Mark Mothersbaugh - Let There Be Snow

Текст

Sometimes when the words just fail you
you're scared but you know they're wrong
I found that I get much further when I turn my thoughts to song

You know why you love this season
The joy that the snow can bring
So why should you stop to reason
Just open your heart and sing

Let there be snow
Let there be snow
Need I remind you the autumns behind
You let the wind blow

This is a time of year to make
Figure eights across the lake
Such a magical sight
When the worlds dressed all in white
Whoa let there be snow

The days may grow short and grayer
The cold may nip at your nose
But once there's a six-inch layer
Those soft flakes beneath your toes

You can't help but want to taste it,
Or jump in a snowy pile
Why not build a fort or igloo
Or find a window to print your smile

Oh, let there be snow
Let there be snow
Close down the schools
And let's act like fools
There's parties to throw

(Another man comes in)
I thought once you made your fortune,
You could sit back and count you lou.
But now that I've conquered Beansborro,
I'm ready to trade this suit.

I want a crown that fits me,
I want a cape that flows.
Six yards of fur and velvet,
Right down to my crooked toes.

There's no more snow!
There's no more snow!
The town, they love me,
The clouds above me,
Couldn't get beat with my toe.

Let Mother Nature try to win,
I'll give her wizards quite a spin.
Just try and stop me.
No one can stop me.
Let my kingship begin!

(Frosty and Holly)
Let there be snow!
Let there be snow!
This kind of weather
Brings people together,
So friendships can grow.

Why should we sit around and wait
for summer days to celebrate?
Such a magical sight
When the world dressed in white
Oh, let there be snow.

Перевод

Иногда, когда слова просто подводят тебя
ты напуган, но знаешь, что они неправы
Я обнаружил, что продвигаюсь гораздо дальше, когда обращаю свои мысли к песне

Вы знаете, почему ты любишь это время года
Радость, которую может принести снег
Так почему же тебе прекращать рассуждать
Просто открой свое сердце и пой

Пусть будет снег
Пусть будет снег
Надо ли напоминать вам, что осень позади
Вы позволяете ветру дуть

Это время года, когда можно создавать восьмерки на берегу озера
Такое волшебное зрелище
Когда миры одеты во все белое
Ох, пусть будет снег

Дни могут стать короче и серее
Холод может щипать нос
Но однажды наступит шестидюймовый слой
Эти мягкие хлопья под пальцами ног

Невозможно не попробовать их на вкус
Или прыгнуть в заснеженную кучу
Почему бы не построить форт или иглу
Или не найти окно, чтобы напечатать свою улыбку

О, пусть будет снег
Пусть будет снег
Закройте школы
И давайте вести себя как дураки
Будем устраивать вечеринки

(Входит еще один мужчина)
Я думал, что как только ты заработаешь состояние,
Ты сможешь сидеть сложа руки и считать тебя Лу.
Но теперь, когда я завоевал Бинсборро,
Я готов чтобы обменять этот костюм.

Я хочу корону, которая мне подходит,
Я хочу струящуюся накидку.
Шесть ярдов меха и бархата,
Вплоть до моих кривых пальцев ног.
Снега больше нет!
Снега больше нет!
Город, они меня любят,
Облака надо мной,
Не могу ударить ногой.
Пусть Мать-Природа попытается победить,
Я дам ее волшебникам крутую волю.
Просто попытайтесь остановить меня.
Никто не сможет остановить меня.
Пусть начнется мое царствование!

(Фрости и Холли)
Пусть будет снег!
Пусть будет снег!
Такая погода
Объединяет людей,
Так что дружба может крепнуть.
Почему мы должны сидеть и ждать
наступления летних дней, чтобы отпраздновать это событие?
Такое волшебное зрелище
Когда мир одет в белое
О, пусть будет снег.