Тексты Иностранных Песен

Lisa Loeb - Guessing Games

Текст

I could be trembling when I talk to you
I could be making up all sorts of things that are not true
And I could tell a half truth but I cannot tell a lie
Oh, I could tell a story that is ten feet high

Ohh, my stomach flutters
And I feel sometimes ashamed, oh
I'm a castle with the broken shutters
And this is not a guessing game

My stomach flutters
And I feel sometimes ashamed, oh
I'm a castle with the broken shutters
And this is not a guessing game

Oh, I could make a plea so that you and I could be we
And I could say, "Oh, it's a must that you and I should be us"
And all the answers I would guess and you would be so, so impressed
But I would never get a, yes, 'cause I have not the guts to guess

Ohh, ohh, my stomach flutters
And I feel sometimes ashamed, oh
I'm a castle with the broken shutters
And this is not a guessing game

My stomach flutters
And I feel sometimes ashamed, oh
I'm a castle with the broken shutters
And this is not a guessing game

I could be listening but this is not a guessing game
Oh, I guess all the answers but this is not the same
I could be trembling, oh, I could be afraid
I could be wallowing, wallowing
When you all think Ive got it made
Перевод

Я могу дрожать, когда говорю с тобой
Я могу выдумывать всякую неправду
И я могу сказать половину правды, но не могу солгать
О, я мог бы рассказать историю высотой десять футов

Ох, мой желудок трепещет
И мне иногда становится стыдно, ох
Я - замок со сломанными ставнями
И это не игра в угадайку

Мой желудок трепещет
И мне иногда становится стыдно, ох
Я - замок со сломанными ставнями
И это не игра в угадайку

Ой , я мог бы обратиться с просьбой о том, чтобы мы с тобой могли быть нами
И я мог бы сказать: «О, это обязательно, чтобы мы с тобой были нами»
И все ответы, которые я мог бы угадать, и вы были бы так впечатлен
Но я бы никогда не услышал, да, потому что у меня не хватает смелости догадаться

Ох, ох, мой желудок трепещет
И иногда мне становится стыдно, ох
Я замок со сломанными ставнями
И это не игра в угадайку

Мой желудок трепещет
И мне иногда стыдно, ох
Я замок со сломанными ставнями ставни
И это не игра в угадайку

Я могла бы слушать, но это не игра в угадайку
О, я думаю, все ответы, но это не то же самое
Я могла бы быть дрожу, ох, я могла бы испугаться
Я могла бы валяться, валяться
Когда вы все думаете, что я это сделал

Ещё Lisa Loeb

Lisa Loeb - Notes & Daisies | Текст Иностранной Песни
Opening my ears to hear the poison in your words, I see the apple in your eye. And your smile wraps around me like a snake, a rattler, Your smile strangles all your lies. I

Lisa Loeb - Rose-Colored Times | Текст Иностранной Песни
Those were rose-colored times on rides with your eyes closed. Those were rose-colored times on rides with your eyes open wide. Shabby tried to comb her hair with the gift from her

Lisa Loeb - 11 Planets | Текст Иностранной Песни
When everyday's just the same The sun comes up and sets below the desert planes And then I wait as it starts to fill up the sky One by one weaves the tapestry of lights

Lisa Loeb - Probably | Текст Иностранной Песни
I probably want to hold your hand I probably want to kiss you You'll probably misunderstand I'll probably miss you Lately it seem nothing's clear I

Lisa Loeb - Love Is A Rose | Текст Иностранной Песни
Love is a rose but you better not pick it It only grows when it's on the vine Handful of thorns and you'll know you've missed it Lose your love when you say the word

Lisa Loeb - Truthfully | Текст Иностранной Песни
This isn't what I like to call flattery But I know that I believe That I've found what's true That I've found what's you Truthfully I am finding

Lisa Loeb - Oh Groundhog | Текст Иностранной Песни
Groundhog lives way down in the hole Groundhog lives way down in the hole He's got to hide away from the cold Oh groundhog Groundhog sleeping all winter long

Lisa Loeb - Furious Rose | Текст Иностранной Песни
"It's not really poetry but it's pretty", he said As he raises his voice, she lowers her head "It makes my heart heavy, you're lonely, I think Oh, Rose,

Lisa Loeb - Do You Sleep | Текст Иностранной Песни
Do you eat, sleep, do you breathe me anymore? Do you sleep, do you count sheep anymore? Do you sleep anymore? Do you take plight on my tongue like lead? Do you fall

Lisa Loeb - We Could Still Belong Together | Текст Иностранной Песни
If I hold my breath If I shut my eyes If I disappear Just for the afternoon If I can't help shouting If I lock you out If it's not important

Lisa Loeb

Lisa Loeb - Биография

Ее карьера началась в 1994-м с песни 'Stay (I Missed You)'. Так, Лиза стала первой артисткой, у которой был свой сингл 'номер один', но еще не было контракта ни с одной звукозаписывающей компанией.
А сейчас Лоэб реализовала себя и в музыке, и в кино, и на телевидении, и в работе по озвучиванию. Из пяти студийных CD ее альбомы 'Tails' и 'Firecracker' стали 'золотыми', а один становился номинантом 'Грэмми'. Также Лиза основала собственную некоммерческую организацию 'Кэмп Лиза Фаундэйшн', помогающую бедным детям попасть в летний лагерь.
Лиза Энн Лоэб родилась 11 марта 1968-го в Бефезде, Мериленд, США, и выросла в Далласе, Техас, где училась в приватной школе для девочек Хокедей. Ее родители по-прежнему живут в Далласе, где отец Питер занимается гастроэнтерологией, а мать – домохозяйка. У Лизы есть три брата, имеющие непосредственное отношение к музыке – дирижер, музыкант и микс-инженер.
После окончания школы в 1986-м, Лоэб поступила в Университет Брауна, где в 1990-м получила степень в сравнительном литературоведении. Будучи студенткой, Лиза и Элизабет Митчелл сколотили группу под названием 'Liz and Lisa', взяв на гитары еще одного студента – певца и сочинителя Дункана Шейка. Дуэт выпустил два независимых альбома, 'Liz and Lisa' и 'Days Were Different', а в состав группы добавился джаз-рок-басист Рик Ласситер и композитор кино и телевидения Чед Фишер.
Лиза и Элизабет вскоре пошли по разным дорогам. Лоэб начала работу с Хуаном Потиньо над ее альбомом 'Purple Tape', вышедшем только на аудио-кассетах. Потиньо спродюсировал и записал его у себя дома, на котором также собрал старые песни Лоэб, включая 'Do You Sleep' и 'Purple Tape'. Одновременно продавая альбом на концертах, Лиза записала 'демо' с Кевином Салемом, надеясь на контракт с каким-нибудь лейблом.
Также в начале карьерного пути Лиза не гнушалась выступать с сольными акустическими перформансами в сети кофеен Нью-Йорк Сити и в разных рок-клубах. Она путешествовала по Филадельфии, Лос-Анджелесу, Далласу, но чаще задерживалась в Нью-Йорке. Либо одна, либо с группой, Лиза появлялась в фолк- и рок-клубах, а также на нескольких музыкальных фестивалях.
Наконец, пришло время прорыва. Талант девушки заметил актер и друг Итан Хоук, живущий в Нью-Йорке, в доме через улицу от нее. Лоэб дала Итану послушать запись версии песни 'Stay (I Missed You)', а тот – режиссеру Бену Стиллеру, снимавшему тогда фильм 1994-го 'Реальность кусается'. Стиллер принял решение использовать песню в качестве составляющего саундтрека для титров своей драмедии. Будущий хит был записан на лейбле 'RCA' и впоследствии возглавил верхушки американских чартов.
А потом хитами стали песни 'Do You Sleep?', 'Taffy' и 'Waiting for Wednesday' с дебютного альбома, а сам релиз – 'золотым'. На втором альбоме, 'Firecracker', Лиза много экспериментировала с гармоничными сочетаниями с Дэном Колманом, получив на выходе такие хиты, как 'I Do', попавший на 17-е место 'горячей сотни' журнала 'Billboard'.
Третий релиз, альбом 'Cake and Pie', вышел в 2002-м. Над ним работали ее тогдашний бой-френд Двизил Заппа, Глен Баллард, Питер Коллинз и др. 'Cake and Pie' был повторно издан с более мощной промо-кампанией на лейбле 'Aretmis', в трек-лист добавлены некоторые новые работы; а потом Лиза выпустила мини-альбом, клип на песню 'Underdog' и отправилась в мировое турне. Во время гастролей Лоэб специально останавливалась в японских магазинах 'Санрио', раздавая автографы, и вместе с популярной игрушкой Hello Kitty появилась на японской церемонии 'MTV Music Awards'.
2008-й стал особо продуктивным годом для Лоэб - она издала альбом ремиксов и ремастеринг на 2-х дисках, обильно освещая все эти события в интервью и выдвигая творческий процесс в работе над каждой песней на первое место.
В свое время Лоэб была в судействе 1-й и 8-й ежегодной церемонии вручения премии 'Независимая музыка', поддерживая независимых музыкантов. Также американская певица сня
лась в реалити-шоу 'Двизил и Лиза', где разделяла свой успех с ее бой-френдом Двизилом Заппа. В этом шоу парочка путешествовала по стране и вместе пробовала уникальные и разнообразные кушанья. А потом Лоэб записала реалити-шоу 'Number 1 Single', где сосредоточилась на своем поиске любви по пути жизни, на своей карьере и успехе, и, конечно же, на семье – и все это был преподнесено в виде документального кино.
Также певица и музыкантша сыграла эпизодическую роль в хорроре 'Дом ночных призраков' в 1999-м и в 'Незадачливом маньяке' 2004-го. Ее голосом говорит Мэри Джейн Уотсон в анимационном сериале 'Новый Человек-паук', Лутина в ролевой видеоигре 'Grandia Xtreme' и персонажи мультфильма 'Карапузы' и мультсериала 'Короткие шорты Макшорта'.
С 31 января 2009-го Лоэб замужем за Ройем Хершковицем, музыкальным руководителем шоу 'Поздняя ночь с Конаном О`Брайеном'. А 2 сентября 2009-го пара заявила, что ожидает своего первенца.