Тексты Иностранных Песен

Lacuna Coil - Shallow Life

Текст

I never thought I'd be a soldier
I take my place inside the battle
I've come to realize, the journey is over
Realize that life is sober

Everyday I'm like a soldier
Waking up within the battle
And through the haze I live a dream that's better
Than what I feel inside, diggin' in me

Suffering darkness, in my eyes against the light of Rome
I see the reflection of the ghost that I've become
Waiting behind the windows, I resign to be alone
I want to feel alone and lost in this solitude

Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life

Welcome to the bottom line

Suffering darkness in my eyes against the night of Rome
I get confused and all I hear is just myself
I will resign and search for peace of mind, I'm on my own
I need to be alone and lost in this solitude

Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life

The walls keep falling
Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life, shallow life

Welcome to the bottom line
Перевод

Я никогда не думал, что стану солдатом
Я занимаю свое место в битве
Я пришел к выводу, что путешествие окончено
Осознайте, что жизнь трезва

Каждый день я как солдат
Просыпаюсь в битве
И сквозь дымку я живу мечтой, которая лучше
Чем то, что я чувствую внутри, копаясь во мне

Страдающая тьма, в моих глазах против света Рима
Я вижу отражение призрака, которым я стал
Жду за окнами, я смиряюсь с одиночеством
Я хочу чувствовать себя одиноким и потерянным в этом одиночестве
Мелкая жизнь, я останусь близко к земле
Мелкая жизнь, стены продолжают падать
Я закрываю глаза, я найду дорогу
В мелкой жизни
Добро пожаловать в суть

Страдаю тьму в глазах на фоне Римской ночи
Я запутываюсь, и все, что я слышу, это только я сам
Я уйду в отставку и буду искать покой Имейте в виду, я сам по себе
Мне нужно побыть одному и потеряться в этом одиночестве

Мелкая жизнь, я останусь близко к земле
Мелкая жизнь, стены продолжают падать
Я закрываю глаза, я найду дорогу
В мелкой жизни

Стены продолжают падать
Мелкая жизнь, я останусь близко к земле
Мелкая жизнь , стены продолжают падать
Я закрываю глаза, я найду дорогу
В поверхностной жизни, поверхностной жизни

Добро пожаловать в суть

Ещё Lacuna Coil

Lacuna Coil - No Need To Explain | Текст Иностранной Песни
I got the key to open all the gates I see I want this power inside of me This passage is full of different gates I see Just try to be yourself Try to

Lacuna Coil - Zombies | Текст Иностранной Песни
Down on my knees Feeling lost I look around Another day I can see My life crashing to the ground Now that the time is ripe for change None of the lies that

Lacuna Coil - I Burn In You | Текст Иностранной Песни
Slowly fading Burnt like fire in a pyre Life will disappear with you And now All I hear is silence Somehow All I wish for faded in the dark I burn with

Lacuna Coil - What I See | Текст Иностранной Песни
Hear what I say I'm gonna get out of my mind where I'm going to Be on your way, your spirit is crawling after Will I disappear? Everything dies nothing to

Lacuna Coil - A Current Obsession | Текст Иностранной Песни
Come to me To feel my protection A countdown to my revelation No more respect For your regrets And your time has come The naked truth is in disguise

Lacuna Coil - I Forgive (But I Won't Forget Your Name) | Текст Иностранной Песни
You know I've been hurt before But you didn't really care Had enough of empty words I'm not here to stay I cannot deal with you anymore Once again

Lacuna Coil - Stars | Текст Иностранной Песни
Is it asking too much to be given time To know these songs and to sing them Is it asking too much of my vacant smile And my laugh and lies that bring them As the stars

Lacuna Coil - Kill The Light | Текст Иностранной Песни
Hold me Teach me Tell me what to do But I'm not looking for a guide I can't stand the light Of the day outside Feeling so cold inside your shadow

Lacuna Coil - Die & Rise | Текст Иностранной Песни
Die Werewolf in the nightlife You won't believe your eyes Blond hair in the red light She's getting down, getting down She'll never turn me down

Lacuna Coil - Enjoy The Silence (depeche Mode Cover Song) | Текст Иностранной Песни
Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh, my little

Lacuna Coil

Lacuna Coil - Биография

Итальянский ансамбль Lacuna Coil был образован в 1994 году, хотя тогда он был известен как команда Sleep of Right. В последние годы Lacuna Coil с фотогеничной Кристиной Скаббией сделали серьёзное продвижение на европейском рок-рынке.
До принятия названия Lacuna Coil команда существовала под именем Ethereal. Состав участников меняется, но основой остаётся трио Кристина — вокал, Андреа Ферро — мужской вокал, Марко Коти Целати — бас. Двухтрековый демо принёс ребятам в мае 1996 года контракт с немецким Century Media.
После релиза дебютного мини-альбома, спродюсированного Вальдемаром Сорихтой из Grip inc. Lacuna Coil были прозваны "готическо-думовыми Bon Jovi с женским вокалом". Сама команда в то время описывала свою музыку как "мрачно-мечтательную". До выпуска полноценного альбома группа промоутировалась в европейском туре с португальцами Moonspell в декабре 1997 года. Тем не менее, отыграв только три гига в туре Раффаэле Дзагария, Клаудио Лео и Леонардо Форти покинули группу. Неустрашимые Lacuna Coil пополнились Андерсом Иверсом из Tiamat и Cemetary в качестве гитариста и Маркусом из Kreator в качестве барабанщика.

Команда переформировалась в январе 1998 привлечением гитариста Кристиано Мильоре из Thy nature и барабанщика Кристиано Моццати из Time Machine. Это укреплённое образование и штурмовало в европейском туре в течение апреля в союзе с The Gathering и Siegmen. Дополнительный персонал для живых выступлений был представлен гитаристом Стивом Минелли из Node и клавишником Элисом Карелли.
Lacuna Coil появились на знаменовавшем великое начало фестивале German Wacken в августе 1998 года, перед началом записи 'In A Reverie'. Год 1999 открыл команде новые возможности благодаря появлению нового гитариста Марко Биацци и вскоре ребята были заняты в туре по континентальной Европе, теперь выступая вместе с англичанами Skyclad. Противоположно этим гигам Lacuna Coil возглавили майское шоу 'Into The Darkness' вместе с товарищами Samael, My Insanity и Grip inc. По дороге домой группа приняла участие в шоу 'Gods Of Metal', хедлайнерами которого стали Metallica. В течение октября и до конца года дальшейшие шоу должны были проходить в качестве группы-гостя для команды Lacrimosa в их германском туре. Но эти концерты пришлось отложить, поскольку Марко Биацци сломал ребро, упав с лестницы.
Новое тысячелетие засвидетельствовало возвращение Lacuna Coil с новым 'Halflife' EP, альбом, который весьма странно включил в себя кавер-версию хита английской группы Dub Star. Теперь статус группы был столь высок, что количество выступлений в Европе в качестве хедлайнеров было гарантировано. В первый раз ребята должны были выступать в Мексике в декабре и в новом году должны были подключиться к Theatre of Tragedy и Beseech для дальнейших европейских выступлений. Эта деятельность принесла пользу выступлением в мартовском туре 'Metal Odyssey' с Dimmu Borgir, Nevermore, In Flames и Susperia. Май же прошёл в выступлениях в родной Италии.
В 2001 году бывшими гитаристами Lacuna Coil Клаудио Лео и Раффаэле Дзагария была образована готик-металлическая группа Cayne. Их дебютный альбом 'Old Faded Pictures', записаный на Scarlet Records, свет увидел в ноябре того же года. Команда должна была выступать в качестве гостя в американском декабрьском туре Moonspell.

В конце 2001 года клавишник Элис Карелли образовал новую дум-метал-группу Alice In Darkland, выпустив на студии Nocturnal Music в марте 2002 года альбом 'The Evil's Entrails'. Сами же Lacuna Coil объявили месячный тур по Северной Америке (начиная с Сан Франциско 16ого сентября) в качестве хедлайнеров наравне с In Flames и Sentenced и Killswitch Engage на разогреве. Тем не менее, дата релиза студийного альбома, названного 'Comalies', позже заставила отказаться от этих выступлений. Всесторонний европейский тур, запланнированный на роль гостей Sentenced, заставил команду колесить весь октябрь. Выпуск 'Comalies', которому предшествовал сингл 'Heaven's A Lie', сделал многое, чтобы продвинуть команду и сделать её одной из ярчайших звёзд на постаменте готик-рок-сцены. Группа объявила северо-американский тур, названный '4 Absent Friends Tour', на январь 2003 года, в котором их товарищами стали Opeth, Paradise Lost и Tapping the Vein. К несчастью, группе пришлось отменить их выступления из-за проблем с визами. Поскольку промовидео на 'Heaven's A Lie' было на массовой ТВ-ротации в Германии в декабре Lacuna Coil возглавляла топы европейских парадов, включавших Moonspell, Passenger и Poisonblack. Группа выставила расширенный хедлайнерский тур по Италии на март-апрель 2004 года, как только 'Heaven's A Lie' возглавил итальянские радиочарты.
Возвращаясь в Северную Америку и видя, что американские продажи 'Comalies' составили отметку в 60 000 копий, команда поехала в тур с хедлайнерами P.O.D., друзьями-шведами из Blindside и хардкор "all star" командой Hazen Street, начиная с 1 мая в Денвере, штат Колорадо. Выход нового сингла 'Swamped', так же вошедшего в саудтрек к фильму 'Resident Evil: Apocalypse (RE2)' ('Обитель Зла: Апокалипсис'), совпал с началом выступлений. Затем Lacuna Coil вошла в участники 'Ozzfest', который был насыщен выступлениями с июля по август, где группа делили вторую сцену со Slipknot и друзьями Unearth, Lamb of God, Every Time I Die, Hatebreed, Atreyu и Bleeding Through. Чтобы отметить это достижение, альбом 'Comalies' был переиздан как специальная версия 'Ozzfest', включившая два диска с акустическими треками, живыми выступлениями, радио версиями и видео на 'Heaven's A Lie' и 'Swamped'.

В июле обнаружилось, что не только в Америке 'Comalies' перевалил отметку в 100 000 копий, но и стал наиболее продаваемым альбомом по отметкам Century Media, да и вообще на итальянской рок-сцене. Эта движущая сила вытолкнула альбом в чарты Billboard в июле на 194 место, распродавшись числом 5818 копий за ту неделю. Не только это было дебютом в Billboard для Lacuna Coil, да и для самого лейбла Century Media. С промоутированием 'Comalies', наконец, группа вернулась в Италию. Кристина Скаббия почти сразу же очутилась в звукозаписывающей студии, но только записывая дуэт с известным итальянским певцом Франко Баттиато, песню 'I'm that' к альбому 'Dieci stratagemmi', выпущенным sony records.

В ноябре команда оказалась в Милане для предварительной работы с продюсером Вальдемаром Сорыхтой. Группа окончила год специальным выступлением 27 декабря в Carling Apollo Hammersmith в Лондоне вместе с Caliban и Chimaira. Century Media завершила 2004 год объявлением того, что 'Comalies' не только был наиболее продаваемым альбомом к текущей дате, не только достиг отметки 150 000 копий в Соединённых Штатах в течении 12 предыдущих месяцев, но и того, что альбом побил все продаже компании вообще. К марту 2005 года 'Comalies' превзошёл отметку 200 000 копий.
В 2005 году трек 'Swamped' был включён в альбом 'Code Red', эксклюзивная коллекция, созданная для американских солдатов-моряков, принимавших боевое участие на Ближнем Востоке. В октябре команда возглавляет бельгийский фест 'Female Metal Voices III' вместе с группами The Legion of Hetheria, Leaves' Eyes, Epica, Elis, Midnattsol, Skeptical Minds, Mercury Rain, Asrai, Autumn, Diluvium и After Forever.
2006 год знаменует выход долгожданного альбома, которому было дано название Karmacode. Его появлению предшествует релиз третьего по счёту сингла группы, песни "Our Truth", которая задолго до официального релиза была включена в саунд-трек ко второй части американского фантастического фильма "Другой мир: Эволюция".
Состав группы
Кристина Скаббия — вокалистка (контральто)
Андреа Ферро — вокалист (тенор)
Кристиано «Пицца» Мильоре — гитарист
Марко «Маус» Биацци — гитарист
Марко Коти Дзелати — бас-гитарист и клавишник
Кристиано «Криз» Моццати — ударник

Бывшие участники
Раффаэле Дзагария — гитарист
Клаудио Лео — гитарист
Леонардо Форти — ударник
Элис Чиарелли — клавишник

http://www.lacunacoil.it/