Тексты Иностранных Песен

My Dying Bride - A Cruel Taste Of Winter

Текст

Walk with, with me. I'll be your Shadow God
For now, just now. Give your life to me
Your hope, your hope. I feel its steady hand
Your heart, your fear. Take off and flee
Trust me, just me. I'll catch you if you fall
My arms run deep. Run unto my call
I'll lead you into danger
And all that troubles man
I'll lead you far from hunger
Just take my frozen hand
You'll want the world to praise you
And gather at your feet
You'll want my blinding light
And my searing heat
I will lift you above their crying world
Into your heart comes the love of fear
You vanity, your sanctity
Your kindless heart
Your reverance. Your ignorance
Your black uncaring eyes
No sumpathy for humanity. Bleak horror
The genocide, the parasites
The kingdom of the ghost
At one with fear
Careless if you fall
Beneath the earth
Your heart may feel the call
Can't let your mind be tainted
By the praying men
Divinity burns in thunder
Over again
Eventide. By your side
All things because of you
Fantasize. At my side.
The lonely, the few
God above. Lord and love.
It's fools love
heart of fire.
Lord and liar don't falter
Перевод

Иди со мной. Я буду твоим Теневым Богом
На данный момент, только сейчас. Отдай мне свою жизнь
Твою надежду, твою надежду. Я чувствую его твердую руку
Твое сердце, твой страх. Взлетай и беги
Поверь мне, только мне. Я поймаю тебя, если ты упадешь
Мои руки тянутся глубоко. Беги на мой зов
Я отведу тебя в опасность
И все, что беспокоит человека
Я уведу тебя далеко от голода
Просто возьми мою замерзшую руку
Тебе захочется мира восхвалять тебя
И собраться у твоих ног
Тебе понадобится мой ослепительный свет
И мой обжигающий жар
Я подниму тебя над их плачущим миром
В твое сердце проникнет любовь к страху
Ты тщеславие, твоя святость
Твое бессердечное сердце
Твое благоговение. Твое невежество
Твои черные беззаботные глаза
Нет сочувствия к человечеству. Мрачный ужас
Геноцид, паразиты
Царство призраков
В единстве со страхом
Неосторожно, если упадешь
Под землю
Ваше сердце может почувствовать зов
Не могу позволить, чтобы ваш разум был испорчен
Молящимися людьми
Божественность горит в громе
Снова
Вечер. Рядом с тобой
Все благодаря тебе
Фантазируйте. На моей стороне.
Одинокие, немногие
Бог наверху. Господь и любовь.
Это любовь дураков
Огненное сердце.
Господь и лжец не колеблются

Ещё My Dying Bride

My Dying Bride - A Sea To Suffer In | Текст Иностранной Песни
The fields of blood I'd left They mean nothing to you That war left scars on me Without you now, I'm free I'd found out what you'd done to me, girl

My Dying Bride - Doomed Lover | Текст Иностранной Песни
Your unbreathing sleep. Our dreamless bed, Is mine to keep. In my dark eyes and frozen arms, Nothing lives 'cept my harm. Now you're worn with years. Years

My Dying Bride - The Dreadful Hours | Текст Иностранной Песни
Mother will you take me down? I have become so afraid Mother please, please take me down Sorry, your boy is not brave Child just hold on. Night will soon be gone Sleep

My Dying Bride - All Swept Away | Текст Иностранной Песни
Sickness often, often attends me. I'm ruled by pain Tortured memories burning my brain. Oh, make it end Killed for nothing. Killed by no-one. I was just a boy Weak and

My Dying Bride - The Bitterness And The Bereavement | Текст Иностранной Песни
adorn magnificent costume for I come to judge the world be with me here in my dark place let yours be mine cut me and I do not bleed heat is my body the poor and

My Dying Bride - The Snow In My Hand | Текст Иностранной Песни
I've seen them. So dark. Black. And yet fine. The flower they carry had once been mine. Get away from me, man of stories. Robe of lies. Stay far from me. Lie to myself

My Dying Bride - Your Shameful Heaven | Текст Иностранной Песни
You, who stand there now I will not tell you not to cry Without fail my purpose Will be fulfilled I can crown you a God And You'll suffer for your sins Bound

My Dying Bride - Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium | Текст Иностранной Песни
The destroying genius of idols Will shroud the world with utter lies Dance the cobbles, his abode named Dis Portraits have spoken their masters distress Icons with kisses,

My Dying Bride - Le Figlie Della Tempesta | Текст Иностранной Песни
Before I go down Cleave to me Kiss and drown Weave your web of lies Catch the drifters by The wind brings them in To your den of sin Caught by your divine

My Dying Bride - To Remain Tombless | Текст Иностранной Песни
The weary creak of my bones Exhausted voice and deathly tones Arms of lead, skin drawn tight No long a princely sight Face is gaunt, pale and thin Bent and grey and

My Dying Bride

My Dying Bride - Биография

My Dying Bride была основана в июне 1990 года четырьмя музыкантами: Calvin Robertshaw (гитара), Aaron Stainthorpe (вокал), Andrew Craighan (гитара) и Richard Miah (ударные) в кабаке под названием Shades города Брэдфорд. После 6 месяцев репетиций коллектив выпустил в свет ныне легендарную демо-запись «Towards the Sinister» (с англ. «Направляясь к ужасному»), записанную в студии Fulton. Вскоре после этого на небольшом французском лейбле Listenable Records вышел первый сингл в виде семидюймовой грампластинки «God Is Alone» (с англ. «Бог одинок»), весь тираж которого был моментально раскуплен. Тут на группу положила глаз известная независимая компания «Peaceville Records», предложившая My Dying Bride контракт. Ко времени выхода мини-альбома «Symphonaire Infernus et Spera Empyrium» в команде наконец-то появился басист, Adrian Jackson.
Вскоре после этого EP появился полнометражный альбом, As the Flower Withers (с англ. «Когда цветок увядает»), в жанре deathdoom metal. За релизом последовала серия концертов в Великобритании и континентальной Европе. Успех был закреплен следующим EP Thrash of Naked Limbs. Планировалось полномасштабное европейское турне, но, к несчастью, оно было сорвано в последний момент, когда ударник Рик повредил себе руку во время записи видео.
Получившееся видео, тем не менее, имело немалый успех, а «Thrash of Naked Limbs» довольно высоко поднялся в чартах Kerrang. Как фэны, так и критики провозгласили группу пионерами жанра doom-death metal. Оправдывая столь высокое звание, группа пригласила скрипача и клавишника Martin Powell. В конце 1993 года состоялось глобальное турне My Dying Bride по Европе, в программу которого вошли песни с альбома «Turn loose the swans».
Далее в течение года группа практически никак себя не проявляла, за исключением выпуска ЕР «I Am The Bloody Earth». Однако в мае 1995 года на прилавках появился следующий лонгплей, «The Angel and the Dark River». Шесть эпических треков, средней длительностью около 9 минут каждый, погружали слушателя в насыщенную, плотную и зловещую атмосферу. Отныне коллектив выдвинулся на передний план мировой метал-сцены, что и подтверждалось непрерывными европейскими гастролями, самым значительным моментом которых явилось выступление на фестивале «Dynamo Open Air» в Голландии. В конце этого года My Dying Bride совершили еще один тур в компании с Iron Maiden. Тогда же вышла компиляция из первых трех EP под названием Trinity.
Оставаясь на договоре с Peaceville, в 1996 году группа выпустила четвертый полноформатный альбом «Like Gods of the Sun». Набранный опыт и пристальное внимание к деталям позволили выдать еще более чистый звук. Остаток этого года и часть следующего My Dying Bride провела на европейских гастролях совместно с Cathedral и Sentenced. Также в 1997-м состоялся первый визит группы в Америку, в течение которого команда играла на разогреве у Dio. Однако в конце этих гастролей Рик Мая серьезно заболел и музыкантам пришлось искать нового ударника. Временной заменой ему стал Bill Law из «Dominion», с которым и была завершена работа над пятым альбомом, загадочно наименованным 34.788 %… Complete. Но во время репетиций группу покинул ещё один её участник, Мартин… В тоже время был найден временный барабанщик – Бил Лоу из Dominion. И вот с такими изменениями в составе группа и представила свою новую работу.
После выхода альбома вновь воцарилось молчание… Но тишина была разбита, когда было заявлено о планах к началу работы над их шестым альбомом вместо гастролей. Другим откровением стало, что наконец то найден постоянный ударник в лице Шона Стила, прежде стучавшего в группах Solstice и Anathema. С помощью Джонни Модлина (из группы Bal Sagoth), My Dying Bride записывают ‘The Light at the End of the World’, который выходит в ноябре 1999 года. На этом альбоме можно услышать возвращение к звуку балансирующему где-то между ‘Turn Loose the Swans’ и ‘The Angel and the Dark River’, но с новым взглядом на общее звучание. В группу принимается второй гитарист Хэмиш Гленкросс, хотя запись ‘The Light at the End of the World’ и проходила без его участия.
В 2000 году группа отметила свое десятилетие туром по Западной Европе и выпуском двух альбомов-компиляций, озаглавленных Meisterwerk 1 & 2. Вскоре после этого My Dying Bride снова отправились в студию, чтобы записать следующий опус ‘The Dreadful Hours’, выпущенный в июле 2001. Для записи клавишных партий вновь был приглашен Джонни Модлин. В дополнение к семи новым трекам альбом содержит новую запись 14-минутного эпоса ‘Return of the Beautiful’, переименованного в ‘Return to the Beautiful’.
В феврале 2004 года свет увидел альбом группы ‘Songs of Darkness Words of Light’, записанный в Academy Studios и охарактеризованный как «очень мрачный и сложный».
В 2006 году был выпущен новый альбом, получивший название «A Line of Deathless Kings». Альбом получился лиричнее, одновременно ритмичнее прошлых с очень современным звуком. Многих эта работа оттолкнула (как и проценты).
23 марта 2009 года вышла десятая студийная пластинка - «For Lies I Sire». В записи данного альбома уже не участвовала клавишница Сара Стэнтон (была в группе с 2004-ого года), которая ушла в декрет летом 2008-ого года. Новой клавишницей, на данный момент, является Кэти Стоун. С мая по август этого года группа даёт ряд концертов в поддержку нового альбома. Однако, 9 июня 2009 было сообщено, что Кэти Стоун более не имеет возможности работать с группой, после чего новым клавишником стал Шоун МакГоувэн.
26 октября 2009 года свет увидел новый релиз My Dying Bride EP/DVD «Bring Me Victory». Этот релиз включал в себя заглавную песню, кавер на традиционную песню «Scarborough Fair» и на песню группы Swans «Failure», живое исполнение «Vast Choirs» с фестиваля Graspop 2008 года и видео на заглавную песню.
В честь двадцатилетия группы музыканты решили выпустить сборник, состоящий из лучших песен My Dying Bride, написанными за все эти годы. Релиз состоялся весной 2011 года на Peaceville records. Сборник имеет два варианта издания: двухдисковый и трёхдисковый релиз. Все треки были записаны с оркестром и хором, что придало свежий вид давним, полюбившимся поклонниками, вещам.
Состав
Арон Стейнторп (Aaron Stainthorpe) — вокал
Хэмиш Гленкросс (Hamish Glencross) — гитара
Эндрю Крейган (Andrew Craighan) — гитара
Сара Стэнтон (Sarah Stanton) — клавишные
Лена Абе (Lena Abe) — бас
Дэн Маллинс (Dan Mullins) — ударные
Бывшие участники
Мартин Пауэлл (Martin Powell) — клавишные, скрипка (1992-1998)
Кэлвин Робертшоу (Calvin Robertshaw) — гитара (1990-1999)
Билл Лоу (Bill Law) — ударные (1998-1999)
Рик Миа (Rick Miah) — барабаны (1990-1997)
Шон Тэйлор-Стилс (Shaun Taylor-Steels) — барабаны (1998-2006)
Адриан Джексон (Adrian Jackson) — бас (1991-2007)
Сессионные участники
Яшмин Ахмед (Yasmin Ahmed) — клавишные (1999-2002)
Джон Беннетт (John Bennett) — барабаны (2005-2007)
Дискография
Демо, синглы и мини-альбомы
Towards the Sinister (1990, демо)
God Is Alone (1991, 7)
Symphonaire Infernus et Spera Empyrium (1991, EP)
The Thrash of Naked Limbs (1992, EP)
Unreleased Bitterness (1993, 7)
I Am the Bloody Earth (1994, EP)
The Sexuality of Bereavement (1994, 7)
Deeper Down (2006, EP)
Компиляции
The Stories (1994)
Trinity (1995)
Meisterwerk 1 (2000)
Meisterwerk 2 (2001)
The Voice of the Wretched (live) (2002)
Anti-Diluvian Chronicles (2005)
Видеорелизы
For Darkest Eyes (1997)
Sinamorata (2005)
Альбомы
As the Flower Withers (1992)
Turn Loose the Swans (1993)
The Angel and the Dark River (1995)
Like Gods of the Sun (1997)
34.788%…Complete (1998)
The Light at the End of the World (1999)
The Dreadful Hours (2001)
Songs of Darkness, Words of Light (2004)
A Line of Deathless Kings (2006)
For Lies I Sire (2009)
Evinta (2011)
The Barghest O’ Whitby (2011) EP
Официальный сайт My Dying Bride
My Dying Bride на сайте MySpace
My Dying Bride на сайте Vkontakte