Тексты Иностранных Песен

Marc Anthony - You Sang To Me

Текст

I just wanted you to comfort me
When I called you late last night you see
I was falling into love
Yes I was crashing into love
Of all the words you said to me
About life, the truth and being free
Yeah you sang to me
Oh how you sang to me

Girl, I live for how you make me feel
So I question all this being real
'Cause I'm not afraid to love
For the first time I'm not afraid of love
This day seems made for you and me
And you showed me what life needs to be
Yeah you sang to me
Oh you sang to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

Just to think you live inside of me
I had no idea how this could be
Now I'm crazy for your love
Can't believe I'm crazy for your love
The words you said just sang to me
And you showed me where I want to be
You sang to me
Oh you sang to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
Перевод

Я просто хотел, чтобы ты меня утешал
Когда я позвонил тебе поздно вечером, понимаешь
Я влюблялся
Да, я влюблялся
Из всех слов, которые ты мне сказал
О жизни, правде и свободе
Да, ты пела мне
О, как ты пела мне

Девушка, я живу ради того, что ты заставляешь меня чувствовать
Поэтому я задаю вопрос все это реально
'Потому что я не боюсь любить
Впервые я не боюсь любви
Этот день кажется созданным для тебя и меня
И ты показал мне, что такое жизнь должно быть
Да, ты пел мне
О, ты пел мне

Все это время
Ты был передо мной
Я никогда не осознавал
Я просто могу' не верю
Я этого не видел
В твоих глазах
Я не видел
Я не могу в это поверить
о, но я это чувствую
Когда ты поешь я

Как я хочу
Услышать, как ты поешь
Под ясным голубым небом
И я обещаю тебе
На этот раз я увижу это
В твоих глазах
Я этого не видел
Я не могу в это поверить
О, но я чувствую это
Когда ты поешь мне

Просто подумать, что ты живешь внутри меня
Я понятия не имел, как это могло быть
Теперь я схожу с ума по твоей любви
Не могу поверить, что я схожу с ума по твоей любви
Слова, которые ты сказал, просто пели для меня
И ты показал мне где я хочу быть
Ты пел мне
О, ты пел мне

Все это время
Ты был передо мной
Я никогда не осознавал
Я просто могу не верю
Я этого не видел
В твоих глазах
Я не видел
Я не могу в это поверить
о, но я чувствую это
Когда ты поешь для меня

Как я хочу
Услышать, как ты поешь
Под ясным голубым небом
И я обещаю тебе
На этот раз я увижу это
В твоих глазах
Я этого не видел
Я не могу в это поверить
О, но я чувствую это
Когда ты поешь мне

Все это время
Ты была перед я
Я никогда не осознавал
Я просто не могу поверить
Я не видел этого
В твоих глазах
Я не видел этого
Я не могу в это поверить
о, но я чувствую это
Когда ты поешь мне

Как я хочу
Услышать, как ты поешь
Под ясным голубым небом
И я обещаю тебе
Это время я это увижу
В твоих глазах
Я этого не видел
Я не могу в это поверить
О, но я чувствую это
Когда ты поешь мне

Все это время
Ты была передо мной
Я никогда не осознавала
Я просто не могу поверить
Я этого не видела
В твоих глазах
Я не видела я не вижу этого
Я не могу в это поверить
о, но я чувствую это
Когда ты поешь мне

Как я хочу
Услышать, как ты поешь
Под ясностью голубое небо
И я обещаю тебе
На этот раз я увижу это
В твоих глазах
Я этого не видел
Я не могу в это поверить
О, но я чувствую это

Ещё Marc Anthony

Marc Anthony - Tragedy | Текст Иностранной Песни
Time after time you turned From what I thought was good And leave me behind you should've loved me Like, I knew that you could But oh, no, this won't be no

Marc Anthony - I Reach For You | Текст Иностранной Песни
Baby love, sometimes it's hard for me to tell you what I'm thinking of So I try to find a way that I can show you love What you mean to me It's not enough to

Marc Anthony - Llegaste A Mi | Текст Иностранной Песни
Yo pense que el amor no existia Que de mi ya se habia olvidado En el alma No iba sanar Que las cosas que hoy siento Por ti Nunca mas las podria sentir

Marc Anthony - When I Dream At Night | Текст Иностранной Песни
I have been in love and been alone I have traveled over many miles to find a home Theres that little place inside of me That I never thought could take control of everything

Marc Anthony - Hasta Que Te Conoci | Текст Иностранной Песни
No sabia, de tristezas, ni de lagrimas Ni nada, que me hicieran llorar Yo sabia de cario, de ternura Porque a m desde pequeo Eso me enseo mama, eso me enseo mama

Marc Anthony - Give Me A Reason | Текст Иностранной Песни
I should have told you I should have found a way I should have worked a little harder just to show you love If I'd have given a little more of my time Maybe I could have

Marc Anthony - Dimelo | Текст Иностранной Песни
La gente anda diciendo por alli Que tu quisieras acercarte a mi Si te supieras que te quiero amar Que hasta el cielo te quiero llevar, oh No me dejes solo con mi

Marc Anthony - No One | Текст Иностранной Песни
I whisper words about you endlessly Mostly to myself 'cause you make me believe No one could ever love you like I could There wouldn't be a day, you'd feel alone

Marc Anthony - Viviendo | Текст Иностранной Песни
Tal vez tu tenas razn Tal vez tu tenas razn Y era intil esconderse O soar, comprometerse Tantas cosas Tal vez tu tenas razn Tal vez tu tenas razn Y ese

Marc Anthony - Tu Amor Me Hace Bien | Текст Иностранной Песни
Te quiero asi, deliciosa, insospechada Porque creo en tu palabra Porque yo siento que aun te necesito Porque me alteras las ganas Te quiero asi, estruendosa y

Marc Anthony

Marc Anthony - Биография

Марк Энтони считается одним из наиболее удачных американских певцов латиноамериканского проис-хождения. И хотя он поёт больше на испанском, чем на английском, завоевать Соединённые Штаты ему удалось довольно быстро. У него огромное количество поклонников, среди которых, например, коллега по сцене Дженнифер Лопес, недавно вышедшая за него замуж.

Антонио Муньис родился в пуэрториканской семье в Нью-Йорке и был назван в честь некогда известного мексиканского певца. Дело в том, что папа Марка Фелипе был страстным любителем латиноамери-канской музыки вообще и этого самого мексиканского певца в частности. Он-то и начал учить сына и всех его многочисленных братьев и сестёр петь, играть на разных инструментах и нервах соседей по Эль-Баррио, латиноамериканскому кварталу Нью-Йорка. Марку быстро полюбилось это занятие - выступать с песнями и плясками, - поэтому он не упускал случая где-нибудь в гостях встать на табуретку и произвести впечатление хитом какого-нибудь именитого певца вроде Рубена Бладеса, Эктора Лавое и Вилли Колона.

Вероятно, Марк Энтони так и продолжал бы свою гастрольную деятельность по квартирам друзей, если бы его случайно не заметил продюсер Дэвид Хэррис, который давно хотел разыскать какой-нибудь юный талант. Дэвид взял Марка в качестве бэк-вокалиста для разных проектов. Вскоре Марк стал показываться на подпевках в довольно приличных и известных в Латинской Америке группах типа Menudo. Ещё Дэвид сказал, что надо что-то сделать с именем, поскольку двум Марко Антонио Муньисам в Латинской Америке будет тесновато. Так появился Марк Энтони - по сути, всего лишь американизированная, для лучшего усваивания аудиторией, версия имени певца.

Идею выпустить сольный альбом подал Марку Энтони его друг и диск-жокей Литтл Лу Вега, с которым они в 1991 году работали над саундтреком к фильму «Истсайдская история». Вдвоём они быстро записали пластинку «When the Night is Over». Одна из песен, «Ride on the Rhythm», оказалась на вершине журнала «Billboard».

Со второго альбома, «Otra Nota», Энтони ввёл в репертуар сальсу. Вернее его заставили это сделать продюсеры: Ральф Меркадо и Серхио Джордж, который до и после Энтони раскрутил кучу популярных исполнителей. Но более всего на него повлиял Хуан Габриэль со своей песней «Hasta Que te Conoci». Услышав её, Энтони был согласен на всё - хоть сальса, хоть меренге, хоть джага-джага какая-нибудь, лишь бы эту самую песню исполнить. Но продюсеры всё-таки настояли на своём: сальса.

Так Марк Энтонио обрёл свой стиль, причём сделал не самый плохой выбор. Сальса - это сочетание кубинской румбы, карибской самбы, аргентинского танго и даже американского рока, джаза и свинга. Другими словами, весьма обширное поле для деятельности и экспериментов. Зажигательную сальсу, что, кстати, означает «соль», Энтони приправил слезливыми балладами, танцевальными мотивами и латиноамерикан-ской экзотикой. И четвёртый его альбом «Contra La Corriente» («Против течения») получил «Грэмми» в номинации «Лучший тропи-ческий латиноамериканский альбом».

На пятом альбоме Марк Энтони решил показать себя в новом качестве и запел на английском, бросив, таким образом, вызов другим латино-американским англоязыч-никам и, прежде всего, Рики Мартину и Дженнифер Лопес. Альбом, который назывался «Marc Anthony» - видимо, чтобы никто не перепутал, - стал дважды платиновым.

Выпустив сборник лучших хитов «Desde Un Principio» («С начала»), Энтони снова принялся за сальсу в альбоме «Libre». Впрочем, на пластинке нашлось место и для болеро «Caminare», написанном вместе с Эмилио Эстефаном, и даже для красивейшей баллады «Barco a la deriva». Когда же в одном из интервью его спросили, как он учился петь сальсу, он ответил, что до сих пор не знает, как её петь. «Вероятно, я даже делаю это неправильно, - разоткровенничался певец, - но здесь сложно полагаться на правила, надо просто музыку чувствовать». Вообще Марк Энтони во многом полагается на чувства.

Видимо, по этой же причине Энтони пробует себя в качестве киноактёра. Он снимался в нескольких фильмах, правда, в основном в небольших ролях. На его счету «Хакеры» с Анджелиной Джоли и Джонни Ли Миллером, «Воскрешая мертвецов» Скорсезе и кое-что ещё. По словам самого Энтони, кино для него - «это возможность побыть кем-то другим и не прослыть шизофреником». Недавно Марку предложили роль знаменитого певца Эктора Лавое. «Король сальсы» в 1993 году переборщил с наркотиками и умер, и пришло время снять о нём кино. Там же, где сыграть не получается, Марк Энтони обычно поёт. Так он участвовал в саундтреках «Путь Карлито» - знаменитой истории вышедшего из тюрьмы гангстера (Аль Пачино), «Сбежавшей невесты»; особой популярностью пользуется и его дуэт с австралийской барышней Тиной Ареной «I Want to Spend my Lifetime Loving You», звучащий в финальных титрах «Маски Зорро».

Вообще Марк Энтонио признаётся, что когда-то в юности поставил перед собой ряд целей: до 35 лет спеть в «Madison Square Garden» и «Carnegie Hall» и побывать на вершине хит-парада. Так уж получилось, что поставленный план был выполнен к 23 годам. В 19 он пел в «Carnegie Hall» на концерте Дэнни Риверы, в 1991 году добрался и до «Madison Square Garden», а его песня «Ride on the Rhythm» была в первых строчках рейтингов. Среди внеплановых достижений - женитьба на Дженнифер Лопес. Поженились они совсем уж как-то неожиданно для общественности. Лопес только что рассталась с Беном Эффлеком, а Энтони за неделю до этого события развёлся с женой Даянарой Торрес, мисс Вселенной из Доминиканской Республики. Они пригласили много друзей якобы на вечеринку, а потом вдруг объявили, что это свадьба.

Вообще Марк Энтони признаётся, что его успех - это результат не прагматических расчётов, а работы интуиции и других отлично развитых чувств. Иначе не представляется возможным объяснить его успех в стране, где при всей показушной политкорректности парню с чужеродными корнями пробиться не так легко. Стоит вспомнить Дженнифер Лопес, Рики Мартина, Шакиру, Иглесиасов, - в конце концов, - много ли песен на испанском языке слышно от них? Нет, все они больше поют на английском, хотя и сохраняют антураж латино. Плывущему же против течения, надо точно чувствовать подводные камни. А этот Антонио, он очень, ну просто очень чувствительный малый.