Тексты Иностранных Песен

Kataklysm - Once Upon Possession

Текст

(Chapter 2 - Legacy Of Both Lores)
In fiery of my wake, the forces of light...
Strike my being to dissipate the evil...
Affectation, that was displayed...upon my soul.
To prevent, eternal nights...upcoming days of regression.
Like those past...previously? And before me...
YOU!
My images have YOU given over to the dead...
TURN BACK!
My images have you seen with the dead...
TURN BACK!
My images have YOU thrown to the side of the dead...
TURN BACK!
My images have YOU thrown to the ground of the dead...
TURN BACK!
My images have you enclosed with walls...
TURN BACK! All l~il) images...
My images have YOU locked into the gate of the wall
TURN BACK!
My images have you given over to the god of fire...
TURN BACK!
The undead spell was repelled...the reflection is clearly me.
But the smell was not actually gone? I hasten myself in the
basement.
Without looking, what is to be found?
In those disgusting chambers...
It is dark...I'm afraid of what lies beyond...
(I COME TOWARD YOU...)
I enter the front in face of me! And couldn't see my path...
It is windy...a void impurity!
(ONCE...UPON POSSESSION...)
A presence of shadowing life...Imminent is near me!
IT IS...IT IS...INSIDE ME.
(screams in the utter darkness...the grief of being possessed!)
Excration of wind blows...the DARK engulfs me into IT'S shadow...
To fall endlessly...Precipitated in the chasm. Extends my burning
soul!
Absorbs my flame...Has IT makes HIS rest in me!
The black lurks my vitality. Stun by the light!
My chakras are possessed...
The BEHEMOTH enables IT'S cocoon within!
IT IS...IT IS... INSIDE ME.
Перевод

(Глава 2 - Наследие обоих знаний)
В огненном следе за мной силы света...
Ударьте мое существо, чтобы рассеять зло...
Нежность, которая была проявлена. ..в моей душе.
Чтобы предотвратить вечные ночи... предстоящие дни регресса.
Как и те прошлые...предыдущие дни? А передо мной...
ТЫ!
Мои образы ВЫ отдали мертвым...
ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД!
Мои образы вы видели с мертвыми...
ПОВЕРНУТЬСЯ НАЗАД!
Мои изображения ВЫ бросили в сторону мертвых...
ПОВЕРНИТЕСЬ НАЗАД!
Мои изображения ВЫ бросили на землю мертвых...
ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД!
Мои изображения окружили вас стенами...
ПОВЕРНИТЕСЬ НАЗАД! Все l~il) изображения...
Мои изображения ВЫ заперли в воротах стены
ПОВЕРНИТЕСЬ НАЗАД!
Мои изображения вы отдали богу огня...
ПОВЕРНУТЬСЯ НАЗАД!
Заклинание нежити было отражено... отражение явно мое.
Но запах на самом деле не исчез? Я спешу в
подвал.
Не глядя, что можно найти?
В этих отвратительных покоях...
Темно...Я боюсь того, что лежит за ними. ..
(Я ИДУ К ТЕБЕ...)
Я выхожу вперед, прямо передо мной! И не мог видеть свой путь...
Ветрено...нечистота пустоты!
(ОДИН РАЗ...ПРИ ВЛАДЕНИЯ...)
Присутствие тени жизни...Неизбежно рядом со мной!
ЭТО... ЭТО... ВНУТРИ МЕНЯ.
(кричит в кромешной тьме... горе одержимости!)
Ветер дует... ТЕМНОТА поглощает меня ЭТОЙ тенью...
Падать бесконечно...Осыпается в пропасть. Расширяет мою горящую
душу!
Поглощает мое пламя... ОНО упокоилось во мне!
Черный скрывает мою жизненную силу. Оглушен светом!
Мои чакры одержимы...
БЕГЕМОТ позволяет СВОЕМУ кокону внутри!
ОНО...ОНО... ВНУТРИ МЕНЯ.

Ещё Kataklysm

Kataklysm - Enhanced By The Lore | Текст Иностранной Песни
[Act II - Scholarship ordained] Heal thy Wounds... ... Son of Lord. Lore at will... ... Heal One's will... Acts of malice, profoundly in his behavior.

Kataklysm - Fathers From The Suns | Текст Иностранной Песни
[Act I - The Occurred Barrier] Fathers... From the Suns... The Vault of Millenniums. I address to the dual Keepers. The embraced Components misdivide the solemn

Kataklysm - Serenity In Fire | Текст Иностранной Песни
Where is this paradise? This heaven you call my life Don't test my patience Just to give it one more chance To believe that destiny could change To believe

Kataklysm - Shrine Of Life | Текст Иностранной Песни
(Chapter 3 - Reborn Through Death) Marching corpse to rise, I must fulfill my new destiny, crawlwalking = from my suicide. As I penetrate the exit of my home, my mother had a

Kataklysm - Beyond Salvation | Текст Иностранной Песни
I am beyond salvation I am beyond redemption I am beyond the ones you heal, you kill I am beyond salvation I am beyond redemption I am beyond the ones you heal,

Kataklysm - Era Of The Mercyless | Текст Иностранной Песни
Listen as I dictate the future This republic most come to an end! Proclaim the emperor To lead the people And give this land the fruits of the world Together we shall

Kataklysm - Wounds | Текст Иностранной Песни
If you exist, why don't you heal my wounds? If you're God, release me from this tomb Why don't you heal my wounds? Why don't you heal my wounds? Why

Kataklysm - In Shadows & Dust | Текст Иностранной Песни
in shadows & dust... in shadows & dust... your hero nailed to the cross as i walk through the valley of shadows & dust until the day we die never satiesfied, never

Kataklysm - Shivers Of A New World | Текст Иностранной Песни
I hear the distant cry of human evolution Driven to vanquish to no disillusion I am the one you despise The one who brings great change The equivalent of fear of all

Kataklysm - The Awakener | Текст Иностранной Песни
[Epoch I - Summon the Legends] The West wind's erranted breeze swifted by the vivid Clay. As the old Batallion of invisible Forests haunt the sylvan Mount...

Kataklysm

Kataklysm - Биография

Возможно, вы не заметили, но настоящий катаклизм потряс планету в 1991 году, когда в подворотнях Монреаля родилась некая группа. Ее основатель басист Маурицио Иаконо (Maurizio Iacono) изрек: «Мы хотели сыграть так, как никто не играл». Сказано - сделано! Был создана новая разновидность дэта, которую они сами обозвали «Nothern Hyperblast». Кроме отца-основателя Маурицио в группу вошли вокалист Сильван Хоуде (Sylvain Houde), гитаристы Жан Франсуа Дэжано (Jean Francois Dagenais) и Стефане Коте (Stephane Cote), барабанщик Ариэль Саде (Ariel Saide). Никто из музыкантов до этого ни в каких группах не играл. Этот состав записал в 1992 году в дешевой монреальской Peter Pan Studio единственное демо ‘The Death Gate Cycle of Reincarnation’. «Мы зарядились сделать нечто неслыханное, что привлечет внимание кучи людей.» - вспоминает Маурицио. «Так и появилась идея трилогии из трех песен, которые рассказывают одну историю - про парня, которому было страсть как любопытно, что с ним будет после смерти. Так вот, он накладывает на себя руки и становится духом. На том свете ему встречаются всякие демоны и прочая нечисть, ни одной приличной рожи. Он понимает, какой там отстой и пытается вернутся обратно». Они отыграли несколько шоу в Квебеке на разогреве у Gorguts, Cannibal Corpse и Vital Remains и в группе не стало гитариста Стефане и ударника Ариэля. Как выразился Маурицио: «Они захотели играть медленную, более коммерческую музыку. Тогда мы захотели, чтобы они убирались.» Быстрый и некоммерческий Макс Дуамель (Max Duhamel) взгромоздился за барабаны. Без второго гитариста решили обойтись.
Напечатали тысячу копий демо и пару сотен разослали на лейблы и в журналы. Но не стали ждать синюю птицу сложа руки - в 1993 году записали семидюймовку для бельгийского лейбла Boundless. Это новая копмпозиция и ремикс «Shrine of Life» с демо. Тут то их демо доходит до Nuclear Blast и они получают контракт, а к концу года 20-минутный EP ‘The Mystical Gate of Reincarnation’ (Nuclear Blast), состоящий из отремастированного демо и бонуса «The Orb Of Uncreation» , увидел свет. А к 1994 году подоспел и бельгийский релиз - семидюймовка ‘Vision the Chaos’ (Boundless)
В 1995 году канадцы опубликовали свой первый полнометражник ‘Sorcery’, где довели свою музыку и лирику до полного безумства. Вскоре старый свет увидел их живьем… Их первый европейский тур прошел с Deicide, Cathedral, Brutal Truth, Sinister и Fleshcrawl. После того, как они поставили на уши своих теперь уже многочисленных европейских поклонников, катаклизмы потрясли ряд других стран - США, Канаду и Мексику. Кстати, они стали первой канадской группой когда-либо побывавшей в Мексике.
В январе 1996 года Kataklysm записали, а позже выпустили самый техничный и брутальный релиз - ‘Temple Of Knowledge’ и убийственное видео «The Awakener».
Видео сняли в каких-то развалинах под Монреалем, заснятый бардак «символизирует апокалипсис». Потом состоялось их первое турне по США в качестве хэдлайнеров, и тут начался настоящий апокалипсис.
Лейблы Relapse и Nuclear Blast начали разборки между собой, и группа попала под горячую руку. Альбом долго не выпускался в США, лейбл совершенно не занимался продвижением группы на рынок: «Они просто все просрали.» - жаловался Маурицио. «Это уже третья пластинка, а мы пока увидели только один говенный чек. Мы этого так не оставим. Мне сказали, что нами интересуется Metal Blade. Мы хотим свалить немедленно, туды их в качель! Наподписывали всяких сосунков -Therion, Dissection, In Flames и лижут их там…» Не выдерживают нервы у барабанщика Макса - и Маурицио вскоре представляет новичка Ника Миллера (Nick Miller): «Он из Минеаполиса. Он играл в Anal Blast, настоящий больной (цензура). Мы его подобрали, записали с ним диск и проехались по США с Monstrosity и Dying Fetus. Парень - что надо.» Концертный альбом записывают в декабре 1996 года абсолютно кувырком - «парень что надо» не выдержав и года катаклизмов, куда-то растворился, с ним и вокалист Сильвиан. В группу вернулась заблудшая овечка Макс, а запел с горя сам Маурицио. «Я и не думал, что это так тяжело - быть вокалистом. Снимаю шляпу перед Сильвианом.»
Показав большой канадский кукиш мелочным немцам, группа к 1998 году остается без финансовой поддержки. «Мы вернулись в то самое место, где начинали.» - рассказывает о записях альбома ‘Victims of This Fallen World’ Маурицио. - «В студию Peter Pan. Про Morin Height за 2000$ в день нам пришлось пока забыть…» Зато альбом выйдет на собственном лейбле Hypnotic International которому всего пара месяцев от роду. И чеки они теперь себе сами будут выписывать - сколько захочешь! В этом же году новый лейбл выпустил концертник Northern Hyperblast Live в Германии и в Канаде. И после долгого отсутствия на европейской сцене Kataklysm туда вернулись. Правда не в качестве хэдлайнеров, зато в теплой компании с Vader, Fleshcrawl, Cannibal Corpse, Dark Funeral…
Наконец опубликовали и свой самый экспериментальный альбом ‘Victims of This Fallen World’ в стиле раннего hardcore… Удивительно, но альбом был принят публикой, правда, издан был только в Канаде и в Европе. Альбом был записан с новым басистом - Стефане Барбе (Stephane Barbe).
В 1999 году Kataklysm оставили Hypnotic International и на очень хороших условиях вновь подписали контракт на несколько альбомов с Nuclear Blast. Все имевшие место разногласия были преодолены, обиды забыты.
И весной 2000 года альбом The Prophecy (Stigmata of the Immaculate), записаный в монреальской Victor Studio, разорвал барабанные перепонки ничего не подозревающего слушателя. Раскрутка была немедленно начата в июне сокрушительным туром по США с Dismember и Krisiun. Это их самая зрелая и впечатляющая работа. Хардкоровые эксперименты остались в прошлом, и альбом продемонстрировал возврат к корням первородного катаклизменного «Nothern Hyperblast Metal.
В феврале 2001 года Маурицио и Jean-Francois совместно с Mike DiSalvo и Flo Mounier из Cryptopsy, а также Dan Lilker из Brutal Truth создают сайд-проект The Coalition. В этом же году пишется новый альбом Kataklysm под названием Epic: The Poetry of War, увидевший свет в сентябре. Запись проходила в студии Victor Studio с продюсером J-F Dagenais, оформление релиза осуществлялось Томасом Эверхардом. Альбом получил высокие в специализированной прессе: Rock Hard — 8,5 из 10, Metal Hammer — 6 из 7, Legacy — 13 из 15. В этом же году были сняты два видеоклипа — Il Diavolo in Me и Manipulator of Souls, а также совершено очередное турне по США вместе с Dismember и Krisiun, по Канаде с Quo Vadis. Кроме того, композиция группы Stormland появляется на канадском сборнике Into the Blizzard…Canadian Assault.
Настоящий состав
* Маурицио Иаконо — вокал (с 1998), бас (1991 - 1998)
* Жан-Франсуа Дагене — гитара
* Стефан Барбе — бас
* Макс Дуамель — ударные
* Франсуа Монграйн — бас (сессинно)
Бывшие участники
* Сильвин Хоуд — вокал
* Стефан Коте — гитара
* Мартин Море — ударные
* Ник Миллер — ударные
* Жан-Франсуа Ричард — ударные
* Ариэль Сэйд — ударные