Mellencamp John Cougar - Hot Night In A Cold Town

Текст

(Geoffrey Cushing-Murray/Richard Littlefield)
Sonny's out strolling, ambling slowly
Washed in amber street lights
A Mexican wind blows in
Takin' ahold of Angelina's hair and her halo
Motors runnin' muffling the sound
Of street talk, a big deal's goin' down
CHORUS
It's another hot night
In a cold town
Got yourself a hot night
In a cold town
Johnny's got spare change in his pocket
A ring and a watch to hock for a sweet ride
A one way ticket hidden in his shoe
These last few hours
He says he'll spend with you
He's leavin' home without a trace
No forwarding address, he'll never have to face another...
CHORUS
Well, the losers and the groovers
And the corner boys are hangin' 'round
Runnin' in and out of doorways
Up and down the stairs
Stray dogs headed for the pound
CHORUS
------------------------------------------------------------------------------

Перевод

(Джеффри Кушинг-Мюррей/Ричард Литтлфилд)
Сонни гуляет, медленно ходит
Омытый янтарным уличным светом
Мексиканский ветер дует
Хватает за волосы Анджелины и ее нимб
Двигатели работают, заглушая звук
Из уличных разговоров происходит большое событие
ПРИВ
Это еще одна жаркая ночь
В холодном городе
Устроил себе жаркую ночь
В холодном городе
У Джонни в кармане есть мелочь
Кольцо и часы, которые можно заложить для приятной поездки
Билет в один конец, спрятанный в его ботинке
Эти последние несколько часов
Он говорит, что проведет с тобой
Он уходит из дома без следа
Адреса для пересылки нет, ему никогда не придется встретиться с другим...
ПРИПЕВ
Ну, неудачники и весельчаки
А мальчики с углов слоняются вокруг
Бегают в подъездах и обратно
Вверх и вниз по лестнице
Бродячие собаки направляются к приюту
ПРИВ
----- -------------------------------------------------- -----------------------

Ещё Mellencamp John Cougar

Mellencamp John Cougar - Case 795 (the Family) | Текст Иностранной Песни
Tony Jones stabbed Alice Jones On their first anniversary Down in Dallas, Texas In a small apartment With nobody present He pulled out a knife And he stuck it to

Mellencamp John Cougar - Another Sunny Day 12, 25 | Текст Иностранной Песни
We see it on TV, we get calls on the phone By the prophets of doom, they won't leave us alone The planet is dying and there's no time to spare They spend all our days

Mellencamp John Cougar - Great Mid-west | Текст Иностранной Песни
Everything is slower here, everybody's got a union card They get up on Sunday, go to church of their choice Come back home, cook out in the backyard And they call this the

Mellencamp John Cougar - When Margaret Comes To Town | Текст Иностранной Песни
When you were a kid you received no good instruction And your mother was never nowhere to be found The lies were yelled and the truth was seldom spoken That's what you get

Mellencamp John Cougar - Golden Gates | Текст Иностранной Песни
Ain't no golden gates gonna swing open Ain't no streets paved in natural pearl Ain't no angel with a harp come singin' Leastways not that I knwo if in this

Mellencamp John Cougar - Human Wheels | Текст Иностранной Песни
(John Mellencamp/George Green) This land, today, shall draw its last breath And take into its ancient depths This frail reminder of its giant, dreaming self While I, with

Mellencamp John Cougar - Tonight | Текст Иностранной Песни
Well, I get up i the morning Have a smoke, have a drink Then I get dressed I don't want to get to work too late 'Cause that bossman, he's a real mean son of a

Mellencamp John Cougar - Rooty Toot Toot | Текст Иностранной Песни
Got my hands on a little bit of dough So I went to the grocery store And got some steaks to go Went by and picked up my gal, Teddi Jo We had ourselves a picnic Beside a

Mellencamp John Cougar - To The River | Текст Иностранной Песни
(Janis Ian/John Vezner/John Mellencamp) They are master and slaves We are sunlight and shadow All roads to the river I am lost, I am saved I'm beloved and

Mellencamp John Cougar - To M G (wherever She May Be) | Текст Иностранной Песни
I was watching a movie the other night on TV The actress reminded me of you Her attitude, the way that she smiled She was doin' a part, girl, like you used to do I do

Mellencamp John Cougar

Mellencamp John Cougar - Биография

Мелленкэмп Джон Коугар (р. 7 октября 1951, Сеймур, Индиана) — американский рок-певец. Будучи глэм-рокером, за последние два десятилетия Мелленкэмп стал одним из наиболее успешных американских рок певцов в стиле мэйнстрим. Он играл в местной группе TRASH вместе с гитаристом Ларри Крэйном (р. 1953).

Мелленкамп с 14 лет играл в дворовой рок-команде, неоднократно задерживался полицией за мелкие правонарушения, затем попытался «исправиться» и в течение ряда лет работал на заводе. На него сильно подействовали первые альбомы Брюса Спрингстина, в 24 года он решил профессионально заняться музыкой и переехал в Нью-Йорк, а год спустя выпустил свой дебютный альбом. Первые пластинки Мелленкампа не были восприняты всерьёз музыкальными критиками, которые увидели в нём очередного клона Спрингстина.

Мелленкамп не сдавался и продолжал разрабатывать своеобразный гибрид хард-рока и фолк-рока, который в полной мере сложился к моменту выхода в 1982 году альбома «American Fool». Во многом благодаря сопутствовавшим им видеоклипам, песни «Hurts So Good» и «Jack & Diane» стали крупными хитами, причём последняя даже выбралась на первое место в Billboard Hot 100. Три года спустя Мелленкамп выпустил своё высшее достижение — альбом «Scarecrow», который заставил большинство наблюдателей признать в нём серьёзного и самостоятельного музыканта.

На протяжении последующего десятилетия Мелленкамп вступил в ряды антиглобалистов. Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров. Неудивительно, что в музыке Мелленкампа тех лет были достаточно сильны элементы традиционного кантри и даже фолк-музыки.

В 1992 г. снял художественный фильм «Впавший в немилость», в котором сыграл главную роль, также в фильме использована его музыка. В 1994 г. у музыканта случился обширный инфаркт, который заставил его на несколько лет отойти от концертной деятельности. Незадолго до того он успел выпустить один из своих самых успешных дисков — «Dance Naked».

Комментарии