Тексты Иностранных Песен

Lordi - Pet The Destroyer

Текст

Its breath intoxicating
its ego suffocating
its here in my house -
tryin' to get out

its moves exhilarating
tempers infuriating
its no sage -
rampage the cage

but youll be safe
you can feed it - you wanna play?
its almost tamed

Pet the destroyer
My beast Le royal
Pet my destroyer
sweet killing machine
Oh wont you please meet the beast?

Its stare infatuating
im not exaggerating
it breaks off the leash
creature released

its jaws intimidating
rage indiscriminating
it looks kinda mad -
(well this) looks kinda bad

this isnt safe, NO!
i can feel it
this isnt play
it cant be in tamed

Pet the destroyer
my beast le royal
pet my destroyer
sweet killing machine
oh wont you please meet the beast?
oh wont you please feed my beast?
Перевод

Его дыхание опьяняет
его эго удушает
оно здесь, в моем доме -
пытается выбраться

его движения волнуют
характер приводит в бешенство
это не мудрец -
погромите клетку

но вы будете в безопасности
вы можете его покормить - хотите поиграть?
он почти приручен

Погладьте разрушителя
Мой зверь Ле Рояль
Погладь моего разрушителя
милая машина для убийств
О, не познакомишься со зверем, пожалуйста?

Его взгляд сводит с ума
я не преувеличиваю
оно срывается с поводка
существо выпущен

его челюсти устрашают
ярость неразборчивая
он выглядит немного безумным -
(ну это) выглядит немного плохо

это небезопасно, НЕТ!
я могу почувствуй это
это не игра
его нельзя приручить

Погладь разрушителя
мой зверь le royal
погладь моего разрушителя
сладкая машина для убийств
о, ты не хочешь пожалуйста, познакомьтесь со зверем?
о, не могли бы вы покормить моего зверя?

Ещё Lordi

Lordi - Good To Be Bad | Текст Иностранной Песни
Pigtails The cutest smiles But it's all delusion Kneesocks The sweetest eyes It's just a grand illusion When they're bad they just get

Lordi - Fire In The Hole | Текст Иностранной Песни
She's a thorn - like a spike but i just cannot brush her aside she holds her hands up high - with quivering fingers watch her cringe - afraid of my might strapped

Lordi - Not The Nicest Guy | Текст Иностранной Песни
Just for spite every day every night you still wonder you wonder From the ashes I rise by the roll of the dice you'll go under go under You never realized I'm back here to

Lordi - Beast Loose In Paradise | Текст Иностранной Песни
Somethings moving swarming under rugs Cold flesh cosy home for worms and bugs Their children, bad omen, these evil seeds will grow Dark havens, black ravens, thunders about

Lordi - Last Kiss Goodbye | Текст Иностранной Песни
Lying by the trees all wrapped up in leaves I lay down to sleep you're so lovely Little hands so white and pale blue under your nails I wanna show how much I care sleeping beauty

Lordi - Hellbender Turbulence | Текст Иностранной Песни
So she got up in the morning may this day be the day of confidence Consider it a fair warning gonna turn it on ten the turbulence Oh lord they tried to wear her down blinding is the

Lordi - Bite It Like A Bulldog | Текст Иностранной Песни
Caught red handed, blood drops cover your face The gun still smoking in your hand You did not do it, the rest of the world is always wrong As you see it from where you stand

Lordi - Hate At First Sight | Текст Иностранной Песни
It's lovely to see you fall off the stairs, breaking your skull in two, there's nothing you won't do, IV with air, pull the plug and say I do Beware in the bed I might cut off

Lordi - Biomechanic Man | Текст Иностранной Песни
Biomechanic man You need some lovin' o' monster maniac style and fashion And I'm a device of horny steel You need to believe in the dirty lovin' o'

Lordi - The Riff | Текст Иностранной Песни
I met Mr. Death this morning He offered me a ride I said I think I'm not quite ready yet To travel by your side "Practice what you preach" Then said

Lordi

Lordi - Биография

Lordi — финская англоязычная рок-группа, играющая в жанре хард-н-хэви. Основана в 1996 году Томи Путаансуу (он же Mr. Lordi). Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров, и исполняет иронические песни на тему ужасов. Lordi является победителем конкурса песни «Евровидение» в 2006 году.

Томи Путаансуу, музыкант и председатель фан-клуба хард-рок группы KISS, решил создать группу в подражание своим кумирам. По примеру KISS, все участники новой группы взяли себе псевдонимы. Сам Путаансуу стал известен как Мистер Лорди. Участники выступают и появляются на публике исключительно в сценических костюмах монстров. Выступления сопровождаются пиротехническим шоу и театральными элементами.
Дебютный альбом Get Heavy вышел в 2002 году в ночь на Хэллоуин — 1 ноября. Песни Devil Is a Loser (англ. Дьявол - неудачник) и Would You Love a Monsterman (англ. Полюбишь ли ты человека-монстра) с этого альбома стали первыми хитами группы. Они были выпущены синглами, на них были сняты клипы. Тексты были посвящены «ужастикам» — монстрам, вампирам, демонам, а также восхвалению рок-музыки.
Lordi начал продвигать известный продюсер Хийли Хийлесмаа, который ранее работал с группами HIM, Amorphis и Sentenced. Под его руководством был выпущен альбом The Monsterican Dream, который был мрачнее предыдущего и имел меньший коммерческий успех. После этого в группе произошли изменения состава: пришли новые басист Окс и клавишница Ава. Lordi провели тур по Европе на разогреве у группы HammerFall. Два их первых альбома были объединены в сборник и выпущены в Британии под названием The Monster Show. Следом вышел более тяжёлый и более успешный The Arockalypse. В нём приняли участие в качестве гостей Удо Диркшнайдер (Accept, U.D.O., Брюс Кулик (KISS), участники Twisted Sister и другие известные музыканты.
В 2005 году мистеру Лорди позвонили из отборочного комитета на Евровидение и предложили выбрать песню с нового альбома, которая могла бы представлять Финляндию на конкурсе. Группа выбрала песню Hard Rock Hallelujah (англ. Хард-рок, Аллилуя) и изменила аранжировку, чтобы сократить песню с четырёх минут до трёх, как предписано форматом конкурса. Lordi с успехом выиграли зрительское голосование и были выбраны представителями Финляндии на Евровидение. Впервые в истории Финляндию, страну с богатыми традициями рок-музыки, представляла рок-группа (группа Nightwish в 2000 году также выиграла зрительское голосование, но была забракована комитетом). Однако избрание Lordi вызвало скандал. Некоторые общественные организации назвали группу «сатанинской» за её имидж и тексты. Кроме того, у Lordi возникли финансовые проблемы с доставкой дорогостоящей аппаратуры и пиротехники в Грецию, где проходил конкурс. Благодаря помощи спонсоров, эта проблема была решена.
Lordi прошли отборочный тур и выступили в финале конкурса песни Евровидение. Hard Rock Hallelujah выиграла зрительское голосование, опередив российского участника Диму Билана и группу Hari Vareanovi из Боснии и Герцеговины, и с результатом 292 очка, рекордным за всю историю Евровидения вплоть до изменения системы судейства в 2006 году, Lordi заняли на конкурсе первое место. Победа на конкурсе принесла группе более широкую известность. Альбом The Arockalypse поднялся на первые строчки чартов в Финляндии, Швеции и Греции. Hard Rock Hallelujah вышла отдельным синглом, и на неё было снято две версии видеоклипа.
Lordi провели мировой тур, выступили на фестивалях Download и Ozzfest. В 2008 году группа записала свой четвёртый альбом Deadache.

Костюмы и маски — главная «фишка» группы. Они делаются из латекса, и раскрашиваются вручную. Перед каждым концертом музыканты гримируются более часа. Каждый образ, созданный музыкантами, уникален. В случае смены состава, новый участник не наследует старый образ, а придумывает новый псевдоним и новую маску.
Помимо KISS, источниками имиджа и концертного шоу Lordi называют Элиса Купера, группу GWAR и других. GWAR открыто соперничают с Lordi, которых они считают «плагиаторами», чучело мистера Лорди иногда «убивают» на концертах GWAR.
Члены Lordi не появляются на публике без масок даже на пресс-конференциях и прочих мероприятиях. Это обязательство входит в их контракт, и даже когда президент Финляндии Тарья Халонен уговаривала музыкантов прийти к ней на приём без масок, те отказались.
Только с большим трудом папарацци из немецкого таблоида Bild удалось в 2005 году получить несколько фотографий настоящих лиц музыкантов. До этого в прессе появлялись фальшивые фотографии «настоящих» Lordi. Например, газета Daily Mail утверждала, что под масками скрывается в полном составе группа Children of Bodom. Обе группы заявили, что это не соответствует действительности.

Действующие участники:

Томи «Mr. Lordi» Путаансуу (Tomi Putaansuu) — вокал
Юсси «Amen» Сюдянмаа (Tomi Sydnmaa) — гитара
Самер «OX» эль-Наххал (Samer el Nahhal) — бас-гитара
Леэна «Awa» Пейса (Leena Peisa) — клавишные
Сампса «Kita» Астала (Sampsa Astala) — ударные

Бывшие участники:

«G-Stealer» (Sami Keinnen) — бас-гитара (1996—1999)
«Magnum» (Sami Wolking) — бас-гитара (1999—2002)
Нико «Kalma» Хурме (Niko Hurme) — бас-гитара (2002—2005)
Эрна «Enary» Сийкавирта (Erna Siikavirta) — клавишные (1997—2005)

Дискография:

Get Heavy (2002)
The Monsterican Dream (2004)
The Monster Show (2005)
The Arockalypse (2006)
Deadache (2008)
Zombilation - The Greatest Cuts (2009)