Тексты Иностранных Песен

Little River Band - We Two

Текст

All alone, on my own, since I walked out on you
I walked out on me, now it's gone
And you, what to do, there's so much time
And so many nights to get through

Oh, why do we play, and why do we lose
It's a dangerous life we live, we two

We are fools, we make all these rules
We make it so hard to find love, to feel free
To be fresh outta school and now, what of romance
Do we know that life is sweeter when we're taking a chance

So why do we run, and why do we cry
It's a crazy life we live, you and I

Carousels and wishing wells were the things we loved
To fly away in a big balloon was what she talked of, oh

Alone, out on my own, I just wander the streets
And stare at the places we've known
And now, what of myself
Can I go on pretending a love for somebody else

Oh, why do we play, and why do we lose
It's a dangerous life we live, we two

Carousels and wishing wells were the things we loved
Why did we play, why did we stay alone, we two
To fly away in a big balloon was what she talked of
Why did we love and leave the memory of we two

Now she is gone, I'm left to carry on
Перевод

В полном одиночестве, сам по себе, с тех пор как я ушел от тебя
Я ушел от меня, теперь его больше нет
А ты, что делать, времени так много
И так много ночей, чтобы пройти

О, почему мы играем и почему мы проигрываем
Мы оба живем опасной жизнью

Мы дураки, мы устанавливаем все эти правила
Нам так трудно найти любовь, почувствовать себя свободным
Чтобы только что закончили школу, а теперь, что насчет романтики
Знаем ли мы, что жизнь слаще, когда мы рискуем

Так что почему мы бежим и почему мы плачем
Мы с тобой живем сумасшедшей жизнью

Карусели и колодцы желаний - это то, что мы любили
Улетать на большом воздушном шаре - это то, что она говорила, ох

Один, один, я просто брожу по улицам
И смотрю на места, которые мы знали
А теперь, что насчет меня
Могу ли я пойти о притворстве любви к кому-то другому

О, почему мы играем и почему мы проигрываем
Мы живем опасной жизнью

Карусели и колодцы желаний - вот что такое мы любили
Почему мы играли, почему мы остались одни, мы двое
Улететь на большом воздушном шаре - вот о чем она говорила
Почему мы полюбили и оставили память о нас двоих

Теперь ее больше нет, и мне остается продолжать

Ещё Little River Band

Little River Band - Light Of Day | Текст Иностранной Песни
Many a time the thought crossed my mind Wonderin' 'bout people who walk around blind They don't seem to see the light of day Everything is just okay Taking

Little River Band - Curiosity (killed The Cat) | Текст Иностранной Песни
Sometimes I think I'm just a crazy cat Running around, don't know where it's at Getting confused with my way of life That's when you say, now you cut that jive

Little River Band - Country Girls | Текст Иностранной Песни
It's hard to be a loner so they tell me But its easy to be alone here And I know, I used to live with country girls Now the city's all I know And I'm

Little River Band - Take Me Home | Текст Иностранной Песни
Give me the hand of the one I love Take me away to the sunshine land I've had enough of this crazy life Workin' so hard like a mad man Keep on writin' me

Little River Band - Soul Searching | Текст Иностранной Песни
I'm looking for something, can't find it anyplace It's there in the distance, starin' me in the face Right in front of me, but it's way beyond my reach And I

Little River Band - Every Time I Turn Around | Текст Иностранной Песни
On a cold December mornin' When my demons take control And the rain turns into thunder Somewhere in my soul You are the Asylum In the madness of my day

Little River Band - Playing To Win | Текст Иностранной Песни
If you want me, come and get me You don't have a chance if you don't move now I'm not waiting any longer You know that I'm playing to win this time

Little River Band - Days On The Road | Текст Иностранной Песни
I remember the days on the road, tryin' to get somewhere All the time spent behind the wheel, I remember the faces of people Who did me wrong there, and they were, oh, so many to

Little River Band - I Dream Alone | Текст Иностранной Песни
I was born near the factory, where Henry wrote his name Sometimes I could hear the whistle blow My father pushed his headlights, through that northern English rain He was proud

Little River Band - It's Just A Matter Of Time | Текст Иностранной Песни
I stand at the threshold, the world at my feet Facing the music, defying defeat I'm waiting for the right time to shake it Livin' for the right time to make it Stand

Little River Band

Little River Band - Биография

Желая славы, парни немедленно взялись за работу в студии. На ударных остался член "Mississippi" Дерек Пеллиси. Первым синглом группы стала кавер-версия песни "Everly brothers" "When will i be loved". Звучание же "Little river band" чем-то напоминало кантри-рока от "Eagles". Их первый альбом был выпущен в ноябре 1975-го.
На следующий год вышел второй диск, "After Hours", после чего команда впервые отправилась за границу и даже выступила на разогреве у "Queen". После поездки Грэм Гобл написал эпическую вещь "It's a Long Way There", которую удалось издать в Америке синглом. Неожиданно песня была замечена и даже попала в чарты.
Их американская компания грамзаписи решила, что второй альбом был слишком мрачен, и отправила группу прямо в студию, чтобы делать запись следующего диска, разрешив использовать на нем некоторые треки из "After Hours". В результате появился на свет "Diamantina Cocktail". Самой классной вещью с этого альбома стала "Help Is on Its Way" Шоррока. Композиция попала в штатовские чарты, а в Австралии надолго зависла на верних строчках хит-парадов. Альбом достиг в Америке золотого статуса, что было первый раз с какой-нибудь австралийской командой.
Следующий диск "Sleeper Catcher", записанный в Австралии, разошелся в США тиражом более миллиона копий. В это же время сингл "Reminiscing", занял третью позицию в штатовских чартах. В течение следующих четырех лет "Little river band" продолжали болтаться между двумя континентами, постоянно выступая с концертами.
Внутри группы отношения складывались не лучшим образом. Шоррок, Битлс и Гобл в студии записывались по отдельности, путешествовали по отдельности и лишь на сцене им приходилось быть "вместе". Регулярные замены других членов команды только усиливали напряженность. В перерыве между американскими турами Грэм Гобл взялся продюсировать альбом Джона Фарнхама, и сагитировал того заменить Гленна Шоррока. Фаны, особенно американские были в шоке. Однако "Little river band" вместе с Фарнхамом приступили к записи очередного альбома, "The net". Затем последовала вереница изменений в составе, включая уход Биба Битлса. За четыре года своего пребывания в "Little river band" Джон Фарнхам принял участие в записи трех альбомов. Но дело не ладилось и американские фаны не хотели его признавать. В конце 1985-го Джону пришлось уйти из группы, и он продолжил довольно успешно свою сольную карьеру.
"LRB" реанимировались в 1988 году с новым менеджментом и на новом лейбле. Гленн Шоррок и Дерек Пелликси воссоединились с Гоблом и при участии новичков Уэйна Нельсона и Джона Хосдена записали альбом "Monsoon" и сингл "Love Is a Bridge".
Комментарии