Текст
Sister, I'm not much a poet but a criminal
And you never had a chance
Love it or leave it, you can't understand
A pretty face but you do so carry on
And on and on
I wouldn't front the scene if you payed me
I'm just the way that the doctor made me
On and on and on and on
Love is as red as the rose on your coffin door
What's life like bleedin' on the floor?
The floor, the floor
You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're runnin' after somethin'
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will
Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book that you gave me
Hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent sun
Beneath the mark of the scar that makes you run
And run and run and run
You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're runnin' after somethin'
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will
You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow somethin'
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're runnin' after somethin'
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will
So give me all your poison
(Fire at will)
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
(Fire at will)
And make me ill
You're runnin' after something
(Fire at will)
That you'll never kill
If this is what you want
(Fire at will)
Then fire at will
Перевод
Сестра, я не столько поэт, сколько преступник
И у тебя никогда не было шанса
Нравится тебе это или нет, ты не можешь понять
Красивое лицо, но ты продолжаешь
И так далее
Я бы не вышел на сцену, если бы вы мне заплатили
Я такой, каким меня сделал доктор
Снова и снова, и снова, и снова
Любовь красна, как роза на двери твоего гроба
Какова жизнь, истекающая кровью на полу?
Пол, пол
Ты никогда не заставишь меня уйти
Я ношу это у меня на рукаве
Дай мне повод верить
Так что дай мне весь свой яд
И дай мне все свои таблетки
И отдай мне все свои безнадежные сердца
И заставь меня плохо
Ты гонишься за чем-то
То, что ты никогда не убьешь
Если это то, чего ты хочешь
Тогда стреляй по своему желанию
Проповедуй все, что хочешь. но кто меня спасет?
Я держу пистолет на книге, которую ты мне дал
Аллилуйя, запирай и заряжай
Черен поцелуй, прикосновение змеиного солнца
Под знаком шрам, который заставляет тебя бежать
И бежать, бежать и бежать
Ты никогда не заставишь меня уйти
Я ношу это на рукаве
Дай мне повод поверить
Так дай мне весь свой яд
И дай мне все свои таблетки
И отдай мне все свои безнадежные сердца
И сделай меня больным
Ты гонишься за чем-то
Что ты никогда не убьешь
Если это то, чего ты хочешь
Тогда стреляй по своему желанию
Ты никогда не заставишь меня уйти
Я ношу это на рукаве
Ты хочешь следовать что-нибудь
Дай мне лучший повод руководить
Просто дай мне то, что мне нужно
Дай мне повод верить
Так дай мне весь свой яд
И дай мне весь свой таблетки
И отдай мне все свои безнадежные сердца
И сделай меня больным
Ты гонишься за чем-то
То, что ты никогда не убьешь
Если это то, чего ты хочешь
Тогда стреляй по желанию
Так дай мне весь свой яд
(Огонь по желанию)
И отдай мне все свои таблетки
И отдай мне все свои безнадежные сердца
( Огонь по желанию)
И сделай меня больным
Ты гонишься за чем-то
(Огонь по желанию)
То, что ты никогда не убьешь
Если это то, что ты хочешь
(Огонь по желанию)
Затем стреляйте по желанию
My Chemical Romance - Tomorrow's Money | Текст Иностранной Песни
Fell in love with a vampire You wanna get it for free Then say hello to the brush fire, baby You gotta take it from me I'm gonna take it from you Say hello to the
My Chemical Romance - Party Poison | Текст Иностранной Песни
Everybody pay attention to me I got the answer, I got the answer Street walking cheetah with a capitol G So get your hands up, now get your hands up Hide your eyes,
My Chemical Romance - Look Alive, Sunshine | Текст Иностранной Песни
Look alive, sunshine 109 in the sky but the pigs won't quit You're here with me, Dr. Death Defying I'll be your surgeon, your proctor, your helicopter
My Chemical Romance - Sleep | Текст Иностранной Песни
{Theyre these terrors, and its like It feels like as if somebody was gripping my Theyre theses terrors and its like It feels like as if somebody was gripping my throat}
My Chemical Romance - Make Room!!!! | Текст Иностранной Песни
Make room, make room Down on the coffin there's a... or two Dead chique, so cool The cannibals are starving when they're looking at you Tank tops, jet stream
My Chemical Romance - Kill All Your Friends | Текст Иностранной Песни
Well, you can hide a lot about yourself But honey, what are you gonna do? And you can sleep in a coffin But the past ain't through with you 'Cause we are all a
My Chemical Romance - Disenchanted | Текст Иностранной Песни
Well I was there on the day They sold the cause for the queen And when the lights all went out We watched our lives on the screen I hate the ending myself But it
My Chemical Romance - I Never Told You What I Do For A Living | Текст Иностранной Песни
Stay out of the light Or the photographs that I gave you You can say a prayer if you need to Or just get in line and I'll grieve you Can I meet you, alone
My Chemical Romance - Demolition Lovers | Текст Иностранной Песни
Hand in mine, into your icy blues And then I'd say to you, we could take to the highway With this trunk of ammunition too I'd end my days with you in a hail of bullets
My Chemical Romance - Scarecrow | Текст Иностранной Песни
Move your body when the sunlight dies Everybody hide your body from the scarecrow Everybody hide Make a wish when your childhood dies Hear the knock, knock, knock when
My Chemical Romance - Биография
My Chemical Romance – американская рок-группа, основанная в 2001 году в Нью-Джерси. В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас), Фрэнк Айеро (ритм-гитара), Рэй Торо (лидер-гитара), Майкл Педикон (ударные).
Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэттом Пелиссьером, которые подружились в старших классах школы. Первой песней, которую они написали была «Skylines and Turnstiles» (написана Джерардом после трагедии 11 сентября, очевидцем которой он явился,что заставило его полностью пересмотреть свои взгляды на жизнь и заняться музыкой). Вскоре к ним присоединился гитарист Рэй Торо, старый приятель Джерарда. Группа начинала репетировать на чердаке, в дома Мэтта, и Майки Уэй, брат Джерарда, был настолько впечатлен репетициями, что решил научиться играть на бас-гитаре. Это удалось ему всего-лишь за пол-года,и вскоре и он влился в состав группы.
Из влияний на коллектив можно выделить Thursday и в меньшей степени Cursive. Большинство композиций MCR – это громкие, скоростные и агрессивные песни, не лишённые мелодики.Свое название группа получила благодаря книге Irvine Welsh «Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance» (название придумал басист группы Майки Уэй).
Спустя три месяца после образования My Chemical Romance заключили контракт с Eyeball Records и начали запись своего дебютного альбома. Весь студийный процесс занял у них всего десять дней, с 15 по 25 мая 2002 года. Во время записи альбома к группе присоединился гитарист Фрэнк Айеро, до этого игравший в Pencey Prep, которые тоже записывались на Eyeball, но к тому моменту уже распались. My Chemical Romance сравнивали с Thursday. Обе группы — выходцы из Нью-Джерси, соседи по лейблу. Кроме того, продюсированием материала для I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love занимался вокалист группы Thursday Geoff Rickly. После выхода альбома MCR (так часто сокращают My Chemical Romance) принимали участие в гастролях вместе с The Used, и 'Til Death.
В 2003 группа подписала контракт с reprise records. После тура с Avenged Sevenfold группа начала работу над своим вторым альбомом Three Cheers for Sweet Revenge. Альбом вышел в 2004 и в течение года стал платиновым. С альбома было выпущено четыре сингла «Thank You for the Venom», «I'm Not Okay (I Promise)», «Helena» и «The Ghost of You».
После выхода этого альбома к группе пришла мировая слава. MCR принимали участие в Vans Warped Tour 2004, выступали хэдлайнерами первого фестиваля Taste of Chaos, гастролировали вместе с группой Green Day. В 2005 году коллектив выступил в роли хэдлайнеров на Vans Warped Tour.
После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром. Причиной ухода Мэтта назывались частые ошибки, которые он допускал во время концертов, и из-за чего он постоянно конфликтовал с Рэем Торо. В начале 2005 года, группа приняла участие в туре Taste of Chaos, а также на разогреве у Green Day во время их тура American Idiot. Позже они выступали по стране вместе с Alkaline Trio and Reggie и The Full Effect. В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер-версию хита Дэвида Боуи и Queen «Under Pressure», все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели.
21 марта 2006 года MCR выпустили DVD под названием Life on the Murder Scene. В него входит дневник группы от первых дней ее жизни до настоящего момента, живые выступления, а также ранее не публиковавшаяся песня "Desert Song".
В октябре 2006 года вышел третий альбом My Chemical Romance The Black Parade, который продюсировал Роб Кавалло (Rob Cavallo), известный по работе с Green Day.
Первый сингл с альбома The Black Parade - «Welcome To The Black Parade» - был впервые исполнен на Церемонии вручения наград MTV и 15 октября 2006 года занял лидирующую позицию UK singles chart. Сам же альбом вышел поступил в продажу во второй половине октября 2006 года.
Альбом дебютировал на 2-м месте в британском хит-параде, уступив новому альбому Робби Уильямса (Robbie Williams) Rudebox и на 2-м месте в хит-параде журнала Billboard The Billboard 200, уступив саундтреку к диснеевскому телевизионному шоу Hanna Montana. В первую неделю в США альбом был продан тиражом 240 000 копий.
В феврале 2007 группа отправилась в мировой тур, а в течение года вышло еще три сингла — «Famous Last Words», «I Don't Love You» и «Teenagers». В этом же году группа навестила и Россию.
В июле 2008 года группа выпустила свое DVD - творение The Black Parade is Dead!. как окочательный аккорд жизни пациента. На пластинку попали 2 концерта, один из которых снимался в Мексике. После группа ушла в отпуск и пообещала фанам новый альбом к лету 2009.
Не так давно вышел еще один лайф Venganza (по-испански «Месть»), содержащий на usb-носителе в форме пули 9 видео, не виданных до сих пор, тура времен второго альбома.
Барабанщик My Chemical Romance Боб Брайар покинул группу в марте 2010 года. Уход Брайара, о котором было известно по слухам еще несколько недель назад, подтвердил гитарист группы Фрэнк Айеро.
«4 недели назад пути My Chemical Romance и Боба Брайара разошлись в разные стороны,» - опубликовал он на официальном веб-сайте. - «Это было нелегким и болезненным решением для всех нас. Мы желаем удачи ему в будущих планах и думаем, что и наши фанаты поддержат нас в этом.»
22 ноября 2010 года вышел в свет альбом Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
Продюсировал его снова Роб Кавалло. Стилистически MCR отошли от своего привычного мрачного образа, новая пластинка - смесь рок-н-ролла, диско и современного рока.
Первый сингл «Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)», предвещающий альбом вышел 28 сентября 2010 года. За ней последовал интернет-сингл «The Only Hope For Me Is You» 12 октября, скачать его можно было с iTunes. Третьим синглом стала песня «Sing».
Состав
Gerard Way — вокал
Mikey Way — бас
Frank Iero — ритм-гитара
Ray Toro — лидер-гитара
Mike Pedicone — ударные
Бывшие участники
Matt Pelissier — ударные
Bob Bryar — ударные
Дискография
I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)
Three Cheers for Sweet Revenge (2004)
Life on the Murder Scene (компиляция) (2006)
The Black Parade (2006)
The Black Parade is Dead! (live) (2008)
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (2010)
Официальный сайт
www.mychemicalromance.com
MySpace
www.myspace.com/mychemicalromance
Русский фан-сайт
http://my-chem-rom.do.am
Offiсial MCRmy community Vkontakte
http://vkontakte.ru/club6702