Тексты Иностранных Песен

Little Richard - Miss Ann

Текст

Oh, oh, oh, Miss Ann, you're doin' something no-one can,
Yeah, yeah, yeah, Miss Ann, you're doin' something no one can,
Because believin' and deceivin', it's drivin' me to grievin' now.

I want to hear, hear, hear Miss Ann, I want to hear her call my name,
I want to hear, hear, hear Miss Ann, I want to hear her call my name,
Because she keep callin' loud, but she calls it so sweet and so plain.

Well, I told Miss Ann once, and I told Miss Ann twice,
Yes, I told miss Ann once, and I told Miss Ann twice,
Boys, when I'm with Miss Ann, I'm livin' in paradise.

If she thinks I'm gonna let her be free, how wrong can Miss Ann be,
If she thinks I'm gonna let her be free, how wrong can Miss Ann be,
I'm in love with Miss Ann, and that's the way it's gonna be.
Перевод

О, о, о, мисс Энн, вы делаете то, что никто не может,
Да, да, да, мисс Энн, вы делаете то, что никто не может,
Потому что верите ' и обманывая, это заставляет меня горевать сейчас.

Я хочу слышать, слышать, слышать мисс Энн, я хочу слышать, как она называет мое имя,
Я хочу слышать, слышать, послушай, мисс Энн, я хочу услышать, как она зовет меня по имени
Потому что она продолжает звать громко, но называет это так мило и так просто.

Ну, я однажды сказал мисс Энн, и я сказал Мисс Энн дважды,
Да, я сказал мисс Энн один раз, и я сказал мисс Энн дважды,
Мальчики, когда я с мисс Энн, я живу в раю.

Если она думает, что я позволю ей быть свободной, как ошибается мисс Энн,
Если она думает, что я позволю ей быть свободной, насколько же ошибается мисс Энн,
Я влюблен в мисс Энн, так и будет.

Ещё Little Richard

Little Richard - Baby Face | Текст Иностранной Песни
Hmm, Baby Face You've got the cutest little, hmm, baby face There's not another who could take your place Hmm, Baby Face, my poor heart is jumpin' You sure have

Little Richard - Casper The Friendly Ghost | Текст Иностранной Песни
Casper the friendly ghost The friendliest ghost you know Though grown ups might look in anger and fright The children all love him so Casper the friendly ghost He

Little Richard - Keep On Knockin' | Текст Иностранной Песни
Keep a knockin' but you can't come in Keep a knockin' but you can't come in Keep a knockin' but you can't come in Come back tomorrow night and try it

Little Richard - Oh Why? | Текст Иностранной Песни
I dreamed I was arrested Charged with a crime Forgot to plead innocent 'Cause darling, you're not mine Oh why? Why should it happen to me? Well,

Little Richard - Send Me Some Lovin' | Текст Иностранной Песни
Send me some lovin' Send it I pray How can I love you When you're far away? Oh, send me your picture Send it, my dear So I can hold it Pretend

Little Richard - Get Rich Quick | Текст Иностранной Песни
Get Rich Quick 2:15 Trk 25 (J. Feather, L. Feather) Little Richard (Richard Penniman) Little Richard - vocal W. Mays - trumpet, F. Jackson - ten. sax A. Dobbins - alt.

Little Richard - Ready Teddy | Текст Иностранной Песни
Ready, set, go man go, I got a girl that I love so, I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy,

Little Richard - Ooh! My Soul | Текст Иностранной Песни
Ooh! My soul Baby baby, baby baby, baby Don't you know my love is true? Honey honey, honey honey, honey Get up off of that money Love love, love love,

Little Richard - True Fine Mama | Текст Иностранной Песни
Oh, true fine mama, she's really on the ball Yes, true fine mama, she's really on the ball She hears my every plea, come to my beck and call Oh, come back baby,

Little Richard - I'm Just A Lonely Guy | Текст Иностранной Песни
I'm all alone Alone in this world I'm all alone And I lost my only girl I'm all alone Yes, I need some one to love I'm all alone Alone

Little Richard

Little Richard - Биография

Литл Ричард родился в многодетной негритянской семье в Мейконе (шт. Джорджия). С детства он хорошо знал духовную музыку (его семья состояла в приходе церкви Адвентистов Седьмого дня, он также посещал церкви Пятидесятников) и поэтому вполне естественно, что его самые ранние (и мало кем замеченные) записи начала 1950-х гг., исполненные в стилях буги-вуги и ритм-энд-блюза, несли в себе звучание госпелз. Однако его экспрессивная манера игры на пианино, агрессивный ритм и энергичные возгласы дали рождение новой формы музыки, которую вскоре стали называть рок-н-роллом (на самого музыканта также большое влияние оказали Рой Браун и Билли Райт). Сам Литл Ричард всегда был убеждён, что именно он был, по его словам, «архитектором рок-н-ролла», поэтому неоднократно называл и называет себя «настоящим королём рок-н-ролла» (а также «королевой воплей»).
Поворотным в судьбе Литл Ричарда стал его контракт с лейблом Specialty Records в 1955 году. В студии лейбла в Новом Орлеане Литл Ричард записал песню «Tutti Frutti», которая по мнению продюсера должна была перевернуть всю музыкальную индустрию. Песня развилась из импровизации, Литл Ричард добавил самый, пожалуй, известный в рок-н-ролле возглас – «вам-бама-лума-а-вам-бэм-бум!» и написал ставший для него вскоре характерным текст, полный жаргона и для непривычного слушателя не имеющий никакого смысла. Интересно отметить, что Литл Ричард использовал тех же сессионных музыкантов, что и Фэтс Домино.
За синглом «Tutti Frutti», вышедшим в декабре 1955 года, один за другим последовали другие, — все ставшие классикой рок-н-ролла — «Long Tall Sally» (1956), «Rip It Up» (1956), «She’s Got It» (1956), «The Girl Can’t Help It» (1956), «Lucille» (1957), «Jenny, Jenny» (1957), «Keep A Knockin’» (1957). Все эти песни были также мгновенно перепеты коллегами по жанру: Элвисом Пресли, Бадди Холли, Джерри Ли Льюисом, Джином Винсентом, а песня «Tutti Frutti» стала хитом для такого далёкого от рок-н-ролла певца, как Пэт Бун. В те же годы музыкант снялся в двух музыкальных фильмах: «Don’t Knock the Rock» и «The Girl Can’t Help It». В 1957 году вышел первый и самый коммерчески успешный альбом Литла Ричарда — «Here’s Little Richard», состоявший из последних хит-синглов и эмоциональных ритм-энд-блюзов. По такому же рецепту были составлены следующие альбомы 1958 и 1959 гг.
Годы проповедничества
В октябре 1957 года, находясь на гастролях в Австралии, Литл Ричард неожиданно для всех объявил, что прекращает всякую музыкальную деятельность и отныне посвятит свою жизнь религии. По возвращении в Америку его с трудом, несмотря на контракт с лейблом, удалось уговорить на запись нескольких новых песен. После того музыкант — теперь бывший — поступил в Оквудский колледж в Хантсвилле, шт. Алабама, по окончанию которого стал священником церкви пятидесятников. Между тем Specialty Records продолжала выпускать синглы и альбомы с песнями, обильно записанными в течение 28 месяцев работы Литла Ричарда для лейбла. Так в 1958 году вышли синглы «Good Golly Miss Molly», «Ooh! My Soul» и «Baby Face». Литл Ричард перестал выступать и в 1958—62 гг. не записывал ничего кроме церковных гимнов, получивших высокую оценку в среде исполнителей госпелз (напр. Махалии Джексон).
Возвращение к року
В 1962 году Литл Ричард вернулся к рок-н-роллу, решив принять приглашение выступить с гастролями в Европе. В Великобритании его разогревающей группой выступили ещё неизвестные тогда Beatles, бывшие большими почитателями его творчества и познакомившиеся с ним ещё в Гамбурге. В 1963 году его концерты в Англии открывали Rolling Stones. Именно в это время начинается вторая жизнь американского рок-н-ролла, оживлённого благодаря британскому року середины 60-х гг. Песни Литла Ричарда оказались равноправными участниками творчества молодых английских исполнителей (Swinging Blue Jeans, Kinks, Тома Джонса, тех же Beatles и др.). В 1964 году Литл Ричард вернулся на короткое время к Specialty Records, на котором записал новые рок-н-роллы: «Bama Lama Bama Loo», «Poor Boy Paul» и «Annie Is Back», которые несмотря на возвращение к формату рок-н-ролла, ожидаемого успеха не принесли. После этого Литл Ричард перешёл на лейбл Vee-Jay Records, для которого перезаписал свои старые рок-н-роллы 50-х гг. Перезаписями своих песен для различных лейблов он продолжал заниматься всю вторую половину 1960-х гг., отчего весьма затруднительно определить современные сборники Литла Ричарда — составлены ли они из оригинальных хитов на Specialty Records или поздних записей. Несмотря на то, что Литл Ричард перестал пользоваться коммерческим успехом, сравнимым с 50-ми гг., он продолжал активно выступать и записывать альбомы до 1977 года, когда певец вновь на долгое время обратился к церкви.
Последние годы
В 1986 году на волне успеха книги о жизни Литла Ричарда выходит его новый альбом «Lifetime Friend», сочетавший религиозность и рок. В том же году певец одним из первых входит в «Зал славы рок-н-ролла». С тех пор музыкант стал часто появляться в эпизодических ролях кинофильмов, на сборных концертах, записываться дуэтами со многими исполнителями (Элтон Джон, Джон Бон Джови, Джери Ли Льюис, Соломон Берк и др.), собственно новый материал записывать перестал, хотя до сих пор изредка даёт концерты. При этом Литл Ричард продолжает проповедовать и исполнять обязанности священника, не раз венчая знаменитостей (свадьбы Брюса Уиллиса, Брюса Спрингстина и др.). В 2000 году о жизни Литла Ричарда вышел художественный телефильм.
Дискография
Синглы
Указаны только оригинальные американские синглы (переиздания исключены). Пластинки 1952—56 гг. выходили на скорости 78 об/мин.Год Название Лейбл
1952 Taxi Blues / Every Hour RCA
1955 Tutti Frutti / I’m Just A Lonely Guy Specialty
1956 Long Tall Sally / Slippin’ And Slidin’ Specialty
1956 Rip It Up / Ready Teddy Specialty
1956 Heeby-Jeebies / She’s Got It Specialty
1956 The Girl Can’t Help It / All Around The World Specialty
1957 Lucille / Send Me Some Lovin’ Specialty
1957 Jenny, Jenny / Miss Ann Specialty
1957 Keep A Knockin’ / Can’t Believe You Wanna Leave Specialty
1958 Good Golly Miss Molly / Hey—Hey—Hey—Hey Specialty
1958 Ooh! My Soul / True Fine Mama Specialty
1958 Baby Face / I’ll Never Let You Go Specialty
1958 She Knows How To Rock / Early One Morning Specialty
1959 Shake A Hand / All Night Long Specialty
1961 He’s Not Just A Soldier / Joy, Joy, Joy Mercury
1961 Peace In The Valley Mercury
1962 Ride On King Jesus / Do You Care Mercury
1962 Why Don’t You Change Your Ways / He Got What He Wanted Mercury
1964 Bama Lama Bama Loo / Annie Is Back Specialty
1964 Bama Lama Bama Loo [New Version] / Keep A Knockin’ Specialty
1964 Poor Boy Paul / Wonderin’ Specialty
1964 Whole Lotta Shakin’ Goin’ On / Good Night, Irene Vee-Jay
1964 Cherry Red / Blueberry Hill Vee-Jay
1965 I Don’t Know What You’ve Got But It’s Got Me (Parts 1 & 2) Vee-Jay
1965 I’m Back / Directly From My Heart Modern
1966 I Need Love / The Commandments Of Love Okeh
1966 I Don’t Want To Discuss It / Hurry Sundown Okeh
1966 Don’t Deceive Me (Please Don’t Go) / Never Gonna Let You Go Okeh
1967 A Little Bit Of Something / Money Okeh
1970 Freedom Blues / Dew Drop Inn Reprise
Альбомы
В данной дискографии указаны оригинальные американские студийные альбомы с новыми записями (стоит обратить внимание, что многие альбомы являются лишь перезаписями старых песен для разных лейблов). У Литла Ричарда выходило и выходит необъятное количество сборников, официальных, полуофцииальных и бутлегов, поэтому в дискографии приведены только самые значительные официальные сборники в творчестве музыканта.Год Название Примечания
1957 Here’s Little Richard Студийный альбом
1958 Little Richard Студийный альбом
1959 The Fabulous Little Richard Студийный альбом (в основном записи 1955 г.)
1960 Clap Your Hands Студийный альбом (церковные гимны)
1960 Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk With Thee Студийный альбом (церковные гимны)
1960 Pray Along with Little Richard, Volume 2: I’m Quitting Show Business Студийный альбом (церковные гимны)
1962 King of the Gospel Singers Студийный альбом (госпелз)
1963 Little Richard Sings Spirituals Студийный альбом (спиричуэлз)
1963 Little Richard Сборник записей, сделанных в 1952 г. для RCA Records
1964 Little Richard Sings the Gospel Студийный альбом (госпелз)
1964 Little Richard Is Back And There’s A Whole Lotta Shakin’ Goin’ On! Студийный альбом
1964 Greatest Hits Студийный альбом (Vee-Jay)
1965 The Wild and Frantic Little Richard Студийный альбом
1965 The Incredible Little Richard Sings His Greatest Hits Live! Запись концерта
1967 The Explosive Little Richard Студийный альбом
1967 Greatest Hits: Recorded Live! Запись концерта (Okeh)
1967 Rock’n’Roll Forever Студийный альбом
1969 Good Golly Miss Molly Студийный альбом
1969 Little Richard Студийный альбом
1969 Right Now Студийный альбом
1970 Rock Hard Rock Heavy Студийный альбом
1970 Little Richard Студийный альбом
1971 Well Alright! Сборник записей 1964 и 1957 гг. для Specialty (планировался к выпуску в 1964 г.)
1970 The Rill Thing Студийный альбом
1971 Mr. Big Студийный альбом
1971 King Of Rock And Roll Студийный альбом (Reprise)
1972 Southern Child Неизданный альбом
1972 The Second Coming Студийный альбом
1972 The Original Студийный альбом
1972 You Can’t Keep a Good Man Down Студийный альбом
1973 Rip It Up Студийный альбом
1974 Talkin’ ‘Bout Soul Студийный альбом
1974 Little Richard Recorded Live Запись концерта
1975 Keep a Knockin’ Студийный альбом
1976 Little Richard Sings Студийный альбом
1976 Little Richard Live Запись концерта
1977 Little Richard Now Студийный альбом
1985 The Essential Сборник хитов, записанных на Specialty Records в 1955—57 гг.
1986 Lifetime Friend Студийный альбом
1988 Lucille Студийный альбом
1989 The Specialty Sessions Собрание всех записей на Specialty Records 1955—57 и 1964 гг., включая неизданные ранее студийные дубли (3 диска)
1989 The Formative Years: 1951—53 Сборник самых первых записей 1951—53 гг.
1991 The Georgia Peach Сборник хитов, записанных на Specialty Records в 1955—57 гг.
1992 Shake It All About Студийный альбом (музыка для детей)
1991 Shag On Down By The Union Hall Сборник песен, записанных на Specialty Records в 1955—57 и 1964 гг., включает редкие студийные дубли (дополнение к сборнику The Georgia Peach)
2004 Get Down With It: The Okeh Sessions Сборник песен, записанных на Okeh Records в 1967—69 гг.
2005 King Of Rock’n’Roll: The Complete Reprise Recordings Собрание песен, записанных на Reprise Records в 1970—72 гг., включая ранее неизданные (3 диска)
2006 The Best of Little Richard: The Vee Jay Years Сборник песен, записанных на Vee Jay Records в 1964—65 гг.