Level 42 - Her Big Day

Текст

Too bad about the weather
But something even badder's gonna spoil her big day
He stands by the mirror
Feelin' he's gone fifteen rounds with Cassius Clay

He hears a cockney classic
Get me to the church on time, those stupid Bow Bells
She's dressed just like an angel
But very soon her heaven's gonna turn into hell

She knew all along it was wrong and she'd
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up

Church yard, he's in the bushes
Nervous looking people say he must be delayed
They drive around in circles
She can see her big day slowly slippin' away

Down by the river, sanctuary
(Papa's sniping, mama's wiping)
(Tears away, tears away)
Deep inside, her father's happy
(People leaving, disbelievin')
Perfect irony

Better, better, better, better give it up

She knew all along it was wrong and she'd
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up

You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on
You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on down

Who cares about the weather
'Cause something so much better happened after that day
Guess what? They're together
The best man put the bride up in the family way

Перевод

Плохая погода
Но что-то еще худшее может испортить ей большой день
Он стоит у зеркала
Чувствую, что прошёл пятнадцать раундов с Кассиусом Клеем

Он слышит кокни классика
Доставьте меня вовремя в церковь, эти дурацкие колокольчики
Она одета как ангел
Но очень скоро ее рай превратится в ад

Она все время знала, что это неправильно и она бы
Лучше, лучше, лучше, лучше отказаться от этого
С такой сильной любовью пришлось продолжать
Лучше, лучше, лучше, лучше жить дальше

Церковь дворе, он в кустах
Нервно выглядящие люди говорят, что его нужно задержать
Они ездят кругами
Она видит, как ее важный день медленно ускользает

Вниз по реке, святилище
(Папа стреляет, мама вытирает)
(Слезы, слезы)
Глубоко внутри ее отец счастлив
(Люди уходят, не веря)
Идеальная ирония

Лучше, лучше, лучше, лучше отказаться от этого

Она все время знала, что это неправильно, и она бы
Лучше, лучше, лучше, лучше отказалась от этого
С такой сильной любовью, продолжать
Лучше, лучше, лучше, лучше жить дальше

Ты можешь сбить ее с ног пером
Ты можешь сбить ее с ног, вперед
Ты можешь сбить ее с ног пером
Ты можешь сбить ее с ног, вниз

Кого волнует погода
Потому что после того дня произошло что-то гораздо лучшее
Угадай, что? Они вместе
Шафер подружил невесту по-семейному

Ещё Level 42

Level 42 - My Father's Shoes | Текст Иностранной Песни
Even now I see him walking home at sundown He's whistling rock of ages with his lunchbox at his side I still recall the smell of smoke and ashes on his jacket And that

Level 42 - Children Say | Текст Иностранной Песни
I keep to myself what I might share with others But they don't seem to understand I open my mouth to rediscover That I don't have the words at my command

Level 42 - The Machine Stops | Текст Иностранной Песни
I found the air, down here in the chambers You warned me of danger But I want to stop this for a moment There must be someone in the open Waiting for the starlight

Level 42 - Fashion Fever | Текст Иностранной Песни
Fashion fever Fashion fever Fashion fever Fashion fever Forever brand new Always out of date Fashion fever It's all about you Tomorrow is

Level 42 - Freedom Someday | Текст Иностранной Песни
I'm not chasing miracles I don't want no sympathy I'm waiting for the world To keep me company Thinking 'bout the universe Trying to keep my fears

Level 42 - Take A Look | Текст Иностранной Песни
I'm a ragged man with a ragged heart But I wear my soul with pride You can see me on the road See me carrying in my home And perhaps it seems that I'm all

Level 42 - Flying On The Wings Of Love | Текст Иностранной Песни
(M. Lindup/R. Gould/P. Gould/M. King/W. Badarou) I was living in a daydream Letting time and days pass by I didn't know what I was missing Until you came into my life

Level 42 - Guaranteed | Текст Иностранной Песни
Don't play this game with me You know you came to be my world When times were bad enough Seems I was good enough You run out my door You come back and beg for

Level 42 - Love Meeting Love | Текст Иностранной Песни
Ooh summer nights, making love Together we're as one in loves light We have found our way through another day So tonight we'll stay Drunk on loves sweet

Level 42 - Something About You | Текст Иностранной Песни
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, ohhh How How can it be? That a love Carved out of caring Fashioned

Level 42

Level 42 - Биография

Эта британская фанк-группа была образована в 1980 году в Манчестере. В её составе были бас-гитарист Марк Кинг (Mark King), барабанщик Фил Гоулд (Phil Gould), гитарист Бун Гоулд (Boon Gould) и клавишник Майк Линдап (Mike Lindup). Вокальные партии исполняли Марк Кинг и Майк Линдап. В начале 80-х стиль группы был «фанк-фьюжн», а позднее - «поп-фанк».
Первым лейблом, с которым работала «Level 42», был малоизвестный независимый Elite Records. На нём команда выпустила свой первый сингл «Love meeting love», после чего на них обратила внимание компания Polydor Records. В 1981 году их новый сингл «Love games» вошёл в TOP40, а первый альбом «Level 42» (1981) попал в Великобритании в TOP20 и принёс группе известность по всей Европе. Всего было продано 1.5 млн.экземпляров этого альбома. На следующий год вышел второй альбом «The pursuit of accidents» (1982), который немедленно стал бестселлером, а синглы с него «Weave your spell» и «The chinese way» также попали в чарты. А четвёртый альбом «Standing in the light» (1983) принёс группе первый хит, попавший в Британии в TOP10, - «The sun goes down».
На следующий год Марк Кинг увлёкся своим собственным соло-проектом, поэтому очередной альбом группы вышел только в 1985 году. «World machine» был признан их лучшей работой и принёс группе мировую известность. Синглы «Lessons in love», «Something about you» и «Leaving me now» вошли в TOP10 в США и большинстве других стран. К этому времени группа уже отошла от своего оригинального «джаз-фанка» и вплотную приблизилась к стилю «поп». Однако и их следующий альбом «Running in the family» (1987) также продавался неплохо.
Затем братья Фил и Бун Гоулд покинули группу, начав собственную поп-карьеру, и их заменили Gary Husband и Steve Topping. Однако пик популярности группы остался уже позади, и к их новым работам публика не проявила никакого интереса. Поэтому, чтобы совсем не исчезнуть из памяти потомков, в 90-х годах «Level 42» помимо трёх новых дисков выпустила также 8 компиляций старых записей на CD.
Дискография:
1981 - Strategy/The early tapes (релизы)
1981 - Level 42
1982 - The pursuit of accidents
1983 - True colours
1983 - Standing in the light
1985 - A physical presence (концертник)
1985 - World machine
1987 - Running in the family
1988 - Staring at the sun
1991 - Guaranteed
1995 - Forever now
1996 - Live at Wembley (концертник)

Комментарии