Текст
How would you react
In a situation like mine?
When all birds they ain't singing
I don't know how to say it
But you can go know
So please, girl, go now
You make me laugh, you make me shiver
Isn't that a fabulous scene?
Don't be here now don't be here anytime
I'm much wiser now, that's how we walk
I saw you in a daydream
Now I'm a jealous guy with aches, babe
I lied to mom about that
You're dealing with a boy, girl
And I'm stepping forward in pain
Come home now, freak me out
You make me laugh, you make me shiver
Isn't that a fabulous scene?
Don't be here now don't be here anytime
I'm much wiser now, that's how we walk
I'm much wiser now, that's how we walk
Wild Jim and his spoiled kid
They were dancing with the good advice
Nice to meet you, girl, they screamed without confidence
Bless the good ol' boys and the dogs
I replied I didn't waste a soul
So please come on join my chorus line
You make me laugh, you make me shiver
Isn't that a fabulous scene?
Don't be here now don't be here anytime
I'm much wiser now, that's how we walk
Yea I'm much wiser now, that's how we walk
Перевод
Как бы вы отреагировали
В такой ситуации, как моя?
Когда все птицы не поют
Я не знаю, как это сказать
Но вы можете узнать
Так что, пожалуйста, девочка, иди сейчас
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня дрожать
Разве это не потрясающая сцена?
Не будь здесь сейчас, не будь здесь в любое время
Теперь я намного мудрее, так мы и ходим
Я видел тебя во сне
Теперь я ревнивый парень с болями, детка
Я солгал об этом маме
Ты имеешь дело с мальчиком, девочкой
И я выхожу вперед от боли
Иди домой, напугай меня
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня дрожать
Разве это потрясающая сцена?
Не будь здесь сейчас, не будь здесь никогда
Теперь я намного мудрее, вот как мы идем
Теперь я намного мудрее, вот как мы идем
Дикий Джим и его избалованный ребенок
Они танцевали с хорошими советами
Приятно познакомиться, девочка, они кричали без уверенности
Благослови старых добрых мальчиков и собак
Я ответил, что не потратил ни души
Так что, пожалуйста, присоединяйтесь к моему припеву
Вы заставляете меня смеяться, вы заставляете меня дрожать
Разве это не потрясающая сцена?
Дон не быть здесь сейчас не быть здесь в любое время
Я теперь намного мудрее, вот как мы идем
Да, теперь я намного мудрее, вот как мы идем
Mando Diao - God Knows | Текст Иностранной Песни
Well I turned left just like you told me to I get excited by the moves you do I'm on a mission and I'm gonna get away Well I saw her standing all colored in red
Mando Diao - Gold | Текст Иностранной Песни
La, la, la Twilight in my eye Then I can see for seven million miles Twilight in my eye tonight The dreams become clear The fog gets thicker every time I
Mando Diao - Sweet Ride | Текст Иностранной Песни
Alright Get your motor runnin' 'cause my engine's too hot And the cooler's runnin' dry as a pimp Get your things together 'cause I'm blowing my
Mando Diao - All My Senses | Текст Иностранной Песни
Pull the trigger, break down in a love affair When I said, "I didnt care" you started searching for tomorrow Pull the trigger, my girl youre running all alone I said,
Mando Diao - Ringing Bells | Текст Иностранной Песни
Stick around your neck and see what it can bring Lonely stands the butcher on the ground Little Angel fly, fly among the stars Jupiter will comfort you with love So
Mando Diao - Paralyzed | Текст Иностранной Песни
She ain't as beautiful as me, but she's as beautiful as she can be She ain't as cold as she want but she wants it to boil She ain't as cold as she can be, don't
Mando Diao - Sweet Wet Dreams | Текст Иностранной Песни
I'm alone, together with sweet wet dreams Don't let go never lose it, just holding on to sweet dreams You were the one to open up me Long time ago, so far away No I
Mando Diao - Romeo | Текст Иностранной Песни
Last night I was waiting for your call You know I don't have anything to do Then I must have fainted on your couch I guess I couldn't waste another night Waiting for
Mando Diao - Dance With Somebody | Текст Иностранной Песни
Break your happy home Learn to sing along to the music, to the music Clap your hands and shake On a summer's day to the music, to the music I'm falling in love
Mando Diao - Lady | Текст Иностранной Песни
Don't you stumble turning your head upside down And don't get the feeling that I've been dreaming here all alone Sell the new dimension to my pal he's in need of
Mando Diao - Биография
— шведская рок-группа, основанная в 1999-м году.
В середине 1990-х Бьорн Диксгэрд и первый клавишник Mando Diao Даниэль Хаглунд основывают свою первую группу, которая вначале называется Butler, а в 1999 году переименовывается в Mando Diao. В 2004 году клавишник покинул группу из-за небольших недопониманий и вакантную позицию занимает Матс Бьорке. Название группы, по словам самих музыкантов, не имеет определенного смысла — по словам Диксгэрда, ему однажды приснился странный человек, который бежал ему навстречу и кричал «Мандо Диао». Бьорн поделился этим сном со своими коллегами, и они решили переименовать группу.
В первые годы после своего основания группа играла в многочисленных клубах по всей Швеции и имела своих поклонников. В 2001-м году земляк Mando Diao модератор MTV-Швеция Томми Гэрд услышал их музыку и предложил группе контракт с фирмой EMI. С тех пор он же занимается менеджментом в группе.
Bring ‘Em In, вышедший в сентябре 2002-го года дебютный альбом получил хорошую критику, а ставшая титульной песней на одноименном сингле Sheepdog — национальным хитом. Своеобразные гитарные риффы и мелодии в стиле 1960-х и 1970-х годов понравились многим фанатам группы, а хорошо поставленные голоса обоих фронтменов были оценены даже самыми строгими специалистами.
После коммерческого успеха Mando Diao вместе с другими местными группами, например The Hellacopters или Kent гастролировали по Швеции и скандинавскому зарубежью. В 2003-м году группа перешла на другой уровень — международный. Благодаря песне Lady, которая была выбрана компанией мобильной связи E-Plus в качестве саундтрека для своей рекламы, Mando Diao получили известность во многих странах Европы. В марте 2004-го года альбом Bring ‘Em In поступил в продажу не только на родине музыкантов, но и в других европейских странах.
В течение года группа все больше приобретала популярность в Европе. Вышедший в январе 2005-го года Hurricane Bar быстро стал подниматься со строчки на строчку в хит-парадах. Развивая успех, Mando Diao в конце 2004-го — в начале 2005-го года сыграли многочисленные концерты по всему континенту. Кроме того, молодая группа была приглашена на известные рок-фестивали, такие как Hurricane, Southside, Rock am Ring, Rock im Park, MTV Campus Invasion и Sziget. 24-го августа 2006-го года в продажу поступил третий студийный альбом Ode To Ochrasy. Альбом понравился фанатам и критикам, кроме того, он был признан лучшим шведским альбомом всех времен.
Гитарист и вокалист Густав Норен является братом Виктора и Карла Норенов, которые являются основателями другой шведской рок-группы Sugarplum Fairy. В октябре этого года у Густава Норена и его жены Перниллы родился сын, которого назвали Йозефом.
* 2002: Bring ‘Em In
* 2004: Hurricane Bar
* 2005: Bring ‘Em In (limited edition)
* 2005: Hurricane Bar (limited edition)
* 2006: Ode To Ochrasy
* 2006: Ode To Ochrasy (special edition)
* 2007: Never Seen the Light of Day
* 2009: Give Me Fire
* 2002: Motown Blood
* 2002: Mr. Moon
* 2002: The Band
* 2003: Sheepdog
* 2004: Paralyzed
* 2004: Clean Town
* 2004: God Knows
* 2004: Down In The Past
* 2005: You Can’t Steal My Love
* 2006: Down In The Past (Moonbootica Remix)
* 2006: Long Before Rock’N Roll
* 2006: TV & Me
* 2006: Good Morning, Herr Horst (в ограниченном количестве, только в Германии и Австрии вместо TV & Me)
* 2007: Song For Aberdeen
* 2007: If I Don’t Live Today, I Might Be Here Tomorrow
* 2009: Dance With Somebody
Официальный сайт http://www.mando-diao.com/