Les Negresses Vertes - Les Yeux De Ton Pere

Tu pourras faire c'que tu veux You'll be able to do what you want
Quand tu n's'ras plus un morveux when you're no longer a little squirt
Tu pourras vivre ta vie You'll be able to live your life
Lorsque tu en auras plus envie When you have more desire
Et ne laisse pas tes yeux en l'air And don't leave your eyes in the air
L'air est pollue mon p'tit frere The air's polluted, my little brother
Et ne laisse pas tex yeux en l'air And don't leave your eyes in the air
L'air est pollue mon p'tit frere The air's polluted, my little brother
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Ta mere Your mother
Ne va pas tripoter l'froid Don't play in the cold
Tu vas t'enrhumer les doigts You're going to chill your fingers
Laisse donc tes doigts dans ton nez Leave your fingers in your nose
C'est un jeu pour respirer It's a trick for breathing
En fermant l'bec c'est plus marrant Closing the mouth it's more funny
Vrai que le marrant c'est amusant True the funny is amusing
En fermant l'bec c'est plus marrant Closing the mouth it's more funny
Vrai que le marrant c'est amusant True the funny is amusing
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Ta mere Your mother
Fais un elevage d'hemorroides Cultivate some hemorrhoids
C'est plus chouette que les They're nicer than the
androides androids
C'est plus facile a nourrir They're easier to nourish
C'est plus doux que ton They're sweeter than your
Yorkshire Yorkshire
Et tu verras qu'par voie anale And you'll see by the anal canal
Le ragout est un regal Stew is a treat
Et tu verras qu'par voie anale And you'll see by the anal canal
Le ragout est un regal Stew is a treat
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Ta mere Your mother
Si tu choures la langue a un muet If you steal the tongue of a mute
Sa parole je te la donnerai His word I'll give to you
Si tu la manges avec ta bouche If you eat it with your mouth
L'assaisonnant de chiures de Seasoned with fly specks
mouche
Ca te fera gonfler les testicules It will inflate your testicles
Tu s'ras balaise comme Hercule You'll be as brawny as Hercules
Ca te fera gonfler les testicules it will inflate your testicles
Tu s'ras balaise commer Hercule You'll be as brawny as Hercules
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Une omelette avec les yeux de An omelette with the eyes of
ton pere your father
Va voir ta mere, Go see your mother
Ce qu'elle t'a prepare ta mere what she made for you, your mother
Ta mere Your mother

Les Negresses Vertes - Биография

Les Negresses Vertes явились на свет в 1987 году, собрав под свои знамена музыкантов из Парижа и южно-французского региона Камарг.
Оригинальный состав был следующим : Хелно Рота де Лорка (вокал), Жо Роз ака Друг Ро (фортепиано), Стефане Меллино (гитара), Жан-Мари Пауло (бас), Габи (барабаны), Матиас Канавезе (аккордеон), Мишель Ошовяк ( труба), Абрахам Сириникс (тромбон) и Иза Меллино( бэк-вокал). Матиас, Жан-Мари и Габи раньше выступали в цирке Zingaro, Хелно Рота солировал в альтернативной группе les Beruriers Noirs. Несмотря на то, что многие из них и понятия не имели, как играть на том или ином инструменте в момент основания ансамбля, уверенности в том, что дело это нужное, не теряли, вскоре явив миру совершенно особый микс из панка, фолка, раи и фламенко. Название родилось совершенно случайно - однажды приятелей не пустили в ночной клуб из-за внешнего вида - ярко-зеленых волос, обозвав к тому же “зелеными неграми” - les negresses vertes. Фраза понравилась и вскоре ансамбль с таким названием стал завсегдатаем концертных площадок парижского северо-запада.
Заимев контракт с независимой фирмой грамзаписи Off The Track, группа выпустила сингл 200 Ans D’Hyprocrisie, как некий вызов лихорадке празднования двухсотлетия Великой Французской Революции. В 1989 году вышел лонг-плэй Mlah, в том же году Les Negresses Vertes записали на английском кавер-версию композиции Коул Портера “I Love Paris” для сборника Red Hot + Blue, сборы от которой перечислялись в фонд международной анти-СПИД организации. Добившись признания на лондонской клубной сцене, LNV попали в поле зрения Мадонны, которая поспособствовала включению их песни на саундтрэк к фильму “Dick Tracy”.
Двумя годами позже появился второй альбом Familles Nombreuses, записанный в Лондоне с новым барабанщиком Z‚ Verbalito и продюсерами Клайвом Мартином и Соди. В декабре того же года коллектив выступил в Бейруте это был первый крупный концерт западных музыкантов в стране со времени начала войны в 1975 году. Последовавшие затем гастроли по Скандинавии, Голландии и Испании стали настоящим триумфом LNV. В тот же период у вокалиста начались серьезные проблемы с наркотиками и главным автором песен стал Канавезе.
Примерно через год после релиза Familles Nombreuses, Рота умер от передозировки наркотиков; следующий номерной альбом Zig Zague коллектив записал только через три года (в начале 90х был переиздан Mlah и выпущен сборник ремиксов) - и до конца 90х о них ничего не было слышно. Вышедший в 1999 году Trabendo спродюссировал британский электронный гуру Хоуи Би , пластинку высоко оценили критики по обе стороны Ла-Манша, за нее группа получила Викторию за лучший альбом с “новыми тенденциями”.
Acoustic Clubbing - перезаписанные “живьем” в студии старые треки и сборник хитов Le Grand deballage - появились в продаже в начале нового века.