Lila McCann - Down Came A Blackbird

Текст

(mark spiro/micheal smotherman)

Down came a blackbird
Set on a fence
Talkin' in riddles
Makin' no sense
Cause she's gone
You're baby's gone
Down came a blackbird
Perched on pole
Took out a mirror
And said, "son, behold"
Cause she's gone
Your baby's gone

Gone like a dollar spent on a drink
Head hangin' over the kitchen sink
Gone like the wind through a cabin door
Never gonna blow that way no more
Gone like the song of a mockingbird
Laughing at every little thing he heard
Gone like a dream in a puff of smoke
She ain't comin' back and it ain't no joke
She's gone
You're baby's gone

Down came a blackbird
Set by the fire
Said "the future's comin' at you like a freight train
And you're walkin' a wire"
Cause she's gone
You're baby's gone

Gone like a dollar spent on a drink
Head hangin' over the kitchen sink
Gone like a dream in a puff of smoke
She ain't comin' back and it ain't no joke
She's gone
You're baby's gone

She says she doesn't want a man who hangs around the house
Who doesn't say a word unless he's shootin' off his mouth
There's got to be a better way to be a lovin' wife
If she stays here she'll end up his waitress for life

Down came a blackbird
Set on a fence
Talkin' in riddles
And makin' absolutely perfect sense
Cause she's gone
You're baby's gone

Gone like a dollar spent on a drink
Head hangin' over the kitchen sink
Gone like the wind through a cabin door
Never gonna blow that way no more
Gone like the song of a mockingbird
Laughing at every little thing he heard
Gone like a dream in a puff of smoke
She ain't comin' back and it ain't no joke
She's gone
You're baby's gone

Down came a blackbird
Down came a blackbird

Перевод

(Марк Спиро/Майкл Смотерман)

Прилетел черный дрозд
Садился на забор
Разговариваю загадками
Бессмысленно
Потому что она ушла
Тебя, ребенка, больше нет
Спустился черный дрозд
Сев на шест
Достал зеркало
И сказал: "Сынок, смотри"
Потому что она ушла
Твой ребенок ушел
Ушел, как доллар, потраченный на выпивку
Голова свисает над кухонной раковиной
Унесся, как ветер, через дверь каюты
Никогда больше так не дует
Ушел, как в песне пересмешника
Смеясь над каждой мелочью, которую он слышал
Ушла, как сон, в клубах дыма
Она не вернется, и это не шутка
Она ушла
Ты, малышка, ушла

Прилетел черный дрозд
Сидит у костра
Сказал: «Будущее приближается к тебе, как товарный поезд
И ты идешь по проводам»
Потому что она ушла
Ты, малышка, ушла

Ушла, как доллар, потраченный на выпивку
Голова свисает над кухонной раковиной
Ушла, как сон в клубе дыма
Она не вернется, и это не шутка
Она ушла
Ты, малышка, ушла

Она говорит, что не хочет, чтобы мужчина слонялся по дому
Кто не говорит ни слова, пока не вырвет изо рта
Должен быть лучший способ быть любящей женой
Если она останется здесь, то станет его официанткой на всю жизнь
Прилетел черный дрозд
Сидит на забор
Говорит загадками
И совершенно ясно что-то понимает
Потому что ее больше нет
Ты уже ребенок

Ушел, как доллар, потраченный на выпивку
Голова свисает над кухонной раковиной
Ушел, как ветер через дверь каюты
Никогда больше так не дует
Ушел, как песня пересмешника
Смеется над каждой мелочью, которую он слышит
Ушла, как сон, в клубах дыма
Она не вернется, и это не шутка
Она ушла
Ты ребенок ушел

Прилетел черный дрозд
Прилетел черный дрозд