Тексты Иностранных Песен

Moby - Run On

Текст

Lord God Almighty let me tell the news
My head got wet in midnight dew
Great God I been down on my bended knees
Talking to a man from Galilee

Michael spoke and he sound so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty let me tell you what he said

"Go tell that lonesome liar
Go tell that midnight rider
Tell the gamblin', ramblin' backslider
Tell them God Almighty gonna cut 'em down"

You might run on for a long time
Run on, ducking and dodging
Run on, children, for a long time
Let me tell you God Almighty gonna cut you down

You might throw your rock, hide your head
Work in the dark with your fellow men
Sure as God made you rich and poor
You're gonna reap just what you sow

You might run on for a long time
Run on, ducking and dodging
Run on, children, for a long time
Let me tell you God Almighty gonna cut you down

You might run on for a long time
Run on, ducking and dodging
Run on, children, for a long time
Let me tell you God Almighty gonna cut you down

Some people go to church just to signify
Trying to make a date with the neighbor's wife
Brother let me tell you just as sure as you're born
You better leave that woman alone

Go tell that lonesome liar
Go tell that midnight rider
Tell the gamblin', ramblin' backslider
Tell them God Almighty gonna cut 'em down

You might run on for a long time
Run on, ducking and dodging
Run on, children, for a long time
Let me tell you God Almighty gonna cut you down
...
Перевод

Господь Бог Всемогущий, позволь мне рассказать новости
Моя голова промокла от полуночной росы
Великий Боже, я стоял на коленях, согнутых
Разговаривал с человеком из Галилеи

Майкл говорил и он звучал так мило
Мне показалось, что я услышал шарканье ангельских ног
Он положил одну руку мне на голову
Великий Всемогущий Бог, позволь мне рассказать тебе, что он сказал

"Иди и скажи этот одинокий лжец
Иди и скажи этому полуночному всаднику
Скажи азартным, бродячим отступникам
Скажи им, что Всемогущий Бог их уничтожит"

Ты можешь бежать долго
Бегите, пригибаясь и уклоняясь
Бегите, дети, еще долго
Позвольте мне сказать вам, что Всемогущий Бог зарежет вас

Вы можете бросить свой камень, спрятать голову
Работайте в темноте вместе со своими собратьями
Конечно, Бог создал вас богатыми и бедными
Вы пожнете именно то, что посеяли

Вы можете бежать долго
Беги вперед, пригибаясь и уклоняясь
Бегите, дети, еще долго
Позвольте мне сказать вам, что Всемогущий Бог зарежет вас

Вы можете бежать долго
Бегите, уклоняясь и уклоняясь
Бегите, дети, еще долго
Позвольте мне сказать вам, что Всемогущий Бог зарежет вас

Некоторые люди ходят в церковь только для того, чтобы показать
Пытаются назначить свидание с женой соседа
Брат, позволь мне сказать тебе так же точно, как ты родился
Лучше оставь эту женщину в покое

Иди скажи этому одинокому лжецу
Иди скажи этому полуночному всаднику
Скажи азартным, бессвязным отступникам
Скажи им, что Всемогущий Бог их уничтожит

Ты можешь бежать долго
Беги, пригибаясь и уклоняясь
Беги, дети, надолго
Позвольте мне сказать вам, что Всемогущий Бог уничтожит вас
...

Ещё Moby

Moby - Flower | Текст Иностранной Песни
Bring Sally up and bring Sally down Lift and squat, gotta tear the ground Bring Sally up and bring Sally down Lift and squat, gotta tear the ground Bring Sally

Moby - Alice | Текст Иностранной Песни
Chorus 1 My head keeps turnin' turnin' Like Russian roulette Thoughts are like bullets I cannot do this...do this...do this... do this... do this Chorus

Moby - JLTF | Текст Иностранной Песни
We heard the rain on the window Like a simple waste of time We heard the sirens' wailing Like the world has lost its mind We spend our days together Hiding

Moby - In This World | Текст Иностранной Песни
Lordy don't leave me All by myself Lordy don't leave me All by myself Lordy don't leave me All by myself Lordy don't leave me All by myself

Moby - New Dawn Fades | Текст Иностранной Песни
A change of scenes, a change of style. A change of hopes, with no regrets, A chance to watch, admire the distance, Still occupied, though you forget. Different colors,

Moby - Lift Me Up | Текст Иностранной Песни
Plain talking (Plain talking) Take us so far (Take us so far) Broken down cars (Broken down cars) Like strung out old stars (Like strung out old stars)

Moby - Extreme Ways | Текст Иностранной Песни
Extreme ways are back again Extreme places I didn't know I broke everything new again Everything that I'd owned I threw it out the windows, came along Extreme

Moby - Gone To Sleep | Текст Иностранной Песни
Thin light escapes We run fast and we wait All the time we wait, all the days we played Somewhere there's a Sunday in the fall, Where you love is safe and warm,

Moby - Body Rock | Текст Иностранной Песни
Rock ya'all No stop ya'll To the beat ya'all The bodyrock ya'll Today is rock ya'all No stop ya'll To the beat ya'all The

Moby - All That I Need Is To Be Loved | Текст Иностранной Песни
All that I need is to be loved Can't you take this out of me? All I want is to be near you Oh my God, how can I love thee? All that I need is to be loved

Moby

Moby - Биография

Моби (англ. Moby, настоящее имя: Ричард Мелвилл Холл / англ. Richard Melville Hall, родился 11 сентября, 1965 года в Гарлеме, район Нью-Йорка) — американский музыкант, а также название его группы. Работает в различных жанрах — от электронной музыки до поп, рока и панка. Псевдоним позаимствован из произведения Германа Мелвилла «Моби Дик», автор которого приходится музыканту родственником.

Среди известных песен Моби: «Go», «Porcelain», «Why Does My Heart Feel So Bad», «Natural Blues», «Lift Me Up». Также выпускал альбомы, именуясь Voodoo Child, Barracuda, UHF, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez, и Brainstorm/Mindstorm.

Ричард родился в Нью-Йорке, но рос в Дэриене, штат Коннектикут. Когда ему было два года, его отец погиб в автомобильной аварии, и в дальнейшем мальчик воспитывался матерью, довольно прогрессивной женщиной, поощрявшей творческие наклонности сына. В девять лет мальчик начинает брать уроки игры на фортепьяно и гитаре. Подростком он играл на гитаре в различных командах, начиная с панк-группы The Vatican Commandos и заканчивая анархическим коллективом Flipper и с достаточно известной в свое время командой ULTRA VIVID SCENE.

В конце 1980-х гг. Ричард уехал в Нью-Йорк — один из центров нарождающейся хаус-культуры — и начал осваивать ди-джейское ремесло в местных клубах, а также создавать свой собственный электронный материал. В 1990-91 им было выпущено несколько дебютных синглов на независимом лейбле «Instinct».

В 1991 сингл Go с сэмплами из известного телевизионного сериала "Твин Пикс" ("Twin Peaks"), режиссером которого является Дэвид Линч, попал в британский Top-10 и разошелся тиражом более одного миллиона копий. После первого громкого успеха Moby занимался ремикшированием работ ряда известных и неизвестных команд и музыкантов, в числе которых Майкл Джексон, Pet Shop Boys, Брайан Ино, Depeche Mode, Erasure, B-52 и Orbital.

Первый полноформатный альбом Ричарда появился в 1992 году. В следующем году он издал сингл «I Feel It / Thousand» который попадает в книгу рекордов Гинесса как самый быстрый трек в истории музыки и заключил контракт с Mute Records, где вышел его очередной релиз «Ambient», в котором были собраны материалы за 1988-91 гг. На диске «Everything Is Wrong» (1995) Ричард заявил о себе как о действительно оригинальном мастере, создавшим неповторимый гибрид из различных стилей и направлений музыки, от брейкбита до псевдоиндустриального трэша, эмбиент-транса и дэнс-попа. Этому альбому популярный музыкальный журнал Spin присуждает звание «Альбом года».

Следующий альбом «Animal Rights» (1996) представлял собой триптих, составленный из индустриального панка, speedcore и душераздирающих инструментальных композиций. Представив нечто среднее между Nine Inch Nails и Smashing Pumpkins, можно понять, что такое «Animal Rights» с его псевдоиндустриальными гитарами, эмибентными текстурами, упрятанными далеко на заднем плане, и тонким, специфическим вокалом самого Moby. Сам автор гордится проделанной работой, однако альбом продается очень плохо. На фоне этого у Ричарда развивается депрессия. В добавок ко всему этому от рака легких умирает его мать. В 1997, под псевдонимом Voodoo Child, Моби выпустил альбом «The End Of Everything», а также «I Like To Score» в котором Моби собирает написанные им ремиксы собственных песен, использованных в качестве саундтреков к кинофильмам. К счастью этот альбом продается лучше, чем «Animal Rights», что придает силы музыканту для написания его следующего альбома.

Огромный успех музыканту принес следующий альбом - «Play» (май 1999). По своей сути, это достаточно медленная работа, сочетающая в себе downtempo бит и прекрасно отработанную мелодику. Первых два трека альбома «Honey» и «Find Me Baby» сделаны весьма хитроумно и не без издевки. Здесь Moby соединил короткие госпел и блюзовые вокальные сэмплы с брэйкбитовым техно, что позволяет сравнивать эти композиции с творчеством Fatboy Slim и Chemical Brothers конца 1990-х гг. «Bodyrock» — еще один брейкбитовый гимн, однако уже сдобренный старым добрым олд-скул-рэпом вместо блюза. Тонкая линия пианино и рваные скрипичные сэмплы в «Porcelain» звучат достаточно многозначительно, а «South Side» — поп-композиция альбома — интегрирует вокал, который не может нормально восприниматься без трансцендентного хоруса, полностью его трансформирующего.

Альбом «Play» разошелся тиражом более 10 миллионов копий. В 26 странах он стал платиновым, три года подряд номинировался на премию Грэмми, а также получил несколько наград каналов MTV и VH1.

В 2002 году состоялся релиз восьмого альбома Моби - «18», в записи которого участвовал не только сам Моби, но и Шинед О'Коннор, Angie Stone, MC Lite, Azure Ray.

В 2005 году Моби выпускает новый альбом «Hotel», в котором он сочетает эмбиент и поп-рок. Основным полюбившимся широкой публике треком с этого альбома стал «Lift me up», который Моби включил на диск в самый последний момент, из-за своего сна, где он увидел исполнение этой песни вживую.

Следующей его работой становится альбом «Last Night» (2008). На этом диске сочетаются танцевальные ритмы дискотек 80-х, техно, а также хип-хоп песня «Alice». В этом же 2008-м году музыкант запускает свой проект MobyGratis, суть в котором заключается в том, что любой независимый кинематографист может воспользоваться треками Моби для саундтрека к своему фильму.

Выпуск нового студийного альбома «Wait for Me» состоялся в июне 2009 года; уже в апреле на сайте Моби был доступен для скачивания клип к треку «Shot in the Back of the Head», снятый Дэвидом Линчем, после этого Моби выпускает сингл «Pale Horses», а затем время от времени добавляет на свой сайт короткие анимационные видео (блипы) к каждой из своих песен. Этим летом Моби отправляется в очередное турне по Европе и Северной Америке.

Прочее

Моби — вегетарианец со стажем (с 1980-х годов). Он — христианин, однако не относится ни к какой религиозной конфессии. Сотрудничал с организацией PETA («Люди за этичное обращение с животными») и MoveOn.

Живёт в Нью Йорке (часть города — Манхэттен). Ему принадлежали небольшой ресторан и кафе под названием TeaNY.

Дискография

Альбомы

* The Story So Far (он же Moby) (Instinct 1993)
* Ambient (Instinct 1993)
* Everything is Wrong (Mute 1995) #21 UK
* Animal Rights (Mute 1996) #38 UK
* Play (Mute 1999) #1 US, #1 UK
* Play: The B Sides (Mute 2000) #24 UK
* His Greatest Moments(2000)
* 18 (Mute 2002) #4 US, #1 UK
* 18 B Sides + DVD (Mute 2003)
* Hotel (Mute 2005) #28 US, #8 UK
* Last Night (2008)
* Wait For Me (2009)

Бонус-диски к лимитированым изданиям

* Underwater (к Everything is Wrong)
* Little Idiot (к Animal Rights)
* hotel.ambient (к Hotel)

Альбомы, выпущенные под другими именами

* Instinct Dance (Instinct 1991)
o Moby/Barracuda/Brainstorm/Voodoo Child
* The End of Everything (Mute 1996)
o Voodoo Child
* Sugar Baby (Trophy 1996)
o DJ Cake
* Baby Monkey (Mute 2004)
o Voodoo Child

Сборники

* Early Underground (Instinct 1993)
* Rare: The Collected B-Sides 1989—1993 (Instinct 1996)
* Everything Is Wrong — DJ Mix Album (Mute 1996)
* I Like to Score (Mute 1997)
* MobySongs: 1993-98 (Elektra 2000)

Синглы

* 1991 «Go» #10 UK
* 1993 «I Feel It / Thousand» #38 UK
* 1993 «Move» #21 UK
* 1994 «Hymn» #31 UK
* 1994 «Feeling So Real» #30 UK
* 1995 «Everytime You Touch Me» #28 UK
* 1995 «Into the Blue» #34 UK
* 1996 «Bring Back My Happiness» (Feb 1996)
* 1996 «That’s When I Reach For My Revolver» (26 августа 1996) #50 UK
* 1996 «Come On Baby» (4 ноября 1996)
* 1997 «James Bond Theme (Moby’s Re-Version)» #8 UK
* 1998 «Honey» #33 UK
* 1999 «Run On» #33 UK
* 1999 «Bodyrock» #38 UK
* 1999 «Why Does My Heart Feel So Bad» #16 UK
* 2000 «Natural Blues» #11 UK
* 2000 «Porcelain» #5 UK
* 2000 «South Side» (feat. Gwen Stefani) #14 US
* 2000 «Why Does My Heart Feel So Bad / Honey (Remix feat. Kelis)» #17 UK
* 2002 «We Are All Made of Stars» (UK) #11 UK
* 2002 «Extreme Ways» (UK) #39 UK
* 2002 «In This World» (UK) #35 UK
* 2003 «Sunday (The Day Before My Birthday)» (UK)
* 2003 «Jam For The Ladies» (UK)
* 2005 «Lift Me Up» (UK, 28 февраля 2005) #18 UK
* 2005 «Raining Again» (Европа, 23 мая 2005; Австралия, 6 июня 2005) #52 Australia
* 2005 «Spiders» (Великобритания, 30 мая 2005) #50 UK
* 2005 «Beautiful» (Европа, 12 сентября 2005)
* 2005 «Dream About Me» (Великобритания, 8 августа 2005)
* 2006 «Slipping Away» (Великобритания, 23 января 2006) #53 UK