Текст
Wake me up somehow
wake me up when you're around
wake me up a thousand times
wake me up somehow
Coucher coucher. l will lay me down
l will call you back and then
we'll talk again
In my dreams l dwell
asleep - there is no au revoir
l do believe l hear you say "je veux te voir ce soir"
Eyes - dim and colorless
whispering to spoil the noise
meaningless to hear a voice
- what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU'RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW /Comme ci comme ca
I'd shiver everywhere
the quivering seems to linger there
il pleut dans mon coeur /I feel so insincere
my memories of you are weird
the beauty of your tongue - my work's undone
Another chapter Starts. l close my eyes and watch the stars
overwhelming past - what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU'RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP TODAY
WAKE ME UP AND PLEASE, PLEASE STAY
WAKE ME UP BE PLEASED AND STAY
WAKE ME UP SOMEHOW
Перевод
Разбуди меня как-нибудь
разбуди меня, когда ты рядом
разбуди меня тысячу раз
разбуди меня как-нибудь
Кушетка-кушетка. Я уложу себя
Я перезвоню тебе, а потом
мы поговорим еще раз
В своих снах я живу
сплю - нет никакого до свидания
Я верю, что слышу тебя скажите "je veux te voir ce soir"
Глаза - тусклые и бесцветные
шепот, чтобы испортить шум
бессмысленно слышать голос
- какая это была великолепная ночь: РАЗБУДИТЕ МЕНЯ КАК-нибудь
РАЗБУДИТЕ МЕНЯ, КОГДА ТЫ РЯДОМ
Разбуди меня тысячу раз
Разбуди меня как-нибудь /Comme ci comme ca
Я дрожу повсюду
кажется, дрожь сохраняется там
il pleut dans mon coeur /Я чувствую себя таким неискренним
мои воспоминания о тебе странны
красота твоего языка - моя работа отменена
Начинается еще одна глава. Я закрываю глаза и наблюдаю за звездами
прошлое - какая это была великолепная ночь: РАЗБУДЬ МЕНЯ КАК-нибудь
Разбуди меня, когда ты рядом
Разбуди меня тысячу раз
Разбуди меня КАК-ТО
РАЗБУДЬТЕ МЕНЯ СЕГОДНЯ
РАЗБУДИТЕ МЕНЯ И ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНЬТЕСЬ
РАЗБУДИТЕ МЕНЯ, БУДЬ ДОВОЛЬНА И ОСТАВАЙТЕСЬ
РАЗБУДИТЕ МЕНЯ КАК-нибудь
Liquido - Agree To Stay | Текст Иностранной Песни
You held my spine To see me rise Now taste the silence A brick of light Reveals the day I smell that you went by I see now Agree to stay And
Liquido - Catch Me | Текст Иностранной Песни
Gotta get this feeling once again . why can't you ever keep me save from harm . watching colours form, minutes passing by . this time I'm on my own I'm here to stay
Liquido - I'll Have It All Today | Текст Иностранной Песни
l want a candle on my cake t want the sun to come out today l want you by my side l want a place where l belong - l want a face that makes me strong and l know quite well.
Liquido - Made In California | Текст Иностранной Песни
my girl is looking like Jane Bond now she wants to be a superhero and I'm in love with her indeed my girl is looking like Jane Dean she has a russian laser
Liquido - Swing It | Текст Иностранной Песни
l'll stay now want you to save my pleasure don't you know love is a state of treasure Don't you say you're here now with me though you will trace that
Liquido - Opera | Текст Иностранной Песни
well, get it done and close the door I'll be alright you couldn't choose but did quite well increasingly your plan became more radical though I can try it's not my way-
Liquido - Clown | Текст Иностранной Песни
Anything fades and withers away tomorrow is past. to dose to stay l've never heard that voice before - nevermore l've been trying to tease you l've been
Liquido - Joke Is On You | Текст Иностранной Песни
Send me back I'm waiting here in line Since when you said it was supposed to be so I called you up when I was feeling dead What can I do I'm acting like a mojo My
Liquido - Clicklesley | Текст Иностранной Песни
l don't know what seers have said but fate was queer and times we had Our big mistake was incomplete so pure and sweet We had to break our ties in two
Liquido - Parkdrive 31 | Текст Иностранной Песни
Parkdrive 31 and we`ve been waiting for so long, So you got me on my knees, I`m calling you my Baby please, When we`re demanding our relationship ahead. Everybody
Liquido - Биография
Liquido - это альтернативная рок-группа из Германии, которая была создана в 1996 году четырьмя друзьями: Вольфгангом Майером (барабаны), Вольфгангом Шрёдл (вокал, гитара, фортепиано), Штефаном Шульте-Холтхаусом (басс-гитара) и Тимом Айерманном (вокал, гитара).
Их единственный примечательный для большинства слушателей музыки хит «Narcotic» впервые был выпущен на демо в 1996 году, при этом более чем 700 000 копий его было распродано, когда Virgin Records повторно выпустили его в 1998 году, благодаря чему его можно назвать международным. С тех пор Liquido не удалось повторить былой успех, что явилось причиной разрыва с Virgin Records после двух неудачных альбомов. Уже в то время, когда в 2003 году Virgin расстались с немцами, те занялись своими соло-проектами. Волле - LSD Underground, а вместе с Тимом - My Early Mustang. Вольфганг - The Prophet’s Project, а вместе со Штефаном - Cages.
2005 год представил общественности альбом Float вышедший на лейбле Nuclear Blast, который по заверениям многих оказался таким же неудачным, как и прошлые два.
Тем не менее, у себя на родине Liquido обрели нечто вроде культа: например, «Narcotic» был избран как «вторая лучшая песня всех времен» на местной радиостанции Германии. (первая - «Stairway to Heaven» от Led Zeppelin). Кстати, «Наркотик» был включен в саундтрек американского фильма ‘Игби идёт ко дну’.
2008 г. - Liquido совершенствуются дальше. 14 песен «Zoomcraft» обещают быть ещё более мелодичными, творческими. Это новые рок-эксперименты начиненные стильной электроникой.
Теперь им предстоит тур в поддержку альбома (26.02.2005 - 20.08.2005) вместе с группой Lunik.
Несмотря на отзывы большей части общественности вам следует обратить пристальное внимание на этот коллектив, потому что их треки и вправду великолепны, только не каждый это понимает.
Источники:
Биография Liquido, Компания Irond, Россия. [http://www.irond.ru/bands/liquido.html]
Первая рецензия альбома ZoomCraft от Лизы Хофер / 02.01.2008 [http://blog.myspace.com/index.cfmfuseaction=blog.view&friendID=28938144&blogID=344832251]