Тексты Иностранных Песен

Katatonia - Scarlet Heavens

Текст

Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven

I must have seen his face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won't regain

Something grasp for my soul
I think it's god
But my sorrow is dragging me down
Through my sins

Where is god in his heaven
Why am I a twisted mind
Now I see the light above
But in darkness I must fall

For my soul you pray at last
Will I find my place?
The stench of sorrow that pierce my flesh
Can never be pure

When the blackness overwhelms me
Ohh, where shall I turn?
To run away to never look back
To run away from evil

Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven
(Dancing in heaven)

I must have seen his face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won't regain
Dancing in heaven
Перевод

Только для ветра я ложусь
Чувствуя этот алый запах смерти
Под черными тенями мне снится ребенок
Танцующий в небесах

Я, должно быть, видела его лицо раньше
Памятник пустых печалей
Под черными тенями теперь умирает ребенок
Но обида не вернется

Что-то схватить мою душу
Я думаю, что это бог
Но мой печаль тянет меня вниз
Через мои грехи

Где бог на небесах
Почему у меня извращенный разум
Теперь я вижу свет выше
Но во тьме я должен упасть

За мою душу ты наконец молишься
Найду ли я свое место?
Запах печали, пронзающий мою плоть
Никогда не может быть чистым

Когда тьма одолевает я
Ох, куда мне повернуться?
Убежать, чтобы никогда не оглянуться
Убежать от зла

Только для ветра я ложусь
Чувствуя этот алый аромат смерти
Под черными тенями мне снится ребенок
Танцующий на небесах
(Танцующий на небесах)

Я, должно быть, видел его лицо раньше
Памятник мелкой печали
Под черными тенями теперь умирает ребенок
Но обида не вернется
Танцы на небесах

Ещё Katatonia

Katatonia - No Good Can Come Of This | Текст Иностранной Песни
This is no good way out But it's a challenge or so I see it Death's head upon my wall A field lies nothing but disorder No good can come of this

Katatonia - Don't Tell A Soul | Текст Иностранной Песни
I have been destroyed By the perfection that is a life See I'm moving soon See my feet are already on the road And if you know where I'm going Don't

Katatonia - Right Into The Bliss | Текст Иностранной Песни
By a black road Giving a brief smile Something's on the way Forgotten for a while And you try to speak this Without a voice down by a black road We try

Katatonia - One Year From Now | Текст Иностранной Песни
One year from now, will I be strong? Will I stand up for what I've become? Everything I have, I will give you And everything I own, I owe you One year from now,

Katatonia - I Am Nothing | Текст Иностранной Песни
Tonight I'm nothing It doesn't matter where I've been Delay of reaction is The unseen movie of this life I remember one of my friends Telling me to go

Katatonia - Day | Текст Иностранной Песни
Day gray park look the same And all the days are pale I never thought it would rain this way I should be knowing that it used to be me Let's stay here for a

Katatonia - Teargas | Текст Иностранной Песни
why have you put so many things into my eyes that I can't see clear who's paid you for telling me what I'm worth and run in fear it has been for me a strain to

Katatonia - Follower | Текст Иностранной Песни
Hurts to see Mind capacity Shame, idlemind No, you have changed me My mouth is shut Stupidity has shut my mouth Shame, idlemind No, you have changed me

Katatonia - 12 | Текст Иностранной Песни
Black theatre of love Violet dancers cast their blood The moon gave me flowers For funerals to come 12 shapes bow before her I am still one of them 12 morbid ways

Katatonia - Nerve | Текст Иностранной Песни
High white ways, shattered by rain Pale dead wall, nerves pushed in a pain Red light face, mirrors of the dead People in the archways, eyes full of lead Always closing

Katatonia

Katatonia - Биография

Музыкальный коллектив Katatonia начал свою деятельность в 1991 году в городе Стокгольм, Швеция, в формате дуэта. Основали группу Йонас «Лорд Сет» Ренксе (вокал, ударные) и Андерс «Блэккхейм» Нистром (гитара). В 1991 и 1992 годах было записано по одной репетиции. На первой группа играла грязный среднетемповый трэш-блэк, а на второй стала играть в стиле дум-метал. На следующий год участники записали демо Jhva Elohim Meth, которое за пару недель разошлось полным тиражом в 400 копий. Немногим позже это демо было переиздано на аудиокассете голландским лейблом Vic Records, и за четыре недели было продано более 1000 копий релиза. Чуть позже состав подкрепился бас-гитаристом Гуиламом «Израфель» Ле Хуче, и команда смогла отыграть свой первый концерт в шведском городке Бро.
Первый полнометражный альбом Dance of December Souls появился год спустя благодаря лейблу No Fashion Records, который подписал контракт с группой, и «Katatonia» отыграла серию концертов у себя на родине. В начале 1995 года помимо появлений на публике команда заключила контракт с Avantgarde music, записала еще один макси-сингл For Funerals to Come, выпущенный лимитированным тиражом в 300 копий в виде пикчер-диска (picture disc), приняла в свои ряды второго гитариста Фреда Норрмана и… распалась.
Правда, не прошло и двух лет, как вывеска «Katatonia» вновь появилась на сцене (в составе Нистром, Ренксе, Норрман). Отношения с «Avantgarde Music» были продолжены, и в 1996-м лейбл издал второй полноформатник, после чего шведы отправились на европейские гастроли. В ходе турне интерес к коллективу проявила Century media, взявшаяся за издание Brave Murder Day в США. В том же 1996 году кроме того вышел сплит Katatonia с группой Primordial, на котором Katatonia представили свою новую композицию Scarlet Heavens (песня выдержена в направлении прогрессивготик-рока). В 1997-м в команде появился новый басист Микаэль Оретофт, при участии которого были записаны два миньона (Sounds of Decay и Saw You Drown) и один альбом. К концу 1998-го «Katatonia» заключила пятиальбомный контракт с «Peaceville Records», но при этом вновь осталась без бас-гитариста. Альбом 1998 года Discouraged Ones показал всем новую «Кататонию» — меланхоличный рок с чистым вокалом, сами музыканты охарактеризовали свою музыку как depressive rock, собственно «Кататония» дала жизнь новому музыкальному течению.
Свежая кровь влилась в коллектив в 1999-м в виде Даниэля Лильеквиста (ударные) и Маттиаса Норрмана (бас). В том же году «Katatonia» записывала очередной альбом Tonight’s Decision и путешествовала по Скандинавии, сопровождая Paradise lost. TD выдержан в той же стилистике, что и альбом 1998 года.
Пока «Peaceville» выпускала Tonight’s Decision, группа уже подготовила следующую пластинку, а также приняла участие в фестивалях, проходивших в Польше и США. В 2001 году в свет вышло два миньона - Teargas и Tonight’s Music, а также полноценный альбом «Last Fair Deal Gone Down», лицензированный в России «Союзом». На LFDGD был все тот же деперессивный рок, только более агрессивный и прогрессивный. Но помимо студийной работы группа уделяла внимание и гастрольной деятельности, совершив европейский тур на разогреве у Opeth. Сделав небольшую передышку, «Katatonia» вновь занялись подготовкой свежего релиза.
На этот раз сессии проходили в двух местах - «Studio 303» и «Studio Kuling». Viva Emptiness был издан «Peaceville Records» в апреле 2003-го. Группа выдала самый разнообразный свой альбом. Снова упор был сделан на агрессивный прогрессив-метал, но та депрессивная атмосфера осталась неизменной, а в некоторых песнях на заднем плане был слышен скримминг. Остаток года и начало следующего команда провела на европейских гастролях в качестве хедлайнера.
В 2006 году Katatonia выпускает очередной альбом The Great Cold Distance. Позже две композиции с этого альбома - Deliberation и July - выходят отдельными синглами в 2006 и 2007 годах соответственно. Альбом выдержан в стилистике прошлой работы.
Новый альбом Night Is The New Day вышел 2 ноября 2009 года в Европе и 10 ноября 2009 года в Америке на лейбле Peaceville Records.
«Night Is The New Day» — давно ожидаемый новый студийный альбом трансцендентального рока и металла, исследующий тёмные стороны музыкальной меланхолии. Он был записан в июле 2009 года, его сопродюсером, звукоинженером и оператором сведения был David Castillo. Будучи логическим продолжением предыдущего альбома с его тяжестью, глубиной, атмосферностью, «Night Is The New Day» - более разноплановый и являет собой сочетание прога, дума, фолка и классических мелодичных гимнов, которые являются «визитной карточкой» бескомпромиссного звука Katatonia и дополняются мистическим звучанием вокала Jonas’а Renkse, привносящего настроение внешнего и внутреннего упадка. Обложка в очередной раз любезно сделана Travis’ом Smith’ом (Katatonia, Opeth, Novembre) и выполнена в стиле, в котором был оформлен «The Great Cold Distance».
Комментирует группа: «С момента выпуска «The Great Cold Distance» прошло три года, мы дали ему время отзвучать так долго и громко, как и требовалось. Katatonia — это не фабрика по выпуску песен. Мы никогда не крутились в этом производственном колесе — тебя навязчиво рекламируют, когда есть что-то новенькое, и забывают, когда это новое перестаёт быть новым. Группы создаются и распадаются, проходят какой-то путь. Мы — тоже кирпичик в этой стене, но мы не разрушимся, потому что медленно шли своим путём в течение двух десятилетий. К счастью, мы уже миновали тот этап, когда группы, находящиеся в бедственном положении, оказываются в ловушке механизма музыкальной индустрии, который напоминает фастфуд. Начиная с определенного дня, наш путь был чем-то вроде долгосрочной миссии — рука об руку пройти все этапы, которые ожидают в жизни. Основа и концепция Katatonia была и остаётся в воплощении негативной стороны жизни в творчестве, и мы хорошо себе представляем, что итог такого творчества может быть понят далеко не всеми. Наша новая работа представлена цельным альбомом, а не выборкой, предназначенной для коммерческого использования на радио и телевидении. Эфир недолговечен, а альбом — это навсегда.
Творческое управление Katatonia не может осуществляться кем-то или чем-то, кроме наших собственных рук, но и нам, в свою очередь, необходимо слушать внутренних демонов, которые подсказывают нам дальнейшее направление движения. Единственное топливо, которое подходит для нашего двигателя — это магия священного вдохновения, без неё всё останавливается без возможности прогрессировать или, наоборот, регрессировать. Katatonia начала свою жизнь потому, что мы услышали этот зов, и закончит её тогда, когда демоны перестанут с нами разговаривать. На этот раз понадобилось много времени, чтобы открыть дверь в конце длинного коридора, ведущего нас к новому альбому. Мы обнаружили, что можем выделить то, что отвлекает наше внимание и тормозит нас, в отдельный источник вдохновения: страхи и переживания о будущих тёмных временах, апатия как признак нынешнего состояния ума, отсутствие надежды, попытки найти смысл и, возможно, больше всего, понимание упадка западной цивилизации — они растут и ширятся. Наступит время, когда Ночь Станет Новым Днём».
15 марта 2010 года Katatonia выпустила свой новый ЕР, получивший название «The Longest Year», на лейбле Peaceville Records.
Помимо трека с последнего альбома «The Longest Year», этот ЕР будет содержит неопубликованные песни «Sold Heart», «Day And Then The Shade» (remix) и альтернативную версию «Idle Blood». Помимо этого, в ЕР включено два видео: на песню «The Longest Year» режиссера Charlie Granberg (BLOODBATH, MY DYING BRIDE) и «Day And Then The Shade» режиссера Lasse Hoile (PORCUPINE TREE, OPETH).
Демо-записи:
Rehearsal (1991)
Rehersal (1992)
Jhva Elohim Meth (1992)
Синглы:
Ghost of the Sun (2003)
My Twin (2006)
Deliberation (2006)
July (2007)
EP:
Jhva Elohim Meth… The Revival (1992)
For Funerals to Come (1995)
Sounds of Decay (1997)
Saw You Drown (1998)
Teargas (2001)
Tonight’s Music (2001)
Компиляции:
W.A.R. Compilation Vol. 1 (1994)
Identity Five (1999) Century Media (features «Deadhouse»)
Brave Yester Days (2004)
The Black Sessions (2005)
Split 10 (1996)
Альбомы:
Dance of December Souls (1993)
Brave Murder Day (1996)
Discouraged Ones (1998)
Tonight’s Decision (1999)
Last Fair Deal Gone Down (2001)
Viva Emptiness (2003)
The Great Cold Distance (2006)
Night Is The New Day (2009)