Текст
I'll dance in my grave/every night
The space may be tight/but it's alright
Hey you and me/we're on our own
Burn our bones to ancient ash
While we've been waxed in coppertone.
Don't know what pills we took
They've laid my impulse plain.
My body is a book and
you've been thumbing every page.
You put it in,
in my head
but I want it
in my hand.
Don't know what pills we took
They've laid my impulse plain.
My body is a book and
you've been thumbing every page.
I don't know where to look
I cannot hold your gaze.
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
are ablaze
Yeah it's a sin
but it's not bad
Hey it's worth it
for what I had
Don't know what pills we took
They've laid my impulse plain.
My body is a book and
you've been thumbing every page.
I don't know where to look
I cannot hold your gaze.
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
are ablaze
Let's pretend we're innocent
We're just friends with benefits
We don't even say we kiss,
we just touch out lips up to our lips.
Let's pretend we're innocent
We're just friends with benefits
We don't even say we kiss,
we just touch out lips up to our lips.
We're just taking baby sips
With fingertips and little slips
with little slips and little sighs
We'll sip until the well runs dry.
Let's be friends with benefits
You know we'd be into it.
I won't even say we kissed
we just touched out up to our lips 'n stuff.
Перевод
Я буду танцевать в своей могиле/каждую ночь
Пространство может быть тесным/но все в порядке
Эй, ты и я/мы одни
Сожги наши кости до древнего пепла
Пока нас наносили медным воском.
Не знаю, какие таблетки мы принимали
Они ясно объяснили мой импульс.
Мое тело - это книга, а ты
пролистывал каждую страницу.
Ты вложил это,
в мою голову
но я хочу, чтобы это
было в моей руке.
Не знаю, какие таблетки мы принимали
Они ясно выразили мой порыв.
Мое тело - книга, и
ты листаешь каждую страницу.
Я не знаю, куда смотреть
Я не могу выдержать твой взгляд .
Наши глаза наполнены дымом
Потому что наши тела
пылают
Да, это грех
, но это не плохо
Эй, оно того стоит
за что Я принимал
Не знаю, какие таблетки мы принимали
Они ясно объяснили мой импульс.
Мое тело - это книга, и
вы листаете каждую страницу.
Я не знаю, куда смотреть
Я не могу выдержать твой взгляд.
Наши глаза наполнены дымом
Потому что наши тела
пылают
Давайте притворимся, что мы невиновны
Мы просто друзья с привилегиями
Мы даже не говорим, что целуемся
мы просто прикасаемся губами к губам.
Давайте притворимся, что мы невиновны
Мы просто друзья с привилегиями
Мы даже не говорим, что целуемся
мы просто прикасаемся губами к губам.
Мы просто делаем детские глоточки
Кончиками пальцев и маленькими половинками
с небольшими оговорками и легкими вздохами
Будем пить, пока колодец не иссякнет.
Давайте дружить с выгодами
Вы знаете, нам бы это понравилось.
Я даже не скажу мы поцеловались
мы просто прикоснулись к нашим губам и все такое.
Les Savy Fav - Knowing How The World Works | Текст Иностранной Песни
Papa don't preach, I beseech you man, Your devilish deeds teach more than a teacher can. What have we learned? Which lessons won't stick? Tracing the edges of
Les Savy Fav - We'll Make A Lover Of You | Текст Иностранной Песни
They say, "Once you've found love And it's rarer than gold. You stake your claim- It's so hard to hold." I say, "We've struck a vein And
Les Savy Fav - Kiss Kiss Is Getting Old | Текст Иностранной Песни
We were young and we were wicked. We dove headfirst into the thicket. When we came out we bled like sieves and we told tales no one believed. I want to know how did it
Les Savy Fav - One Way Widow | Текст Иностранной Песни
She was sweet sixteen, Baby beauty queen. Straight white teeth, Bathed in beauty cream. Priss don't drink And priss don't smoke. Shit don't stink
Les Savy Fav - High And Unhinged | Текст Иностранной Песни
why did you leave me alone in that black cavernous hole why did you leave me to die i know why i know why i know why i know why i know why i know why
Les Savy Fav - Yawn Yawn Yawn | Текст Иностранной Песни
One was a piper. One was a rat. They couldn't decipher how it came to that. And at the cockadoodle they crawled out of their beds. As if the rooster knew each rising dawn
Les Savy Fav - Brace Yourself | Текст Иностранной Песни
Before I was a war, I was a sword. Before I was a tree, I was a seed. Before I was a cliff, I was a canyon. Before I was a feast, I was a famine.
Les Savy Fav - Let's Get Out Of Here | Текст Иностранной Песни
I want you I want you I want you right now I don't need you to soothe me to fix me to prove me I just want you to want me now don't care
Les Savy Fav - Obsessed With The Excess | Текст Иностранной Песни
Catching whispers on the phone But the whispers get away. Making entries in our diaries With all the things we think they say. Can you hear it? I can't hear
Les Savy Fav - Hello Halo, Goodbye Glands | Текст Иностранной Песни
Hello to my halo, Goodbye to my glands, You can move a mountain with a book of plans. You can't break a heart with my birthday wish. You can't make a wave in a petri
Les Savy Fav - Биография
Группа образовалась в 1995 году, когда в колледже Род Айленда встретились будущие участники Les Savy Fav. Их общие интересы в музыке представляли: Fugazi, Nation of Ulysses, Sunny Day Real Estate, Jawbox и другие. После двух лет концертной деятельности, в 1997-м на лейбле Self Starter Foundation Records выходит их первый лонгплей 3/5.
В 1999-м басист группы Сид Батлер основывает лейбл Frenchkiss Records, на котором в дальнейшем выходят почти все альбомы группы. Стоит также перечислить некоторые удачные коллективы которые подписаны на этой студии: The Hold Steady, Passion Pit, The Antlers, Ex Models.
Второй альбом вышел в октябре 1999 и назывался The Cat and the Cobra, также запись была достаточно высоко оценена авторитетным изданием Pitchfork. ЕП альбом Emor: Rome Upside Down был издан на Southern Records, и был внесен в топ 200 альбомов десятилетия по мнению все того же потчфорка.
Далее были альбомы Go Forth (2001), Let's Stay Friends (2007), компиляция синглов Inches (2000) лайв альбом After the Balls Drop (2008) которые тоже не были обижены музыкальными критиками, также песни группы засветились на нескольких сборниках.
Интересные факты о группе:
- Песня "Hold Onto Your Genre" является саундтреком к игре Major League Baseball 2K7;
- Бывший барабанщик группы Pat Mahoney играет сейчас в LCD Soundsystem;
- Лондонская группа Jetplane Landing записала песню с названием "Why Do They Never Play Les Savy Fav on the Radio?";
- Выступления Les Savy Fav сопровождаются чрезвычайно энергичным и артистическим поведением вокалиста Тима Харингтона который всегда одет в различные забавные костюмы;
- Тим Харрингтон запустил на Pitchfork.tv собственный игровой комедийный сериал под названием «Beardo». Премьера состоялась в Хэллоуин. Само слово «Beardo» - неологизм, составленный из beard («борода»; а Тим бородат) и weirdo («человек со странностями»).
Состав
Tim Harrington - Vocals
Seth Jabour - Guitar
Andrew Reuland - Guitar
Syd Butler - Bass
Harrison Haynes- Drums
Сессионные музыканты
Toko Yasuda (Blonde Redhead, The Lapse, The Van Pelt, Enon)
Emily Haines (Metric, Broken Social Scene)
Nicholas Thorburn (The Unicorns, Th' Corn Gangg, Islands, Reefer, Human Highway)
Eleanor Friedberger (The Fiery Furnaces)
Matt Schulz (Enon, Lab Partners, Let's Crash, Holy Fuck, Aperiodic)
Fred Armisen (Saturday Night Live)