Текст
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Перевод
Танцуй меня своей красоте с горящей скрипкой
Танцуй со мной сквозь панику, пока я не соберусь в безопасности
Подними меня, как оливковую ветвь, и будь моим голубем, возвращающимся домой
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви
Позволь мне увидеть твою красоту, когда свидетели уйдут
Позволь мне почувствовать, как ты двигаешься, как в Вавилоне
Покажи мне медленно то, что я знаю только пределы
Танцуй меня до конца любви
Танцуй меня до конца любви
Танцуй со мной на свадьбе сейчас, танцуй со мной дальше и дальше
Танцуй со мной очень нежно и танцуй со мной очень долго
Мы оба ниже нашей любви, мы оба выше
Танцуй меня до конца любви
Танцуй меня до конца конец любви
Танцуй со мной для детей, которые просятся на свет
Танцуй со мной сквозь занавеси, которые изношены нашими поцелуями
Поднимите палатку для укрытия сейчас, хотя каждая нить рвется
Танцуй меня до конца любви
Танцуй меня до конца любви
Танцуй меня своей красоте с горящей скрипкой
Танцуй меня сквозь панику, пока я не соберусь безопасно
Прикоснись ко мне обнаженной рукой или прикоснись ко мне своей перчаткой
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй меня до конца любви
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй меня до конца любви
Madeleine Peyroux - Dance With Me To The End Of Love | Текст Иностранной Песни
Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me
Madeleine Peyroux - Lovesick Blues | Текст Иностранной Песни
I've got a lovesick tale to tell to you Though it ain't no fail of mine, it's about a gal Named Sue and a boy named Lou They were fightin' all the time
Madeleine Peyroux - Half The Perfect World | Текст Иностранной Песни
Every night he'd come to me I'd cook for him, I'd pour his tea I was in my thirties then Had made some money, lived with men We'd lay us down to give
Madeleine Peyroux - Born To Lose | Текст Иностранной Песни
Born to lose, I've lived my life in vain Every dream has only brought me pain All my life I've always been so blue Born to lose and now I'm losing you.
Madeleine Peyroux - Back In Your Own Backyard | Текст Иностранной Песни
That bird with feathers of blue Is waiting for you Back in your own backyard You'll see your castles in Spain Through your window pane Back in your own
Madeleine Peyroux - Desperadoes Under The Eaves | Текст Иностранной Песни
[Originally by Warren Zevon] I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel I was staring in my empty coffee cup I was thinking that the gypsy wasn't lyin' And
Madeleine Peyroux - A Prayer | Текст Иностранной Песни
Lord I must be strong now I don't belong now In this world anymore I'll say a final prayer for Those I care for Who've kept my company
Madeleine Peyroux - Damn The Circumstances | Текст Иностранной Песни
My heart is like a hand me down Made soft by older brothers My body is like my father's house The sin of generations Damn the circumstances Life is hard
Madeleine Peyroux - Don't Wait Too Long | Текст Иностранной Песни
You can cry a million tears You can wait a million years If you think that time will change your ways Don't wait too long When your morning turns to night
Madeleine Peyroux - Heaven Help Us All | Текст Иностранной Песни
And there're some people There're some people Heaven help the child who never had a home Oh, heaven help the girl who walks the streets alone (Walks the
Madeleine Peyroux - Биография
Madeleine Peyroux (Мадлен Пиру) - американская джазовая певица, композитор, гитаристка. Родилась в городе Афины (штат Джорджия, США) в 1974 году. Через 6 лет ее семья переехала в Бруклин, а после развода родителей в 87-м, Мадлен вместе с матерью уезжают в Париж.
Пиру начала петь в возрасте пятнадцати лет, после того, как открыла для себя искусство уличных музыкантов в Латинском Квартале Парижа. Вскоре она бросила школу, а потом и ушла из дома. В шестнадцать Мадлен присоединилась к группе The Lost Wandering Blues and Jazz Band, и в течение двух лет гастролировала по Европе. Тот опыт, который она получила, послужил основой для ее первого альбома Dreamland. Этот альбом был выпущен в 1996 году и получил высокую оценку критиков.
Вот что Мадлен говорит о своей бездомной жизни: «К тому времени, когда мне исполнилось 18 лет, я очень устала. Мне больше не хотелось жить»,- говорит она. «Такая жизнь нанесла сильный урон моей психике. Мне хотелось заняться чем-то другим, неважно чем… В какой-то момент вы перестаете расти как уличный музыкант. Художник нуждается в поддержке: вы должны иметь возможность вернуться домой, где тепло, где можно поесть, принять душ и почувствовать себя в безопасности, чтобы изучить мир с разных сторон, а не только суровость улиц. Мне был очень важен этот опыт, но я была не в состоянии жить так больше. Я хотела бы, но не могла».
Пиру провела большую часть следующих шести лет в Париже, играя на улицах, а также принимая участие в выступлениях таких артистов как Сезария Эвора и Сара Маклохлан.
В мае 2002 года Мадлен познакомилась со знаменитым инструменталистом Уильямом Галисоном. В 2003 году их дуэт записал семь песен, которые вошли в ЕР-альбом озаглавленный Got You On My Mind. В августе 2004 года он был переиздан в расширенном варианте.
Пиру выпустила свой второй сольный альбом Careless Love в сентябре 2004 года. Он был продан тиражом более миллиона экземпляров по всему миру.
Третий сольный альбом Half the Perfect World вышел в сентябре 2006 года.
12 июля 2007 года Мадлен Пиру получила звание Лучшей Международной Джазовой Исполнительницы (BBC Jazz Awards).
Весной 2009 года вышел в свет четвертый альбом певицы Bare Bones, полностью состоящий из оригинальных композиций.