Тексты Иностранных Песен

Meshuggah - Concatenation [Remix]

Текст

A stale organic cage incarceration I'm in the stranger me
(Lost in corporeal inanity)
The user of my face beneath its guise I rot a paradox in terms
(I am now what I'm not)

Interconnected, fused my words are its thoughts
I now share my self with my reflection
Straining to divide our twined formation
Duality within singularity

(I'm forlorn in my own withering soul)
Racked by continuous waves of dissolution
My Gemini mind the creator of the undulation
I strain to untangle these malignant bonds
To become again the one that I was

Coalescence done the merging complete, the sentence carried out
(I'm condemned for eternity)
The confluence our interwound flows surges not to be fused
(Now combined, intertwined)

In this mental cage we absorb our selves
The only certainty is my suffering
My mind in constant pleas for an end to this concatenation
A struggle all in vain we're both the same

(A withering soul torn by the attempts of regeneration)
My Gemini mind the obstacle of my redemption
I strain to elude the face of my other self
To become again the one that I was

Plug me in, reconnect me to my self
Plug me in, reconnect me to my soul

Gone are all my hopes all my vain illusions deceived I dwell in me
In the core of my agony I fade in this duress
I'm weakening the one who claimed my front is now the claimant
Of my soul

(A withering soul torn by this antipolar mental integration)
My divided mind a system split in two creations
I strain to reach the separation tools to be again the one that I was
Into the core of self, the neuro-axis, I fade within the fading core of self
I am gone-bound, lost, away, phased out, non-existing
Перевод

Устаревшая органическая клетка, я в чужом себе
(Потерянный в телесной пустоте)
Пользующийся моим лицом под его личиной, я гнию парадоксом в терминах
(Я теперь то, что я нет)

Мои слова связаны, слиты в единое целое с его мыслями
Теперь я разделяю себя со своим отражением
Стараюсь разделить наше переплетенное образование
Двойственность внутри сингулярности

(Я одинок в своей увядающей душе)
Раздираемый непрерывными волнами растворения
Мой разум Близнецов, создатель волн
Я стараюсь распутать эти злокачественные узы
Чтобы снова стать тем, кто Я был

Слияние завершилось, приговор исполнен
(Я осужден на вечность)
Слияние наших переплетенных потоков вздымается, чтобы не слиться
(Теперь объединены, переплетены )

В этой мысленной клетке мы поглощаем самих себя
Единственная уверенность - это мои страдания
Мой разум в постоянных мольбах положить конец этому сцеплению
Борьба напрасна, мы оба то же самое

(Увядающая душа, раздираемая попытками возрождения)
Мои Близнецы видят препятствие на пути к моему искуплению
Я изо всех сил стараюсь ускользнуть от лица своего другого "я"
Чтобы снова стать тот, которым я был

Подключите меня, воссоедините меня с самим собой
Подключите меня, воссоедините меня с моей душой

Ушли все мои надежды, все мои тщетные иллюзии обмануты, в которых я живу я
В глубине своей агонии я растворяюсь в этом принуждении
Я ослабляю того, кто претендовал на мой фронт, теперь является претендентом
Моей души

(Увядающая душа, разорванная эта антиполярная ментальная интеграция)
Мой разделенный разум - система, разделенная на два творения
Я напрягаюсь, чтобы дотянуться до инструментов разделения, чтобы снова стать тем, кем я был
В сердцевину себя, в нейроось, я исчезнуть в угасающем ядре себя
Я ушёл, потерялся, исчез, исчез, не существую

Ещё Meshuggah

Meshuggah - Inside What's Within Behind | Текст Иностранной Песни
I can't run away from the thing in me I'm weakening down another now developing within I can feel it, it's inside my head Connected to my brain this other me is

Meshuggah - Elastic | Текст Иностранной Песни
Assembled from dead, incompatible pieces Livid fragments regenerated Decomposing bits of organic matter Brought to life, revived A fluid, limbless sickening shape

Meshuggah - Swarm | Текст Иностранной Песни
Insectine man, carnivore. The shape of us, the conduct of flies All-consuming swarm in inconspicuous disguise Bloodseeking, parasitic. Ecstatically tracing decay Thriving in the

Meshuggah - Paralyzing Ignorance | Текст Иностранной Песни
Hear mourners The earth is gasping for air Sneering at this thoughtless ravage If we don't wake, we'll massacre ourselves Sneaking skulduggery Slaughter

Meshuggah - Future Breed Machine | Текст Иностранной Песни
Even stobe, a pulse of flashing hatelights Of synthetic souls, mass produced Hammered into shape A sign of times Dreams turn into systems A new way, a new

Meshuggah - Spasm | Текст Иностранной Песни
Stroboscopic contortion, assault Light bulb language translated into fits Codes of tendon flickers I can't grasp Focus lost as I writhe and twitch Random beats of

Meshuggah - Corridor Of Chameleons | Текст Иностранной Песни
We're the carriers of a new anomaly Fold, unfold, bend, shift color Always turning our backs to the wind Deaf to the inner voices screaming Purpose, profit, act

Meshuggah - Disenchantment | Текст Иностранной Песни
Me, the paragon of fear An immobile skein of tangled nerves exposed Hastily clawing my way into the darkest of my Inner scenes of torture I stay my breath to escape

Meshuggah - Perpetual Black Second | Текст Иностранной Песни
Trapped in a ceaseless fever of spite An unending fit of resentment and anger Caught in a moment of unforgiveness In the snapshot of a hate filled second The

Meshuggah - Greed | Текст Иностранной Песни
Vitalize, benevolent thoughts today Encrust the encumbrance that encroach your brain Devastated world we'll see, tomorrow's society Crushed by our own alternatives we got

Meshuggah

Meshuggah - Биография

Meshuggah — известная шведская музыкальная команда. Образована в 1987 году в городе Умео, Швеция.

Биография

1989: "Psykisk Testbild"
О том, как начинали Meshuggah, известно довольно мало. Но точно известно, что дебютный EP группы "Psykisk Testbild" (что означает примерно "психологическая тестовая картинка", возможно, имеется в виду "пятно Роршаха") был записан в 1989 году гитаристом Фредриком Тордендалем, басистом Петером Нордином и гитаристом/вокалистом Йенсом Кидманом. На первом диске отчетливо слышны влияния многих групп (особенно стоит отметить Metallica). Музыка включает многие сложные элементы: сбивки ритма, полиритмия, а также выдающиеся партии Фредрика.

1991: "Contradictions Collapse"
Перед записью первого полноценного альбома "Contradictions Collapse" к группе присоединяется барабанщик Томас Хааке. Группа подписывает контакт с известным немецким рекорд-лейблом Nuclear Blast. Материал первого альбома более сложен и продолжителен, как по структуре, так и по ритмике. "Contradictions Collapse" остался без рекламы Nuclear Blast и поэтому плохо "продался". После записи альбома гитарист/вокалист Йенс Кидман решает полностью сконцентрироваться на вокале, и место гитариста занимает Мартен Хагстрём. В 6 классе он уже играл в одной группе со своим одноклассником - барабанщиком Томасом Хааке! По словам Мартена, название песни "Building a Big Building" ("Возводя большое здание") точно описывает те времена.

1994: "None" & "Selfcaged"
В 1994 году Meshuggah записывает новым составом EP "None". После выхода "None" рекорд-лейбл осознал весь потенциал группы, но из-за несчастных случаев группа "молчала" весь оставшийся год. Фредрик Тордендаль лишается кончика пальца на левой руке (он работает плотником). К счастью, кончик пальца пришили, и Фредрик даже может использовать его в игре. Немногим позднее барабанщик Томас Хааке повредил руку при работе с шлифовальным станком. Несколько месяцев прошло практически без репетиций. EP "Selfcaged" был записан в апреле-мае 1994, но релиз из-за несчастных случаев был отложен на год.

1995: "Destroy Erase Improve"
В январе 1995 г. Meshuggah отправились в небольшой тур по Европе, организованный рекорд-лейблом. Вскоре после возвращения они записывают второй альбом "Destroy Erase Improve" и вновь отправляются в тур с американской группой Machine Head. В самом разгаре гастролей басист Питер Нордин начал испытывать серьёзные проблемы с вестибулярным аппаратом. У него постоянно кружилась голова и было такое ощущение, будто он падает. Питер был вынужен вернуться домой, в Швецию, и группа осталась без басиста. Бас-гитарист Machine Head предложил свою помощь, но Meshuggah отказались, решив попробовать играть вчетвером. Иногда Фредрик исполнял басовые партии при помощи гитарного оборудования, иногда группа просто обходилась двумя гитаристами (Мартен использовал октавер для исполнения своих патрий на октаву ниже). Когда Фредрик достаточно освоил бас-гитару, он даже стал исполнять соло-партии, где использовал различные "фишки" (к примеру, теппинг). Релиз "Destroy Erase Improve" состоялся в мае 1995. Затем последовал небольшой тур по Скандинавии и Германии. Первые несколько концертов были отыграны без басиста: Петер Нордин к тому времени уже покинул группу. В Гамбурге на место Нордина встает Густаф Хильм (ранее игравший в Charta 77). На протяжении этой осени Meshuggah также провели месячный тур с группой Hypocrisy.

1997: "The True Human Design"
В течение 1996 и первой половины 1997 гг. Фредрик работает над сольным альбомом. В мае 1997 г. группа переезжает в Стокгольм и записывает EP "The True Human Design", куда входит новый трек "Sane" и три версии заглавного трека "Future Breed Machine" с альбома "Destroy Erase Improve". Из-за задержек по вине рекорд-лейбла релиз состоялся только осенью. Примерно в это же время в США выходит сольный альбом Фредрика "Sol Niger Within"

1998: "Chaosphere"
В январе 1998 после двух месяцев в статусе сессионного участника к группе окончательно присоединяется Густаф Хильм. В феврале Nuclear Blast переиздает альбом "Contradictions Collapse", включив в него 4 трека с "None". Тем временем нарастают слухи о следующем альбоме Meshuggah. В мае становится известно название нового альбома - "Chaosphere". В это же время начинается работа в студии. Сразу после записи группа отправляется в небольшой тур по США. После серии очередных задержек в ноябре 1998 г. "Chaosphere" все-таки выходит в свет. По словам Томаса Хааке, "DEI был милым и беззаботным. Chaosphere - нет!". Кто-то говорил, что Meshuggah оставили живость и прогрессивность, в то время как некоторые утверждали, что группа естественно развивается, фокусируясь на своем оригинальном звучании. Сразу после релиз альбома Meshuggah проводит большой тур по Скандинавии совместно с группой Entombed.

2001: Rare Trax. Первые гастроли "за океаном"
1999 год начался с запланированного, а затем отмененного тура по США. Но вскоре проблемы разрешились, и группа отправилась за океан вместе со Slayer. Последний альбом, а также живые выступления группы получили массу положительных отзывов в различных американских СМИ. В начале 2000 г. появились слухи о новом альбоме Meshuggah. В ожидании пластинки фанаты могли насладиться компиляцией "Rare Trax", куда вошли демо и редкие записи группы. Её релиз состоялся только осенью 2001 г. Первый тираж был выпущен без обещанных видеоматериалов, поэтому он был отозван, а компиляция переиздана.

2002: "Nothing"
В 2001 г. группу покидает Густаф Хильм (вероятно, из за внутренних разногласий). Meshuggah отправляется в большое турне по США вместе с группой Tool. В общей сложности Meshuggah отыграли более чем перед стотысячной аудиторией. В марте 2002 слухи о новом альбоме подтвердились: группа записала три новых трека. Были использованы семплы ударных (записи Drumkit from Hell, комплекта ударных, используемого Томасом). Запись непосредственно альбома началась в мае и была завершена за 5-6 недель. Сразу после окончания работы в студии Meshuggah снова отправились в США, чтобы принять участие в Ozzfest. Новый альбом "Nothing" был размещен в Интернете в июле 2002 г. "Раздача" не была особо известна, поэтому ущерб оказался незначительным. Спустя месяц состоялся официальный релиз. Следом за выходом альбома состоялся ещё один тур совместно с Tool.

2004: "I"
В 2004 г. на лейбле Fractured Transmitter Records выходит EP "I", состоящий из одного 21-минутного трека, записанного во время джем-сессии Хааке и Тордендаля.

2005: "Catch Thirtythree"
В фервале 2004 г. к Meshuggah присоединяется басист Дик Ловгрен. После шести месяцев студиной работы выходит новый альбом "Catch Thirtythree". Примечателен он тем, что является единственным альбомом, в котором использованы программные ударные. "Catch Thirtythree" получил шведский аналог премии Grammy.

2008: obZen
В 2006 г. после юбилейного переиздания альбома Nothing группа приступает к записи нового альбома, получившег название "obZen" . Студийная работа заняла почти год - рекорд для Meshuggah. Официальный релиз состоялся в марте 2008 г. После выхода obZen последовал большой тур, начавшийся в США и продолжившися в Европе, Азии и Австралии. В феврале 2009 г в одном из интервью Хааке сказал, что поздней весной или ранней осенью 2009 г. группа планирует выпустить концертный DVD, а новый альбом увидит свет не ранее 2011 г
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дискография
Студийные альбомы
1991 — Contradictions Collapse1995 — Destroy Erase Improve1998 — Chaosphere2002 — Nothing2005 — Catch Thirtythree2008 — obZen
EP альбомы
1989 — Psykisk Testbild1994 — None1995 — Selfcaged1997 — The True Human Design2004 — I
Компиляции
2001 — Rare Trax

http://www.meshuggah.net/ — Официальный сайт.