Тексты Иностранных Песен

Manfred Mann - With God On Our Side

Текст

My name it is nothing, my age it means less
The country I come from is a part of the Free West
I was taught and brought up there its laws to abide
And that the land that I live in has God on its side

Oh, the history books tell it, they tell it so well
The cavalries charged, the Indians fell
The cavalries charged, the Indians died
For the country was young with God on its side

Oh, the first World War, it came and it went
The reason for fighting I never could get
But I learned to accept it, accept it with pride
For you don't count the dead when God's on your side

And then the second World War, it came to an end
We forgave the Germans and now we are friends
Though they murdered six million, in the ovens they fried
The Germans now, too, have God on their side

But now we have weapons of chemical dust
And if fire them we're forced to, why then fire them we must
One push of the button and a shot the worldwide
And you never ask questions when God's on your side

'Tho many a long hour I've thought on this
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
But I can't think for you, you will have to decide
Whether Judas Iscariot had God on his side

And now as I leave you, I'm weary as hell
The confusion I'm feelin', there ain't no tongue can tell
The words fill my head and drop to the floor
That if God's on our side, He'll stop the next war
Перевод

Мое имя ничего не значит, мой возраст значит меньше
Страна, из которой я родом, является частью Свободного Запада
Меня научили и воспитали там его законы, которые нужно соблюдать
И что эта земля Бог на стороне того города, где я живу

О, об этом рассказывают книги по истории, они так хорошо рассказывают
Кавалерия атаковала, индейцы пали
Кавалерия атаковала, индейцы погибли
Ибо страна была молода, и Бог был на ее стороне

О, первая мировая война, она пришла и прошла
Повода для борьбы я так и не нашел
Но я научился принимать это, примите это с гордостью
Ибо не считаешь погибших, когда Бог на твоей стороне

А потом Вторая мировая война подошла к концу
Мы простили немцев и теперь мы друзья
Хотя они убили шесть миллионов, но в печах их поджарили
У немцев теперь тоже Бог на их стороне

Но теперь у нас есть оружие из химической пыли
И если их застрелить, то мы вынуждены, почему тогда мы должны их уволить
Одно нажатие кнопки и выстрел по всему миру
И ты никогда не задаешь вопросов, когда Бог на твоей стороне

'Сколько долгих часов я Я думал об этом
Что Иисуса Христа предали поцелуем
Но я не могу думать за тебя, тебе придется решить
Был ли на стороне Иуды Искариота Бог

И теперь, когда я покидаю тебя, я чертовски устал
Смущение, которое я чувствую, язык не может передать
Слова наполняют мою голову и падают на пол
Что если Бог на нашей стороне, Он остановит следующую войну

Ещё Manfred Mann

Manfred Mann - The Runner | Текст Иностранной Песни
Through the night, through the dawn Behind you another runner is born Don't look back, you've been there See the mist as your breath hits the air And it's

Manfred Mann - Pleasure And Pain | Текст Иностранной Песни
Lover, lover, why do you push Why do you push, why do you push Babe, Babe, did you forget about me 'cause I've been standing at the back of your life Back row

Manfred Mann - Ragamuffin Man | Текст Иностранной Песни
Born and raised as a rich man's son You were always the restless one Living high only made you low So you packed up and hit the road Hey, Mr. Ragamuffin Man

Manfred Mann - Let's Go Get Stoned | Текст Иностранной Песни
Let's go get stoned Let's go get stoned When your baby won't let you in Got a few pennies, a bottle of gin Just call your buddy on the telephone Let's

Manfred Mann - Drowing On Dry Land/Fish Soup (Slade) | Текст Иностранной Песни
Sitting in a silent room The walls around me screaming Rely on nothing wait on no one Standing between light and dark Watch the mirrors gleaming Shine on nothing

Manfred Mann - Got My Mojo Workin | Текст Иностранной Песни
I got my mojo workin' but it just don't work on you I got my mojo workin' but it just don't work on you I wanna love you so bad I don't know what to do

Manfred Mann - Don't Kill It Carol | Текст Иностранной Песни
This wild rose that I hold in my hand It's the strangest thing I've seen One bud, only just started to show And the leaves are the lightest green It's had

Manfred Mann - Hubble Bubble Toil And Trouble | Текст Иностранной Песни
(title twice) Drivin' down the street just the other day I saw this real fine girl & stopped & said "You're goin' my way?" She said, "Thanks for the

Manfred Mann - Just Like A Woman | Текст Иностранной Песни
Nobody feels any pain Tonight as I stand inside the rain Everybody knows that baby's got new clothes But lately I seen her ribbons and her bows Have fallen from her

Manfred Mann - Davy's On The Road Again | Текст Иностранной Песни
Davy's on the road again wearin' different clothes again Davy's turning handouts down to keep his pockets clean All his goods are sold again his word's as good as gold

Manfred Mann

Manfred Mann - Биография

The Mann-Hugg Blues Brothers (таково было первое название коллектива) образовались в Лондоне в декабре 1962 года и оказались в эпицентре клубной блюз-революции (рядом с будущими чарт-конкурентами The Rolling Stones и The Yardbirds). В первом составе группы играли клавишник Манфред Мэнн (настоящее имя Манфред Любовиц, родился 21 октября 1940 года в Йоганнесбурге, Южная Африка), ударник Майк Хагг (Mike Hugg), гитарист Майк Викерс (Mike Vickers), бас-гитарист Дэйв Ричмонд (Dave Richmond) и вокалист Пол Джонс (Paul Jones, настоящее имя - Paul Pond, родился 24 февраля 1942 в Портсмуте, Англия), начинавший в группе Алексиса Корнера (рядом с Длинным Джоном Болдри и Миком Джаггером). В марте 1963 года группа подписала контракт с HMV Records, изменила название на Manfred Mann и в июле дебютировала с инструментальным синглом Why Should We Not, за которым последовал (уже вокально-инструментальный) Cock-A-Hoop.
Первый успех к MM пришел в 1964 году, когда сингл 5-4-3-2-1 (изначально записанный по заказу телепрограммы «Ready Steady Go!», искавшей себе новую звуковую заставку) поднялся в Британии до 5-го места. Вскоре Ричмонда заменил Том МакГиннесс (Tom McGuinness). Группа приумножила успех двумя следующими синглами: Hubble Bubble (Toil And Trouble) и Do Wah Diddy Diddy (кавер-версия The Exciters); второй из них возглавил хит-парады Англии и США.
По мере укрепления своих чарт-позиций Manfred Mann отдалялись от блюзового звучания: теперь они играли поп-рок с соул-привкусом. После успеха сингла If You Gotta Go, Go Now (#2 UK) Пол Джонс объявил о решении начать сольную карьеру. Впоследствии он стал известным актером: фильм Privilege 1967 года режиссера Питера Уоткинса с его участием считается культовой классикой (сейчас Джонс - ведущий популярной музыкальной программы на BBC Radio 2).
Джонса заменил Майк Д’Або, а на смену Викерсу пришел Джек Брюс, тогда известный лишь по выступлениям за John Mayall’s Bluesbreakers. Сразу же после выхода Pretty Flamingo (следующего английского чарт-топпера) Брюс ушел в Cream. Его место занял Клаус Воорман (оставшийся в истории, в основном благодаря более позднему сотрудничеству с The Beatles), а МакГиннесс переключился на гитару. В это же время группа перешла на Fontana Records.
С приходом Д’Або Manfred Mann смягчили звук, но при этом «заострили перо»: тексты группы стали интереснее, их даже стали сравнивать с поэзией Дилана. И в репертуаре её стали появляться дилановские каверы: за Just Like A Woman (первым синглом на Fontana) последовал Mighty Quinn, ставший чарттоппером. Однако, разочарованные относительным неуспехом альбомов (и не желая оставаться исключительно хит-мейкерами), Мanfred Mann в 1969 году объявили о распаде.
Некоторое время Мэнн писал рекламные джинглы, потом образовал экспериментальную джаз-роковую группу Manfred Mann Chapter Three (с Майком Хаггом). В 1971 году он собрал наконец Manfred Mann’s Earth Band, в первый состав которого вошли поющий гитарист Мик Роджерс, бас-гитарист Колин Паттенден и барабанщик Крис Слэйд. С этой группой Мэнн реализовал уже свои самые смелые артистические амбиции, а также побывал на вершине списков «Биллборда» (сингл Blinded by the Light).
В 90-х годах возникли The Manfreds: сюда вошли участники Manfred Mann (60-х годов) без самого Манфреда Мэнна. Состав (который попеременно возглавляли Пол Джонс и Майк Д’Або) исполнял хиты 60-х годов вперемешку с джазовыми композициями. Кроме того, Пол Джонс и Том МакГиннесс (в 1970—1975 годах выступавший со своей группой McGuinness Flint) начиная с 1978 года составляли творческое ядро The Blues Band.