det som skulle bli Kom som en

Kari Rueslatten

Kari Rueslatten - Биография

Kari Rueslatten, норвежская певица, родилась 3 октября 1973 года. С детства её основным увлечением было пение. С 14 лет Kari стала изучать классический вокал в музыкальной школе, но уже в 16 она организовала свою первую рок-группу, которая резко контрастировала с её ежедневными занятиями. Впрочем, согласно словам Kari, для неё не было большой проблемой выступать на рок-концерте на следующий день после концерта классического. Чуть позже вместе с друзьями она основала группу The 3rd and the Mortal. Это был 1993-й год… С участием Kari группа записала 2 альбома - мини «Sorrow» (1993) на Head Not Found Records, а затем и полновесный «Tears laid in earth» (1994) на Voices of Wonder Records. Покинув группу в конце 1994 г., певица начала свою сольную карьеру…
В 1995 году Kari экспериментировала в фолк-музыке вместе такими норвежскими лидерами музыки black-metal, как Satir Wongraven (из группы Satyricon) и Herr Nagel (Fenriz из группы Darkthrone). Satyr, Herr и Kari создали проект Storm и записали альбом «Nordavind» - своеобразный гимн Норвегии - песни викингов в рок-обработке.
После этого Kari полностью отдалась самостоятельному музыкальному творчеству. Её новый проект должен был во что бы то ни стало удовлетворять желанию отойти от рока и от классики, найдя своё собственное лицо и стиль.
В том же 1995 году под маркой фирмы Kari Productions певица выпустила свой полностью сольный альбом «KARI. Demorecordings 1995», который вышел очень ограниченным тиражом и затем был переиздан в конце 1997-го. Альбом получился очень удачным, и ответом на него стало подписание в марте 1996 года контракта с норвежским отделением Sony Music.
В январе 1997 года вышли альбом «Spindelsinn» и сингл с одноимённой песней. Все песни на альбоме исполнены на норвежском языке, что нисколько не помешало ему добиться признания и в других странах (в том числе и в России) - менее чем за 3 первых месяца с момента выхода было продано более чем 5000 копий. Песни «I mnens favn» («В охвате луны») и «Spindelsinn» («Паутина чувств») стали часто звучать на норвежском радио.
В одном из многочисленных интервью Kari сказала: «Я составляю песни на фортепиано…». Она находит наибольшее вдохновение от природы, народной музыки и старинных мифов…
В конце 1997 года Kari переехала из родного города Trondheim в норвежскую столицу - Oslo, где и живёт теперь.
5 октября 1998 года на всё той же Sony Music вышел новый альбом певицы под названием «Mesmerized» («Околдованная»).
Альбом получился с большой примесью коммерческого оттенка и одновременным увеличением амбиентных и этнических элементов в музыке, что нашло понимание у многих поклонников творчества певицы. Впрочем, это не помешало ей быть номинированной на ряд норвежских музыкальных наград (включая Grammy Awards) за лучший женский вокал, а в хит-парадах норвежского MTV её песни доходят до 1-го места.
После этого на несколько лет Kari исчезла из виду. Ходили слухи, что она уезжала в London, были какие-то разговоры о карьере оперной певицы, никаких новостей о ней не было…
Летом 2002 года на независимом шведском лейбле GMR Music вышел новый долгожданный альбом певицы «Pilot». В интервью Kari говорила: «Мне хотелось больше независимости. Я устала спорить со звукоинженерами и продюсерами о том, как должна звучать моя музыка. Я решила, что пора самой заняться продюсированием своей музыки. Для записи своего нового альбома я уехала в Лондон - с одним лишь электрическим фортепиано! Там началась работа над «Pilot». С самого начала была выбрана четкая ориентация на минималистическую аранжировку музыки, акцентирование на мелодии и отказ от таких модных компьютерных обработок, как, например препрограммированные ударные, биты и прочее.
На «Pilot» я попыталась создать немного меланхоличную, эзотерическую атмосферу песни».
В начале 2003 года выходит макси-сингл «Exile», содержащий помимо аудио-материалов еще и видеоклип.
В октябре 2003 года певица дала два концерта в Москве. Первый из них состоялся 24 октября в клубе «Бункер» на Тверской улице, а второй - в клубе «Roxy» на Старой Басманной.
В настоящее время компания CMM, организатор концерта, заявляет, что ведет переговоры с GMR Music об издании в России альбомов «Pilot» и «Exile», а также ряда других исполнителей.