Тексты Иностранных Песен

Metal Church - Anthem Of The Estranged

Текст

[K. Vanderhoof]

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless he appears, he hides behind his tears
For things he's lost, or things he'll never have at all

The forgotten man wanders misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see, and I recall

All alone again

As we pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way?

All alone again

When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluency

Everything you've worked for and everything you've done
May be thrown by the wayside, and you're not the only one
Everything around you may seen worn and overused
But imagine yourself removed from all that you're used to

All alone again

Once an influential man, once was in his prime
He spends his days repeating lines like "can you spare a dime?"
Shunned by those loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge?

The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in are shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him throught the day

All alone again

Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected, no more, no future plans
Self discarded king of ruin, worthless to the world
Fight to keep his sanity, his voice is never heard

You may think it thoughtless and his mind is on a string (?)
He always seems to find a reason to get him through the day

All alone again

He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to God that he wakes up somewhere else
Перевод

{К. Вандерхуф}

Изголодавшийся по месту назначения, нищий по профессии
Отчаянному человеку нужно больше, чем кого-то другого, чтобы винить
Он появляется без друзей, он прячется за своими слезами
За то, что он потерял, или вещи, которых у него никогда не будет

Забытый человек бродит по миру, потерявшись
Безвестность - это все, что может видеть глаз, и я вспоминаю

Снова совсем один

Когда мы проходим мимо и продолжаем свой день
Можем ли мы оценить качество жизни каким-то другим способом?

Опять одни

Когда ты внимательно смотришь на кого-то бег
Вы можете увидеть отражение себя, становящегося им
Выделите дополнительную минуту, когда почувствуете себя спокойно
Подумайте о своих ценностях и собственном достатке

Все, ради чего вы работали и все, что вы сделали
Может быть отброшено на второй план, и вы не единственный
Все вокруг вас может показаться изношенным и изношенным
Но представьте себя удаленным от всего, к чему вы привыкли

Снова совсем один

Когда-то он был влиятельным человеком, а когда-то был в расцвете сил
Он проводит свои дни, повторяя фразы вроде «Можете ли вы выделить ни копейки?»
Избегают те, кого любят вы и те, кто был вашими друзьями
Можете ли вы приспособиться к другой жизни на грани?

Бедные находят смысл в другом образе жизни
Дверные проемы, в которых они живут, - это убежище в ночи
Никаких блестящих хрустальных вещей, выставленных напоказ
Его цель — найти еду, которая поможет ему прожить день

Опять одинокий

Бесцельно бродит по улицы спроса и предложения
Как только цыган отключился, больше нет, никаких планов на будущее
Самоброшенный король разрушения, бесполезный для мира
Боритесь, чтобы сохранить свой рассудок, его голос никогда не будет слышен

Вы можете подумать, что это бездумно, и его разум занят (?)
Кажется, он всегда находит причину, чтобы прожить день

Опять совсем один

Он шатаясь, идет по переулку, чтобы выпить спиртного в одиночестве
Он молится Богу, чтобы он проснулся где-нибудь еще

Ещё Metal Church

Metal Church - Betrayed | Текст Иностранной Песни
I've been waking up shaking and the bottles are gone What will I do with my day and how will I get along? I need a replacement for the habit I have I just need to get

Metal Church - Faster Than Life | Текст Иностранной Песни
Hear the sounding, feel the pounding Pain is coming, don't know where Blood is thick, you're feeling sick Live with the choices you have made Hard as stone it

Metal Church - Waiting For A Savior | Текст Иностранной Песни
Night time, see the castles burning Smoke in the skies and tears in their eyes As the world keeps turning Sleep now, hear a distant thunder It's far away at least

Metal Church - Anthem To The Estranged | Текст Иностранной Песни
Starved for destination, a beggar man by trade A desperate man needs more than someone else to blame Friendless he appears, he hides behind his tears For things he's lost or

Metal Church - Vlad | Текст Иностранной Песни
He lived before, He'll live again His thirst for blood will never end In a land far away, in a time long ago In a castle that stood dark and cold He's flying

Metal Church - Gods Of Second Chance | Текст Иностранной Песни
In an act of desperation, he put a gun to his head In his mind confusion, nothing but delusion Thinking he was better off dead No one to be his savior from the vises

Metal Church - The Fight Song | Текст Иностранной Песни
In these days of depressing times There stands one final truth There's no doubt in my mind at all The future belongs to the youth So take a stand and show them the

Metal Church - Falldown | Текст Иностранной Песни
So now I've told you time after time Jump to conclusions when you make up your mind Is this the road that you want to be on You'll find out soon that it's not very

Metal Church - All Your Sorrows | Текст Иностранной Песни
Times like these to people please Fables spread like some disease New age gods like old facades Write a book you'll like the odds You'll like the odds

Metal Church - Time Will Tell | Текст Иностранной Песни
[K. Vanderhoof / K. Arrington / J. Reynolds / R. Munroe] Vacant eyes, a portrait of pain, every time I look at the world Tell me why, we cannot bring change, we've flown to

Metal Church

Metal Church - Биография

В 1980 году гитарист из Сан-Франциско Курт Вандерхоф (Kurdt Vanderhof) основал группу ANVIL CHORUS, в состав которой, помимо него вошли: Ларс Ульрих (Lars Ulrich) - ударные, Мик Мерфи (Mick Murphy) - вокал, Крэйг Уэллс (Craig Wells) - гитара, Дюк Эрриксон (Duke Erricson) - бас. Вскоре Ларс Ульрих перебрался в Лос-Анджелес и стал одним из создателей группы Metallica, а его место за ударной установкой занял Кирк Эррингтон (Kirk Arrington). Группа исполняла слишком тяжелую и скоростную для того времени музыку, по текстовой концепции подпадающую под категорию «black metal». Музыканты перебрали несколько названий (в том числе LEVIAPHAN, SHRAPNEL), и в конце концов в 1983 году остановились на METAL CHURCH. Так друзья в шутку называли квартиру Курта в Сан-Франциско, где имело обыкновение собираться большое количество любителей тяжелой музыки. К тому времени вокалистом группы стал Дэвид Уэйн (David Wayne).
4 мая 1984 года группа дает свой первый концерт в D.R. Theater в городе Абердин (США). Тогда же стиль группы эволюционировал и стал представлять собой классический Heavy Metal с заметным влиянием Deep Purple, Judas Priest, Accept.
В начале 1985 года на инди-лейбле «Ground Zero» вышел их дебютный одноименный альбом. Он состоял целиком из авторского материала, и только последний трек был кавер-версией песни Deep Purple «Highway Star». Обращал на себя внимание великолепный высокий и хриплый вокал Уэйна, чем-то похожий на голос Яна Гиллана или Бона Скотта. Музыка оказалась вполне качественной и зрелой, хотя в ней и присутствовала некоторая экспериментальность и чувствовалось, что группа пока еще ищет свое лицо. Тексты уже почти не содержали чернухи и по концепции были близки к лирике Accept и Judas Priest. Альбом был очень тепло принят слушателями , хорошо раскупался, и на группу обратили внимание люди из Elektra Records. Вскоре Metal Church отправились в свое первое турне в качестве группы поддержки у Metallica.

В 1986 году, уже на Elektra Records, выходит их второй LP «The Dark». В нем группа несколько утяжелила свою музыку, и альбом получился, наверное, самым мрачным (не только по названию) в их дискографии. От экспериментов музыканты отказались, и диск из-за этого выглядит стандартным прямолинейным heavy metal, но при этом, качество музыкального материала находится на очень высоком уровне, и диск великолепно слушается. Альбом был принят «на ура», особенно в Европе, и группа отправилась в широкомасштабное турне, все с той же Metallica. После возвращения группы в США, Уэйн, обладавший довольно-таки скверным характером, умудрился перессориться со всеми членами группы и вскоре покинул её, а в 1989 году основал REVEREND. Вместо него новым членом коллектива стал Майк Хоу (Mike Howe), голос которого не сильно отличался от уэйновского, хотя был несколько слабее. Любопытно, что в составе REVEREND оказались инструменталисты, прежде игравшие с Майком Хоу в группе HERETIC. Тогда же Курт «по семейным обстоятельствам» отказался от гастрольных поездок с группой, но при этом остался основным автором и продолжал участвовать в записи студийных альбомов. Его место занял бывший техник Металлики Джон Маршалл (John Marshall).
Следующий альбом «Blessing in Disguise» не сильно отличался от предыдущего (разве что был не таким мрачным), хотя и вышел через два с лишним года после «The Dark».
В 1991 году выходит LP «The Human Factor». Стиль группы остался прежним, хотя в их музыке стали отчетливо слышны элементы Power Metal. Пожалуй, этот альбом можно считать лучшим в дискографии группы. Он получился гораздо более мощным и «хитовым», по сравнению с предыдущими работами. Все треки очень яркие и запоминающиеся, а Хоу поет не хуже Уэйна.
В том же году Кирк и Курт, не оставляя Metal Church, в рамках проекта HALL AFLAME участвовали в записи альбома «Guaranteed Forever» и работали на гастролях вместе с ZZ Top и Black Crows.
В 1993 году группа выпускает, пожалуй, свой самый слабый альбом «Hanging in the Balance». Стилистически он не сильно отличается от «The Human Factor», но при этом музыка какая-то вялая и однообразная. Пластинку довольно плохо покупали, да и тур в её поддержку прошел не достаточно успешно, и вскоре было объявлено о распаде Metal Church.
В 1997 году Курт и Кирк совместными усилиями основали студию «The English Channel» (Ла-Манш). Вскоре они создали группу , выпустили одноименный CD, и отыграли серию концертов в турне с SAVATAGE. Музыка группы имела мало общего с METAL CHURCH. Это был уже скорее ретро хард-рок, выдержанный в классическом стиле. Музыканты явно старались создать звучание близкое к саунду групп, на музыке которых они выросли. С этой целью они задействовали меллотрон и хаммонд-орган - аналоговые клавишные инструменты из арсенала групп семидесятых.
В 1998 году вышел концертный диск Metal Church, включавший в себя не изданный ранее материал группы, а так же кавер-версии на вещи известных хард-роковых команд. Во время работы над концертником у музыкантов появилось желание реорганизовать свою прежнюю группу, и на следующий год на прилавках магазинов появился новый студийный альбом с не самым скромным названием «Masterpeace» (шедевр), при участии старого вокалиста Уэйна. Альбом получился отличным, но до уровня «The Human Factor» явно не дотянул. Его заметно подпортила неизвестно зачем и откуда взявшийся кавер на песню Aerosmith «Toys in the attic». Во время записи пластинки, группа использовала меллотрон - чрезвычайно сложный в настройке инструмент, очень точно (гораздо натуральнее современных электронных «чудес науки и техники») воспроизводящий звучание оркестровых инструментов.
Параллельно с записью «Masterpeace», Уэйн работал над своим сольным альбомом, который вышел в 2000 году под названием «WAYNE - Metal Church». Его коллеги, чересчур ревностно опекавшие свое детище, посчитали это нарушением авторских прав, и Уэйн снова был изгнан из группы, теперь, по утверждению Вандерхофа, уже навсегда. Попытка оставшихся инструменталистов договориться с Майком Хоу не удалась (он отказался так же по семейным обстоятельствам), и вопрос с вокалистом остался открытым.
В 2002 году вышел новый альбом «A Blur in Time», не сильно отличавшийся от своего предшественника, и группа отработала серию концертов в турне по США и Европе.
На сегодняшний день Metal Church по праву может считаться одной из лучших групп, играющих в стиле Heavy Metal. Все их работы являются классикой жанра. Баллады, особенно исполненные с участием Уэйна, очень хороши, но не настолько мелодичны как, например, у Scorpions.