Тексты Иностранных Песен

Le Click - Call Me

Текст

Face to face, my reflection in your eyes
I was scared to say too much
Perfect strangers in perfect worlds apart
Almost close enough to touch

Staring at my shoes
Feeling so confused
Shot down without a gun
Victim of a hit and run, won't you

Call me, call me
No time to hesitate
Oh, we must communicate, yeah
Call me, call me
Won't you call this number now?

Mesmerized
I go back to where we met
A reconstruction of the crime

I can't track you down
Nowhere to be found
Now my one shot at success
Is the power of the press, won't you

Call me, call me
No time to hesitate
Oh, we must communicate, yeah yeah
Call me, call me
Won't you call this number now?

Call me
I want you to call me
Call, call, call me
Worlds apart
We are worlds apart

Watch this space
There's a message here for you
No need to read between the lines

I am inside out
There can be no doubt
I want you and no-one else
Please identify yourself

Call me, call me
No time to hesitate
Oh, we must communicate, yeah
Call me, call me
Won't you call this number now?

Call me, call me
I'll be waiting here for you
I don't know what else to do
Call me, call me
Girl, won't you call this number now?
Girl, won't you call me?

Call me, call me
No time to hesitate
Oh, we must communicate
Call me, call me
Won't you call this number now?
Перевод

Лицом к лицу, мое отражение в твоих глазах
Я боялась сказать слишком много
Совершенные незнакомцы в совершенно разных мирах
Почти настолько близко, что можно прикоснуться

Смотрю на свои туфли
Чувствую себя таким растерянным
Застрелен без оружия
Жертва наезда и побега, не так ли

Позвони мне, позвони мне
Нет времени кол*баться
О, мы должны общаться, да
Позвони мне, позвони мне
Не позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?

Загипнотизированный
Я возвращаюсь туда, где мы встретились
Реконструкция преступления

Я не могу тебя выследить
Нигде не найти
Теперь мой единственный шанс на успех
Это сила прессы, не так ли

Позвоните мне, позвони мне
Нет времени кол*баться
О, мы должны общаться, да, да
Позвони мне, позвони мне
Не позвонишь ли ты сейчас на этот номер?

Позвони мне
Я хочу, чтобы ты мне позвонил
Позвони, позвони, позвони мне
Миры друг от друга
Мы разные миры

Смотри в этом разделе
Здесь есть сообщение для тебя
Не нужно читать между строк

Я наизнанку
Сомнений быть не может
Я хочу тебя и никого другого
Назовись, пожалуйста

Позвоните мне, позвони мне
Нет времени кол*баться
О, мы должны общаться, да
Позвони мне, позвони мне
Не позвонишь ли ты сейчас на этот номер?

Позвони мне, позвони мне
Я буду ждать тебя здесь
Я не знаю, что еще делать
Позвони мне, позвони мне
Девушка, ты не позвонишь на этот номер сейчас?
Детка, ты не позвонишь мне?

Позвони мне, позвони
Нет времени сомневаться
О, мы должны общаться
Позвони мне, позвони мне
Не так ли? позвонить по этому номеру сейчас?

Ещё Le Click

Le Click - Call Me | Текст Иностранной Песни
Face to face, my reflection in your eyes I was scared to say too much Perfect strangers in perfect worlds apart Almost close enough to touch Staring at my shoes

Le Click

Le Click - Биография

Немецкая группа Le Click сумела наглядно продемонстрировать всем, что и откровенные клоны популярнейших танцевальных проектов вполне способны добиваться определённого успеха у публики, а со временем даже приобретать культовый статус среди истинных знатоков жанра. Стартовали Le Click практически одновременно с LA BOUCHE, а их основному на тот момент студийному голосу - MELANIE THORNTON, как и многим другим легендарным евроденсовым вокалисткам, первое время пришлось потрудиться в студии сразу на два фронта. Только вот если её партнёром по LA BOUCHE был американец LANE MCCRAY, то в Le Click компанию МЕЛАНИ составил другой рэппер - MICHAEL ROMEO, родом с Карибских Островов, известный по своей совместной работе с DJ COMPANY, TALEESA, WARM UP и 100%. Первый сингл Le Click «Tonight Is The Night» вышел в марте 1995 года и раскручивался параллельно с первыми хитами LA BOUCHE - «Sweet Dreams» и «Be My Lover». А в декабре 1995 года он был даже включён в ремиксовый альбом LA BOUCHE «All Mixed Up» в качестве гостевого бонус-трека. Несмотря на то, что песня раскручивалась довольно активно, поначалу она не получила такого же широкого резонанса, как хиты LA BOUCHE, и MELANIE THORNTON решает сконцентрироваться на более успешном проекте. Впрочем, продюсеры обоих коллективов - AMIR SARAF и ULLI BRENNER (они работали для лэйбла MCI, принадлежащего легендарному Фрэнку Фариану) весьма оперативно подыскали ей более чем достойную замену в лице опытной шведской певицы KAYO SHEKONI, уже выпустившей к тому времени два сольных альбома - «Kayo» (1990) и «Karleksland» (1993). Ну а искать нового рэппера продюсерам долго не пришлось - им стал американец ROBERT HAYNES (DEVICE, CARTOUCHE), уже успевший до этого поработать в качестве соавтора текстов как в Le Click («Tonight Is The Night»), так и в LA BOUCHE («Sweet Dreams»). А тем временем, дебютный сингл Le Click неоднократно переиздаётся и становится хитом в целом ряде стран, в том числе и в США, что открывало перед проектом отличные перспективы. Вторым синглом Le Click и первым, записанным в новом составе стал великолепный евроденс-боевик «Call Me», выполненный в лучших традициях ранних хитов LA BOUCHE/LE CLICK. Сингл вышел в январе 1997 года в Европе и Америке. Причём радио-версии европейского и американских релизов заметно отличались друг от друга. Одним из соавторов этой композиции являлся NOSIE KATZMANN, в особых представлениях не нуждающийся.
Вспомогательной бэк-вокалисткой проекта стала MARIA LUCIA «MALOY» LOZANES, примкнувшая в 1999 году к группе CAPTAIN JACK, где сменила на боевом посту их самую первую солистку ЛИЗУ ДА КОСТУ. Вскоре в продаже появился и дебютный альбом Le Click, вышедший в двух вариантах: первый назывался просто - «Le Click featuring KAYO» и состоял из одиннадцати треков, а второй - точно также как и их самый знаменитый хит - «Tonight Is The Night» и был дополнен тремя новыми композициями - «Love Is A Wonderful Thing», «The Call» и скрытым бонусом. Альбом получился как минимум не хуже чем первый лонгплей LA BOUCHE «Sweet Dreams» и уж точно поинтереснее чем «A Moment Of Love». Пластинка выглядит на редкость разнообразной, и её стилевой диапазон варьируется от POP/SOUL и REGGAE до чрезвычайно модного тогда EUROPROGRESSIVE. Но всё же погоду на альбоме делают именно композиции в стиле EURODANCE, среди которых мне, в первую очередь, хочется отметить «Tell Me That You Want Me», «Show Me» и «Something To Dream Of», словно законсервировавшие в себе дух классического ЕВРОДЕНСА первой половины 90-х. Самых добрых слов заслуживает и композиция «Don’t Go», ставшая третьим синглом группы. Релиз её состоялся в сентябре 1997 года, и по стилю она находилась ближе к EURODANCE-LATINO, в духе популярных в то время хитов бой-бэнда No Mercy, продюсер которых FRANK FARIAN сыграл в судьбе LA BOUCHE/LE CLICK далеко не последнюю роль. Четвёртый альбомный сингл Le Click имел к ЕВРОДЕНСУ уже весьма отдалённое отношение и был выполнен в «ломаной» стилистике. Нечто подобное исполняла тогда очень модная в 1997 году британская команда OLIVE. Несмотря на своё довольно актуальное звучание и то, что одним из его соавторов вновь становится NOSIE KATZMANN, особым успехом этот сингл, вышедший в ноябре 1997 года, не пользовался. В 2002 году, после пяти лет молчания, группа объявила о скором релизе своего долгожданного второго номерного альбома под названием «In Shock 2002», в который должно было войти тринадцать абсолютно новых треков, записанных в наполовину обновлённом составе - KAYO SHEKONI и SAMMUEL DE RODAS: «Feel So Right», «No More Tears», «4U», «Remember Me», «Hero Of The Night», «A Place In My Heart», «Heartless», «Shock!», «Round & Round», «Light Up Me», «More The Volume», «Pressure», «4U» [Overworked Trance Mix]. В итоге, прошло ещё ровно пять лет, а о группе и новых песнях по-прежнему ни слуху, ни духу. Ну что же, видимо, придётся подождать ещё столько же. В конце концов, к подобным обещаниям нам уже не привыкать. ДИСКОГРАФИЯ:Альбомы: «Le Click» (1997); «Tonight Is The Night» (1997); «In Shock 2002» [never released] (2002).Синглы: «Tonight Is The Night» (1995); «Call Me» (1997); «Call Me» [Remix] (1997); «Don’t Go» (1997); «Heaven’s Got To Be Better» (1997).©® 2007, Геннадий Шабанов (DJ Stakan)