Тексты Иностранных Песен

Lisa Loeb - Now I Understand

Текст

Oh, when I turned five I got a piece of cake
The corner with the rose I leaned in close
And I told him that I loved him, and he ran
It made my heart stop, it made my heart stop

Now I understand that my heart doesn't stop
Even though it feels like it could explode
Now I understand that my heart doesn't stop
It beats on and on and on

And in the afternoon I put on my best swimming suit
And spied across the pool at all my friends
But I sat on the steps, in the shallow end alone
Because my heart stopped, it made my heart stop

I didn't get what I expected I reached out and I got rejected
I couldn't have it 'cause I checked it off
Felt sad, I didn't understand it, why would this happen to me?
But my heart, it didn't stop, it beat on and on and on

Now I understand that my heart doesn't stop
Even though it feels like it could explode
Now I understand that my heart
It beats on and on and on
Перевод

О, когда мне исполнилось пять, я получила кусок торта
Я наклонилась к углу с розой
И я сказала ему, что люблю его, и он убежал
Это заставило мое сердце остановиться , это заставило мое сердце остановиться

Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается
Хотя кажется, что оно может взорваться
Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается
Это бьется все дальше и дальше

А днем ​​я надел свой лучший купальник
И шпионил через бассейн за всеми своими друзьями
Но я сидел на ступеньках, на мелководье один
Из-за того, что мое сердце остановилось, мое сердце остановилось

Я не получил того, чего ожидал, я обратился к вам, и меня отвергли
Я не мог этого получить, потому что я это отметил
Мне было грустно, я не понимал, почему это случилось со мной?
Но мое сердце не останавливалось, оно билось все дальше и дальше

Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается
Хотя кажется, что оно может взорваться
Теперь я понимаю, что мое сердце
Оно бьется снова и снова

Ещё Lisa Loeb

Lisa Loeb - Waiting For Wednesday | Текст Иностранной Песни
Waiting for Wednesday, my stomach doesn't hurt enough Pain always is the sign Waiting for Wednesday, no proof of mine exists So l don't have to take it back

Lisa Loeb - What Am I Supposed To Say | Текст Иностранной Песни
Waiting for the super buzz The second dose, the inspiration But something strange is going on I'm in the middle of another stupid conversation I can't believe

Lisa Loeb - The Way It Really Is | Текст Иностранной Песни
I kept talking to myself I had to get the words out of my head, so I did You barely said a thing You kind of heard me out and then you said, you said You're crazy,

Lisa Loeb - Taffy | Текст Иностранной Песни
My friend's got a bruise on his leg A bruise on his leg every time you speak My friend's got a bruise on his leg Where I press my knee every time you speak

Lisa Loeb - New Morning | Текст Иностранной Песни
Can't you hear that rooster crowin'? Rabbit runnin' down across the road Can't you hear that rooster crowin'? Rabbit runnin' down across the road

Lisa Loeb - She's Falling Apart | Текст Иностранной Песни
They pull up their chairs to the table She stares at the food on her plate At the toast and the butter Her father and mother, she pushes away And they rise in the

Lisa Loeb - Eno Ambient #5 | Текст Иностранной Песни
Turn up the record barely I won't let you sit lonely Play the second note gently Before the first disappears Insomniac trends The night never ends Sweep the

Lisa Loeb - Snow Day | Текст Иностранной Песни
It's a bad day It's a train ride It's a bad day You're my medicine It's a snow day It's a full moon It's a snow day

Lisa Loeb - Take Me Back | Текст Иностранной Песни
We used to be best friends Hanging out in the parking lot Like the day would never end You came up with all the plans Ill be waiting by my window In your brothers

Lisa Loeb - Single Me Out | Текст Иностранной Песни
I'm stuck in my apartment on Eleventh Street I push the pen around Something made me think of you I jump into a cab going downtown Do you know what I really

Lisa Loeb

Lisa Loeb - Биография

Ее карьера началась в 1994-м с песни 'Stay (I Missed You)'. Так, Лиза стала первой артисткой, у которой был свой сингл 'номер один', но еще не было контракта ни с одной звукозаписывающей компанией.
А сейчас Лоэб реализовала себя и в музыке, и в кино, и на телевидении, и в работе по озвучиванию. Из пяти студийных CD ее альбомы 'Tails' и 'Firecracker' стали 'золотыми', а один становился номинантом 'Грэмми'. Также Лиза основала собственную некоммерческую организацию 'Кэмп Лиза Фаундэйшн', помогающую бедным детям попасть в летний лагерь.
Лиза Энн Лоэб родилась 11 марта 1968-го в Бефезде, Мериленд, США, и выросла в Далласе, Техас, где училась в приватной школе для девочек Хокедей. Ее родители по-прежнему живут в Далласе, где отец Питер занимается гастроэнтерологией, а мать – домохозяйка. У Лизы есть три брата, имеющие непосредственное отношение к музыке – дирижер, музыкант и микс-инженер.
После окончания школы в 1986-м, Лоэб поступила в Университет Брауна, где в 1990-м получила степень в сравнительном литературоведении. Будучи студенткой, Лиза и Элизабет Митчелл сколотили группу под названием 'Liz and Lisa', взяв на гитары еще одного студента – певца и сочинителя Дункана Шейка. Дуэт выпустил два независимых альбома, 'Liz and Lisa' и 'Days Were Different', а в состав группы добавился джаз-рок-басист Рик Ласситер и композитор кино и телевидения Чед Фишер.
Лиза и Элизабет вскоре пошли по разным дорогам. Лоэб начала работу с Хуаном Потиньо над ее альбомом 'Purple Tape', вышедшем только на аудио-кассетах. Потиньо спродюсировал и записал его у себя дома, на котором также собрал старые песни Лоэб, включая 'Do You Sleep' и 'Purple Tape'. Одновременно продавая альбом на концертах, Лиза записала 'демо' с Кевином Салемом, надеясь на контракт с каким-нибудь лейблом.
Также в начале карьерного пути Лиза не гнушалась выступать с сольными акустическими перформансами в сети кофеен Нью-Йорк Сити и в разных рок-клубах. Она путешествовала по Филадельфии, Лос-Анджелесу, Далласу, но чаще задерживалась в Нью-Йорке. Либо одна, либо с группой, Лиза появлялась в фолк- и рок-клубах, а также на нескольких музыкальных фестивалях.
Наконец, пришло время прорыва. Талант девушки заметил актер и друг Итан Хоук, живущий в Нью-Йорке, в доме через улицу от нее. Лоэб дала Итану послушать запись версии песни 'Stay (I Missed You)', а тот – режиссеру Бену Стиллеру, снимавшему тогда фильм 1994-го 'Реальность кусается'. Стиллер принял решение использовать песню в качестве составляющего саундтрека для титров своей драмедии. Будущий хит был записан на лейбле 'RCA' и впоследствии возглавил верхушки американских чартов.
А потом хитами стали песни 'Do You Sleep?', 'Taffy' и 'Waiting for Wednesday' с дебютного альбома, а сам релиз – 'золотым'. На втором альбоме, 'Firecracker', Лиза много экспериментировала с гармоничными сочетаниями с Дэном Колманом, получив на выходе такие хиты, как 'I Do', попавший на 17-е место 'горячей сотни' журнала 'Billboard'.
Третий релиз, альбом 'Cake and Pie', вышел в 2002-м. Над ним работали ее тогдашний бой-френд Двизил Заппа, Глен Баллард, Питер Коллинз и др. 'Cake and Pie' был повторно издан с более мощной промо-кампанией на лейбле 'Aretmis', в трек-лист добавлены некоторые новые работы; а потом Лиза выпустила мини-альбом, клип на песню 'Underdog' и отправилась в мировое турне. Во время гастролей Лоэб специально останавливалась в японских магазинах 'Санрио', раздавая автографы, и вместе с популярной игрушкой Hello Kitty появилась на японской церемонии 'MTV Music Awards'.
2008-й стал особо продуктивным годом для Лоэб - она издала альбом ремиксов и ремастеринг на 2-х дисках, обильно освещая все эти события в интервью и выдвигая творческий процесс в работе над каждой песней на первое место.
В свое время Лоэб была в судействе 1-й и 8-й ежегодной церемонии вручения премии 'Независимая музыка', поддерживая независимых музыкантов. Также американская певица сня
лась в реалити-шоу 'Двизил и Лиза', где разделяла свой успех с ее бой-френдом Двизилом Заппа. В этом шоу парочка путешествовала по стране и вместе пробовала уникальные и разнообразные кушанья. А потом Лоэб записала реалити-шоу 'Number 1 Single', где сосредоточилась на своем поиске любви по пути жизни, на своей карьере и успехе, и, конечно же, на семье – и все это был преподнесено в виде документального кино.
Также певица и музыкантша сыграла эпизодическую роль в хорроре 'Дом ночных призраков' в 1999-м и в 'Незадачливом маньяке' 2004-го. Ее голосом говорит Мэри Джейн Уотсон в анимационном сериале 'Новый Человек-паук', Лутина в ролевой видеоигре 'Grandia Xtreme' и персонажи мультфильма 'Карапузы' и мультсериала 'Короткие шорты Макшорта'.
С 31 января 2009-го Лоэб замужем за Ройем Хершковицем, музыкальным руководителем шоу 'Поздняя ночь с Конаном О`Брайеном'. А 2 сентября 2009-го пара заявила, что ожидает своего первенца.