Тексты Иностранных Песен

Libertines - Last Post On The Bugle

Текст

If I have to go
I will be thinkin' of your love
Oh somehow you'll know
You will know
Thinkin' of your love

Sadly they whispered away
As I played the last post on the bugle
I heard them say
Oh that boy's no different today
Except in every single way

If I have to go
I will be thinkin' of your love
Oh somehow you'll know
You just know
Thinkin' of your love

Oh, I was carried away
Caught up in an affray
As they let him away, he sang
"We'll meet again some day"
And oh my boy, there's a price to pay

If I have to go
I will be thinkin' of your love
Oh somehow you'll know
I don't know how much longer
Thinkin' of your love

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la

Inside I felt
So, so alone
Locked in a room
Waitin' till kingdom come
Although I felt elated
I felt like I was scum

I was carried away
Caught up in an affray
As they let him away, he sang
"We'll meet again some day"
Oh my boy, there is a price to pay

Feels like I've never been away
Though it's been longer
Than I could possibly say
I've been wanderin' the market
Carryin' a sign, sayin' 'The end of

The world is nigh'
I'm glad to see we're still tight
The bonds that tie a man are tight
Yet we do what we do
Ritual habituality
All through the night
Перевод

Если мне придется идти
Я буду думать о твоей любви
О, каким-то образом ты узнаешь
Ты узнаешь
Думаю о твоей любви

К сожалению, они прошептал
Когда я проигрывал последний пост на горне
Я услышал, как они сказали
О, этот мальчик сегодня ничем не отличается
За исключением всех аспектов

Если мне придется идти
Я буду думать о твоей любви
О, каким-то образом ты узнаешь
Ты просто знаешь
Думаю о твоей любви

О, я увлекся
Пойман в драке
Когда его отпустили, он спел
"Когда-нибудь мы встретимся снова"
И о, мой мальчик, придется заплатить

Если мне придется уйти
Я буду думать о твоей любви
О, каким-то образом ты узнаешь
Я не знаю, как долго
Думаю о твоей любви

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Внутри я чувствовала себя
Так, так одиноко
Заперта внутри комната
Жду, пока придет королевство
Хотя я был в приподнятом настроении
Я чувствовал себя подонка

Меня увлекло
Втянули в драку
Как они позволили его, он пел
"Когда-нибудь мы встретимся снова"
О, мой мальчик, есть цена, которую нужно заплатить

Такое ощущение, что я никогда не уезжал
Хотя это было дольше
Чем я мог бы сказать
Я бродил по рынку
Неся табличку с надписью: "Конец

Мир близок"
Я' Я рад видеть, что мы все еще крепки
Узы, связывающие человека, крепки
И все же мы делаем то, что делаем
Ритуальная привычка
Всю ночь

Ещё Libertines

Libertines - Saga | Текст Иностранной Песни
A problem, becomes a problem When you let down your friends When you let down the people When you let down yourself Ohh, ooo, ooo, oo And only fools, vultures and

Libertines - Plan A | Текст Иностранной Песни
There's one man left to thank Built it with his hands One man left to thank He didn't need to carve it into something Carve it into something new Carve it into

Libertines - Don't Look Back Into The Sun | Текст Иностранной Песни
Yeah! Don't look back into the sun Now you know that the time has come And they said it would never come for you oh oh oh Oh my friend you haven't changed

Libertines - Up The Bracket | Текст Иностранной Песни
I saw two shadow men on the Valance road Said they'd pay me for your address Oh I was so bold I said you see these two cold fingers These crooked fingers I show

Libertines - Don't Be Shy | Текст Иностранной Песни
Ahh, don't be shy Don't be shy For if you are shy for tomorrow You'll be shy for One thousand days, yea Hey, hey, hey, hey Don't be shy

Libertines - Cyclops | Текст Иностранной Песни
What you try to do to me? It seems to come so naturally How you annoy me How you destroy me And everywhere I'm walking like a cyclone But don't mind me

Libertines - The Delaney | Текст Иностранной Песни
On the bus the other day You could tell right from the start There's magic in all that you play But oh, can you play guitar boy Can you play guitar? The truth is

Libertines - Vertigo | Текст Иностранной Песни
Koreema knows that just what it is she does It can't be hard for her to get a buzz Down in the street below Hear the drunken archangel sing I know what's on your

Libertines - Skint And Minted | Текст Иностранной Песни
No one got it right, no one got it wrong Live outside your head, live inside a song Oh love those long lost weekdays spilling over me And your outlines are all I can see You

Libertines - Mocking Bird | Текст Иностранной Песни
I won me a mockingbird, a mockingbird, a mockingbird I won me a mockingbird, when I gambled all night long Mockingbird was squeaking bird, squeaking bird, squeaking bird

Libertines

Libertines - Биография

Участники группы - англичане, играющие в стиле punk revival. Группа сформировалась в Великобритании, Лондон в 1999 и распалась в 2004 . Позже они воссоединились в 2010 , чтобы участвовать в Reading и Leeds festivals и работать над новым материалом. Группа выпустила два альбома, спродюсированных Миком Джонсоном из группы The Clash. Союз Peter Doherty (вокал/ритм гитара) и Carl Bart (вокал/лид гитара), а также John Hassall (бас) и Gary Powell (барабаны) был признан одним из краеугольных камней английской независимой сцены в начале 2000-ых.
Участников лучшей новой британской группы 2002 года сегодня широко знают в панковских кругах. Это гитарист и вокалист Карл Барат (Carl Barat), еще один гитарист и вокалист Пит Доэрти (Pete Doherty), басист Джон Хэссол (John Hassall) и барабанщик Гари Пауэлл (Gary Powell). На заре становления коллектива состав был несколько иным. Хотя его костяк неизменно составляли Карл Барат и Пит Доэрти: The Libertines - это в первую очередь Карл и Пит, и уж потом - все остальные.
Карл Барат родился в небольшом индустриальном городке Бэзингтоке в богемной семье 6 июня 1978 года. Его родители были убежденными хиппи. После их развода опеку над мальчиком получил отец, сумевший найти работу на местной фабрике. Что касается матери парня, то она до сих пор не изменила своим принципам. «Ей 55 лет, но она настоящая хиппи, - говорит Карл. - Когда я был маленьким, она вызывала фурор у моих одноклассников, приходя за мной в школу. Каждый раз она была одета во что-то невероятное - могла, например, явиться завернутой в простыню». Карл вспоминает, что мать частенько брала его на разные марши протеста и рок-концерты и признает, что впервые попробовал наркотики в 12 лет. «К 18-ти годам я уже наигрался наркотиками и успел завязать с ними - как раз к тому моменту, когда к ним пристрастились остальные участники группы», - говорит Карл. Наркотики еще окажут свое негативное влияние на дальнейшее развитие событий.
Но вернемся к другому участнику - Питу Доэрти (род. 12 марта 1979). Пит рос в более традиционной семье. Его отец был офицером Британской Армии и семья часто переезжала с места на место - Лондон, Белфаст, Ковентри, Ливерпуль, Германия, Кипр. В 16-летнем возрасте Пит выиграл конкурс молодых поэтов и совершил поездку по России, организованную Британским консульством. По его словам, он довольно поздно приобщился к музыке. «Когда я был в школе, все кругом слушали Nirvana и Oasis, - говорит он. - Я был наслышан об этих группах, но жил как бы в другом мире. Как-то раз, когда было лет 16-17, я услышал The Smiths и моя жизнь перевернулась. Я думаю, «одержимость» было бы верным словом для описания моей увлеченности этой группой. Когда я услышал, что они распались 12 лет назад, мое сердце было разбито». Вскоре Пит открыл для себя Buzzcocks, New York Dolls, The Stooges, а потом и The Clash. «Когда мы узнали, что будем записывать свой первый альбом с Миком Джонсом, я единственный из группы знал, кто это такой!» - гордится Пит Доэрти.
Судьбоносное знакомство Карла Барата и Пита Доэрти состоялось в 1997-м. Парни познакомились благодаря сестре Пита Эми, за которой начал ухаживать Карл. Она знала, что Пит хочет научиться играть на гитаре и присоветовала ему обратиться к своему другу. Пит и Карл быстро нашли общий язык и решили создать свою группу. Ее первая инкарнация включала Пита Доэрти и Карла Барата (естественно), а также вокалиста по имени Scarborough Steve. Стив познакомил ребят с басистом Джоном Хэсоллом, «у которого была куча солидной аппаратуры». По словам нынешнего барабанщика Гэри Пауэлла, «Карл и Пит просто вынудили Джона присоединиться их группе». На то время музыкантам помогал Mr Razzcox, барабанщик 54 лет.
После нескольких месяцев бесплодных попыток обратить на себя внимание группа развалилась. «Мы записывали демо и разносили их по выпускающим лейблам, - вспоминает Карл Барат. - Мы говорили им: «Послушайте, мы принесем вам много денег», но они только смеялись. Я даже хотел сочинить песню «Death on the Stairs». Первым из группы ушел Scarborough Steve, за ним потянулся Джон Хэссол. Mr Razzcox, считавшийся сессионным музыкантом, испарился без предупреждения. Карл и Пит с трудом сводили концы с концами - одно время даже жили в сквоте на Камден-стрит - но веры в себя не теряли. Тем более, что местная тусовка уже была наслышана об их впечатляющих выступлениях, редко обходившихся без крушения аппаратуры. На концерты группы приглашались все желающие - точно так же все желающие могли присоединиться к ребятам на сцене, чтобы исполнить с ними песню. Нечего и говорить, что вокруг The Libertines сразу же образовалась толпа почитателей.
Удача улыбнулась ребятам после выступления на смотре молодых талантов, организованном культовой студией Rough Trade. К тому моменту к группе присоединился чернокожий барабанщик Гэри Пауэлл, а на означенное выступление был ангажирован давний друг Джон Хэссол. «Мы даже не смогли закончить выступление, - улыбается Гэри. - На третьей или четвертой песне у меня сломалась барабанная палочка, а Джон порвал струны на своем басу. Представьте себе картину: середина концерта, а басист, как ни в чем не бывало, спрашивает у публики, не найдется ли у кого-нибудь запасного комплекта струн!» «Мы хотели встряхнуть публику, - смеется Карл. - Заставить ее танцевать так, чтобы содрогнулась вся Англия!»
Это дикое выступление произвело незабываемое впечатление на босса Rough Trade Джеймса Эндикотта и он предложил парням подписать контракт на выпуск альбома. Договор был подписан в декабре 2001-го года. Продюсером записи был выбран бывший гитарист легендарных The Clash Мик Джонс, которому пришлись по душе попавшие к нему в руки демо-записи The Libertines. В конце 2001-го года музыканты на три дня арендовали лондонскую студию RAK и за это время успели записать целых 23 песни. Сам Мик Джонс сыграл на фортепиано и помог записать бэк-вокал. Для дебютного альбома было отобрано 12 лучших песен. Бразды правления взял в свои руки небезызвестный Алан МакГи, шеф Creation Records и известный менеджер, работавший с Oasis.
Дебютный сингл «What a Waster», записанный, кстати, не с Джонсом, а с Бернардом Батлером (гитаристом лондонской группы Suede), вышел в начале 2002-го. Но еще до этого момента журналисты NME, впечатленные первобытным рок-н-ролльным духом молодой команды, назвали The Libertines «лучшей группой года» на церемонии NME Awards.
Сингл «What a Waster» засветился в британском Тор 40, а вторая песня этого же EP - «I Get Along» - успела стать синглом недели по версии BBC Radio 1. Квартет отправился объезжать Великобританию на разогреве у сенсации брит-попа .
В октябре 2002 года команда дебютировала с альбомом «Up the Bracket», который весной 2003 года вышел в США (и отметился на 13 позиции независимого чарта). В своих песнях четверо музыкантов со свойственным им юмором, проницательностью и зашкаливающей энергией примеряли на себя разные роли - панк-поэтов, гуляк и анархистов, лондонских битников. Слушатели оценили хулиганистую прямолинейность музыкантов: «bracket» на лондонском слэнге является обозначением кокаина. Критики отмечали обаятельный хрипловатый вокал Карла Барата и детскую непосредственность Пита Доэрти, весело-агрессивные гитары, экономно экспрессивные барабаны, броские, интересные композиционные ходы. По всей Британии на концерты Libertines валом валили слушатели всех мастей, привлеченные скандальным имиджем группы.
Вскоре после выхода дебютного альбома Libertines отправились знакомиться и с американскими меломанами. Площадка фестиваля Coachella позволила с размахом показать, на что они способны. В Штатах их воспринимали как команду одного призыва с The Strokes, на родине отыскивали источники их музыки в творчестве Elastica, The Stooges, The Clash и даже The Velvet Underground. Один из критиков написал: «Они играют так, как будто проснулись всего 10 минут назад и сразу же схватились за гитары».
Группа едва успела стартовать, как уже в июне 2003 года дела пошли наперекосяк. Пора было возвращаться в Старый свет и открывать европейский тур, но Пит Доэрти решил, что ему это ни к чему. К тому моменту Пит серьезно подсел на крэк и кокаин и оказался не готовым к дисциплине гастролей. Остальным участникам пришлось гастролировать без него. А Доэрти тем временем собрал новую команду, которую решил назвать тем же именем Libertines. Но вскоре любезно переименовал ее в Babyshambles. Спустя месяц, когда Libertines в количестве трех человек концертировали по Японии, Доэрти был арестован за проникновение в лондонскую квартиру Барата и кражу губной гармошки, компьютера и антикварной гитары. В августе, пока сингл «Don’t Look Back into the Sun» покорял хит-парады, став одним из самых больших хитов группы, состоялся суд. Доэрти признали виновным в воровстве, а заодно обнаружилось его пристрастие к кокаину и героину (как выяснилось, Пит забрался в гости к коллеге, чтобы «одолжить» у того немного денег на очередную дозу). После апелляции шестимесячный срок сократили до двух месяцев тюремного заключения. Когда он освободился (с отметкой о хорошем поведении), команда воссоединилась вновь и в конце октября выступила на торжественном концерте, приуроченном к 25-летнему юбилею опекающего их лейбла Rough Trade. Казалось, все плохое осталось в прошлом. Сразу после торжественной встречи музыканта из тюрьмы была сделана трогательная фотография Карла и Пита, которая впоследствии украсила собой обложку второго по счету альбом The Libertines «The Libertines». Однако к моменту его выхода Пита уже не было в составе группы.
В ноябре 2003-го Пит Доэрти отыграл два сольных квартирника, предложив слушателям микс из песен Libertines и Babyshambles. Со столь бурным 2003 годом музыканты попрощались серией небольших концертов, а в начале 2004-го приехали во Францию и приступили к записи новых песен. Судимость отнюдь не превратила Доэрти в примерного труженика. Когда группа вернулась в Лондон, чтобы отыграть три концерта, гитарист преподнес очередной сюрприз. В разгар последнего концертного номера Доэрти разбил гитару и молча покинул сцену. Музыканты кое-как доиграли без него, вечер был замечательно скомкан.
Тем временем работа в студии все-таки продолжалась. Зачастую через пень-колоду. Оба фронтмена без конца спорили, доказывая свою правоту на кулаках. Алану МакГи даже пришлось нанять двух телохранителей, в обязанность которым вменялось разнимать драчунов, дабы уберечь их от увечий. Главным спорщиком был, как нетрудно догадаться, Пит Доэрти. Студийные сессии продолжались 10 дней, за это время музыканты записали несколько десятков новых песен.
Проблема наркозависимости оставалась для Пита по-прежнему актуальной, он то и дело ложился в реабилитационные клиники и тут же сбегал оттуда, пытался делать вид, что ничего страшного не происходит и продолжал потреблять кокаин. Группе пришлось отменить ряд концертов, отказаться от выступлений на фестивалях, в том числе и в Гластонбери. Летом 2004-го гитарист отправился в Таиланд, чтобы пройти специальный курс лечения в монастыре, но через несколько дней удрал в Бангкок. А оттуда вскоре вернулся в Лондон, где его тут же арестовали за нарушение правил дорожного движения.
Карл Барат, Джон Хэссол и Гари Пауэлл, больше не надеясь на сознательность Доэрти, решили продолжать без него и выполнить концертные обязательства, которые у них были до конца лета, включая и выступление на фестивале T in the Park. Для этого им пришлось пригласить концертного гитариста и вокалиста Энтони Россомандо (Anthony Rossomando). По словам очевидцев, это были «великолепные шоу, которые могли бы стать легендарными, если бы не отсутствие Пита Доэрти».
Как бы ни винили музыканты Доэрти, его выходки сослужили им хорошую службу. Новый сингл The Libertines «Can’t Stand Me Now» стартовал в английском поп-чарте под вторым номером. А тем временем Доэрти в очередной раз предстал перед судом по обвинению в незаконном ношении оружия. Релиз второго альбома «The Libertines» осенью 2004 года музыканты праздновали без него, что не помешало диску засветиться в американском Billboard 200, а в Британии стать платиновым. В трек-лист вошли композиции, написанные и Доэрти, и Баратом, причем оба автора несомненно выросли в творческом и человеческим смысле по сравнению с дебютным альбомом. Вопреки ожиданиям, новые песни не угнетали слушателей депрессивными настроениями и были спродюсированы более амбициозно, с большим размахом, чем записи двухлетней давности. Продюсером записи выступал все тот же Мик Джонс. Как говорит Карл, без его чуткой продюсерской руки альбом мог бы и не состояться. «Когда мы засели в студию, у нас были готовы всего несколько песен. Остальные рождались в процессе - не в последнюю очередь благодаря Мику».
Выпустив альбом, команда (уже официально без Доэрти) отправилась и в промо-тур по Великобритании и Соединенным Штатам, оставив, впрочем, дверь открытой - на случай, если музыкант одумается, сумеет избавиться от вредных привычек и вернуться в строй. «Libertines можно называть The Libertines только тогда, когда с нами Пит, - не раз повторял Карл. - Я не хотел бы выступать в группе, в которой не будет Пита. Это неправильно». Незаконопослушный гитарист возвращаться не спешил и вложил всю свою нерастраченную энергию в проект Babyshambles, выехав с ним в британское турне. После чего, устроившись в очередную клинику, чтобы пройти курс лечения, объявил об официальном выходе из группы Libertines. В интервью по этому поводу он жаловался на плохое обращение с ним Карла и сожалел об утраченной дружбе. В начале 2005-го года появились сведения о том, что Babyshambles готовят к выпуску свой дебютный альбом. Их первый сингл «Killamangiro» сходу попал в Top 10.
Между тем сам Карл Барат, один из основных авторов музыки и текстов The Libertines, тоже строил свои планы на будущее. В декабре 2004-го музыкант официально объявил о перерыве в деятельности The Libertines - из-за неопределенности статуса своего коллеги Пита, которого он до сих пор считает «другом и братом», а также из-за необходимости разобраться со своим здоровьем. В феврале 2005 года он подписал контракт с подразделением Mercury Records и занялся подготовкой сольного дебютного альбома, который будет записывать вместе с другими музыкантами Libertines - Джоном Хэссолом и Гэри Пауэллом. Несмотря на это, коллеги условились не использовать название Libertines. В том же феврале на церемонии NME Awards Пит и Карл были названы «музыкантами-иконами» - всего через три года после появления на сцене и после двух выпущенных альбомов.
В 2010 The Libertines воссоединяются, чтобы участвовать в фестивалях Рединг и Лидс.