Тексты Иностранных Песен

Moya Brennan - Hear My Prayer

Текст

Hear my prayer
Bring me through the darkness, hear my heart
Draw me in
On this bright, new morning

Here I am, stay with me
Never too late to forgive
Here I am, set me free
Sing Hallelujah

Angels walk with me
Guide me to the water's edge
Wash away my doubts, my fears
Lord, strengthen me and bring me back to you

Change my heart
With a gentle touch you change my world
Hold me close
Fill my life with beauty

Hear my voice, stay with me
Bring cool water to my lips
Hear my prayer, set me free
Sing Hallelujah

Angels walk with me
Guide me to the water's edge
Wash away my doubts, my fears
Lord, strengthen me and bring me back to you

Angels walk with me
Guide me to the water's edge
Wash away my doubts, my fears
Lord, strengthen me and bring me back to you
Перевод

Услышь мою молитву
Проведи меня сквозь тьму, услышь мое сердце
Втяни меня
В это яркое, новое утро

Вот я, останься со мной
Никогда слишком поздно прощать
Вот я, освободи меня
Пойте Аллилуйя

Ангелы идут со мной
Проведите меня к кромке воды
Смойте мои сомнения, мои страхи
Господь, укрепи меня и верни меня к Себе

Измени мое сердце
Нежным прикосновением ты изменишь мой мир
Держи меня ближе
Наполни мою жизнь красотой

Услышь мой голос, останься со мной
Поднеси прохладную воду к моим губам
Услышь мою молитву, освободи меня
Пой Аллилуйя

Ангелы идут со мной
Веди меня к воде край
Смойте мои сомнения, мои страхи
Господи, укрепи меня и верни меня к Себе

Ангелы идут со мной
Веди меня к кромке воды
Смой мои сомнения , мои страхи
Господи, укрепи меня и верни меня к Тебе

Ещё Moya Brennan

Moya Brennan - Bi Liom | Текст Иностранной Песни
B liom a str mo chrosa N scaoil m go deo B liom is tabhairt domh misneach Gan eagla orm sa cheo B liom nach fada 'n oche Gan t ag mo thaobh Sulfidh m

Moya Brennan - Life | Текст Иностранной Песни
My life understands the silence from within My heart will demand, keep me near You My love in Your hands, what a joy it can be Who walks to the edge feeling tired,

Moya Brennan - Carol Of The Bells | Текст Иностранной Песни
Hark how the bells Sweet silver bells All seem to say Throw cares away Christmas is here Bringing good cheer To young and old Meek and the bold

Moya Brennan - Follow The Word | Текст Иностранной Песни
Follow the word Follow the hope Follow the dream Willing to meet Willing to go Willing to share Follow the word Follow the hope Follow the

Moya Brennan - A Place Among The Stones | Текст Иностранной Песни
No heart hangs Is fada mo shile ort On distant water Thug m isteach duit What enchantment lies Tusa mo mhian In this world? Is fada mo shile ort

Moya Brennan - Mothers Of The Desert | Текст Иностранной Песни
Where will we run? Sacrifice our time Secret songs are somewhere in the desert Don't let me stray A light will shine bringing liberty Scattered clans, scattered

Moya Brennan - River | Текст Иностранной Песни
River, did you bring me here? Touch me now Wipe away my fear I will follow you along the river There many years carved the way I am reaching for love that's

Moya Brennan - Two Horizons | Текст Иностранной Песни
Hard to believe when the heart is so broken Storms in the valley hide words never spoken I hear the sounds two horizons sing The harp that once through Tara Silver

Moya Brennan - Tapestry | Текст Иностранной Песни
Weaving silver and gold Destinations crossing over Gentle music touching beauty Rising in harmony Teach us to listen, calling for wisdom Gracing a tapestry

Moya Brennan - Falling | Текст Иностранной Песни
Captured by your eyes I can see the other side These whispering sounds from cold walls Sharp is the silence, will I surrender now? I'm falling, I'm falling

Moya Brennan

Moya Brennan - Биография

Mire N Bhraonin, или Мойя Бреннан родилась 4 августа 1952 года в Дублине, однако вскоре переехала на северо-запад Ирландии, в маленькую деревню Dore Bartley, в области Гуидор (Gaoth Dobhair), графство Донегал (Dhn na nGall), где ирландский язык (гэлик) и традиции все еще живы. Мойя была старшим ребенком в семье, у неё четверо братьев (Ciarn, Pl, Leon, Bartley) и четыре сестры (Eithne, Deidre, Olive, Brdn). Ее мать Мойя (или Баба) была преподавателем музыки, а отец Лео был членом музыкальной группы, где Мойя принимала участие, будучи ребёнком. Выступая вместе со своими братьями в семейном пабе » Таверна Лео», она также принимала участие в различных пантомимах в Театре Гуидора (Amharclann Ghaoth Dobhair). После окончив среднюю школу и переехав в Дублин, Мойя поступила в Ирландскую Консерваторию, где обучалась игре на арфе и фортепьяно. После окончания консерватории, она некоторое время преподавала музыку в колледже Holy Cross, в городе Фалкарра (Falcarragh) графства Донегал.

Годы с Clannad
В 1970 году Мойя присоединилась к своим братьям — Полу и Кирэну, и своим родным дядям – Ноэлю и Патрику Дуганам (Noel & Pdraig Dgin), создав группу Clannad. В течения десятилетия они были «послами» традиционной ирландской музыки. В 1982 году группа стала ещё более успешной с выпуском альбома «Magical Ring». Мойя была в центре успеха коллектива, и ее вокал стал устойчиво ассоциироваться с кельтской музыкой. Мойя записала 17 альбомов с Clannad и удостоилась в составе группы премий Грэмми, BAFTA (премия Британской Академии кино и телевизионных искусств) и награды Ivor Novello. Ее младшая сестра Eithne N Bhraonin, которая так же была в составе группы, в то же время начала сольную карьеру под именем Enya.

Сольная карьера
В 1992 года Мойя выпускает свой первый сольный альбом «Mire», записанный на студии Atlantic Records. В записи так же принимали участия ее сестры - Deidre, Olive, Brdn. Спустя три года Мойя выпускает следующий альбом - «Misty Eyed Adventures». В записи ей опять помогали сёстры. В 1998 году выходит альбом «Perfect Time», и следом за ним, уже через год, «Whisper To The Wild Water». Начиная с этих записей Мойя обращается в своей музыке к религии, а именно — к католическому христианству. «Whisper To The Wild Water» был номинирован на премию Грэмми в 2001 году, в категории Лучший Нью-Эйдж Альбом. Менеджерами выступили супруг Мойи Тим Джарвис (Tim Jarvis) и её брат Леон. Ее музыку обычно относят к Нью-Эйдж или Кельтик.
В 2000 году Мойя опубликовала автобиографию The Other Side of The Rainbow (Другая Сторона Радуги). В том же году она исполнила свою песню «Perfect Time» на праздновании Всемирного дня католической молодёжи в Риме перед огромным количеством паломников и папой римским Иоанном Павлом II.
В 2001 году она вместе с композитором Хансом Циммером записала песню «Tell Me Now (What You See)» для саундтрека к фильму «Король Артур». Также Мойя написала музыку для фильма Последняя война (To End All Wars). В 1995 году Мойа записала песню «You’re The One» вместе с Shane McGowan для фильма «Круг Друзей» (Circle of Friends). Мойа сотрудничала со многими музыкантами, включая Боно (U2), Робертом Плантом (Robert Plant), Ваном Моррисоном (Van Morrison), Майклом МакДональбом из «Doobie Brothers», Брюсом Хорнсби (Bruce Hornsby), Def Leppard, The Chieftains, Полом Янгом (Paul Young), Полом Брэди (Paul Brady), Майклом Кроуфордом (Michael Crawford), Джо Джексоном (Joe Jackson), Ронаном Китингом (Ronan Keating), Chicane, Schiller. В июне 2008 года вышел альбом «Sanctuary», записаный многими известными ирландскими музыкантами, в том числе и Мойей. Доходы с альбома пойдут на благотворительные организации в помощь жертвам насилия в семье. Несколькими месяцами ранее, в феврале 2008 года, U2, Kila, The Dubliners и «A Band of Bowsies» (букв. «Группа Преклоняющихся») записали песню «Ballad of Ronnie Drew», посвященная Ронни Дрю, участнику группы The Dubliners. В «Группу» вошли: Кристи Мур, Шейн МакГован, Damien Dempsey, Andrea Corr, Шинед О’Коннор и Мойя Бреннан. Всего в дискографии Мойи 24 альбома (7 сольных и 17 в составе «Clannad»), в мире продано более чем 15 миллионов их копий.
С 2002 Мойя изменила написание своего сценического имени с Mire на Moya, соответствующее его более или менее правильному произношению для незнающих ирландский язык, так как ранее её часто неправильно называли «Мэри», «Мойра» и т.д. В 2003 году, уже под этим именем, она выпустила новый альбом «Two Horizons». Через два года вышел альбом «An Irish Christmas», где были собраны рождественские песни разных народов, прежде всего ирландские. В 2006 году Мойя выпускает «Signature», седьмой по счёту сольный альбом, в песнях которого она описывает свои личные переживания. В 2008 году Мойя записывает концертный альбом «Heart Strings», куда вошли 13 треков, записанные вместе с Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.

Личная жизнь
В своей книге «Другая сторона радуги» Мойя честно рассказала о целом ряде нелицеприятных фактов своей биографии. В 19 лет она забеременела от французского музыканта, когда совершала поездку по Европе с «Кланнад», и сделала аборт. Также в своей автобиографии Мойя призналась в злоупотреблении алкоголем, а также в том, что курила гашиш. Когда «Кланнад» были на вершине славы, Мойя, постоянно находившаяся в напряжении, пыталась так как-то избегать депрессии. В тот период Мойя была замужем, но недолго.
В начале 90-х Мойя вернулась к христианству, заново осознала веру и посещает церковь Святого Марка в Дублине. У Мойи есть двое детей, Aisling и Paul от второго брака с фотографом Тимом Джарвисом. Сейчас они живут в Данлери (Dn Laoghaire), к югу от Дублина.