Тексты Иностранных Песен

Nancy Sinatra - Lightning's Girl-Nancy Sinatra

Текст

Lightning's Girl
Nancy Sinatra

I've told you that I'm Lightning's Girl
But you keep hanging 'round
If Lightning ever catches you
He's got to put you down
(spoken) About six feet!

Stay away from Lightning's Girl
And this part of town
Stay away from Lightning's Girl
Or he'll put you down... yeah

Better stop your grooving 'round
Another rooster's hen
If Lightning ever catches you
He's got to do you in
(spoken) In about two minutes!

Stay away from Lightning's Girl
And this part of town
Stay away from Lightning's Girl
Or he'll put you down

Here comes Lightning down the street
While you just stand there talking
If I were you I'd start to move
And tell my story walking
(spoken) About a hundred miles an hour!

Stay away from Lightning's Girl
And this part of town
Stay away from Lightning's Girl
Or he'll put you down

Stay away from Lightning's g-i-r-l
Stay away from Lightning's g-i-r-l
Stay away from Lightning's g-i-r-l
Stay away from Lightning's g-i-r-l

From: Kelly Carnahan
Перевод

Девушка Молнии
Нэнси Синатра

Я говорила тебе, что я Девушка Молнии
Но ты продолжаешь торчать
Если Лайтнинг когда-нибудь поймает тебя
Он должен опустить тебя
(разговорно) Около шести футов!

Держись подальше от Девочки Молнии
И в этой части города
Держись подальше от Девочки Молнии
Или он тебя уложит ... да

Лучше перестань развлекаться
Еще одна петух-курица
Если Молния когда-нибудь поймает тебя
Он должен прикончить тебя
(разговорно) Примерно через две минуты!

Держись подальше от Девочки Молнии
И в этой части города
Держись подальше от Девочки Молнии
Иначе он тебя убьет

А вот и Молния идет по улице
Пока ты просто стоишь и разговариваешь
На твоем месте я бы начал двигаться
И рассказал свою историю, идя
(разговорно) Около ста миль в час!

Держись подальше от Девочки Молнии
И эта часть города
Держись подальше от Девочки Молнии
Или он тебя унизит

Держись подальше от девушки Молнии
Держись подальше от девушки Молнии
Держись подальше от девушки Лайтнинг
Держись подальше от девушки Лайтнинг

От: Келли Карнахан

Ещё Nancy Sinatra

Nancy Sinatra - You Only Live Twice (title Song) | Текст Иностранной Песни
You only live twice or so it seems One life for yourself and one for your dreams You drift through the years and life seems tame Till one dream appears and love is it's

Nancy Sinatra - Let's Fall In Love | Текст Иностранной Песни
When the little bluebird, Who has never said a word, Starts to sing Spring, Spring When the little bluebell, In the bottom of the dell, Starts to ring, ding,

Nancy Sinatra - Sundown, Sundown | Текст Иностранной Песни
There's no one in this world for me There's never gonna be There's no one in this world needs me There's never gonna be Yet sometimes in my

Nancy Sinatra - It Ain't Me Babe | Текст Иностранной Песни
Go away from my window Leave at your own chosen speed I'm not the one you want, babe I'm not the one you need You say you're lookin' for someone

Nancy Sinatra - In My Room | Текст Иностранной Песни
In my room Way at the end of the hall I sit and stare at the wall Each day is just like the last For I live in the past In my room Where every night is the

Nancy Sinatra - Feelin' Kinda Sunday | Текст Иностранной Песни
(Feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday) (Feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday) Hey Mr. Sunlight,

Nancy Sinatra - Sundown, Sundown-Lee Hazlewood | Текст Иностранной Песни
Theres no one in this world for me Theres never gonna be Theres no one in this world needs me Theres never gonna be Yet sometimes in my dreams I hear

Nancy Sinatra - Limehouse Blues | Текст Иностранной Песни
And those weird China blues Never go away Sad, mad blues For all the while they seem to say Oh, Limehouse kid Oh, oh, Limehouse kid Goin' the way

Nancy Sinatra - My Baby Cried All Night Long | Текст Иностранной Песни
My baby cried,all night long My baby cried all night long He saw me dancing with a boy named Joe A hug and then a kiss and with the lights down low And my baby

Nancy Sinatra - How Does That Grab You, Darlin'? | Текст Иностранной Песни
HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? Nancy Sinatra You came by at two o'clock, you shoulda been by at ten I said bye at three o'clock and I ain't coming back again How does that

Nancy Sinatra

Nancy Sinatra - Биография

Нэнси Синатра (Nancy Sinatra, род. 8 июня 1940 г. в Нью-Джерси) — американская певица, пик популярности которой пришёлся на вторую половину 1960-х гг.
Биография
Нэнси — дочь великого Фрэнка Синатры, который для её четвёртого дня рождения записал песню «Nancy (with the Laughing Face)». В 1957 г. она уже снималась с ним в кино, а три года спустя дебютировала на телевидении в передаче, которую вёл её отец и в которой принимал участие сам Элвис Пресли. Впоследствии она сыграла с Пресли в фильме «Спидвей»; её наиболее известная работа в кино — фильм «Дикие ангелы» (1966) с Питером Фондой.
Музыкальная карьера Нэнси началась в 1966 году. Она предпочитала исполнять современную поп-музыку, которая имела мало общего с той, что принесла славу её отцу. Отличительной чертой ее образа была вызывающая сексуальность, которую были призваны подчеркнуть модные мини-юбки и высокие каблуки. Образ «капризной штучки» особенно ярко проявился в видеоклипе на её первый сингл, «These Boots Are Made for Walkin’», который закончил свое победное шествие по миру покорением вершины Billboard Hot 100 и британских чартов продаж.
Значительная заслуга в успехе молодой певицы принадлежала авторитетному продюсеру Ли Хэйзлвуду, с которым она записала несколько дуэтов, в том числе такой шедевр психоделии, как «Some Velvet Morning». Под его руководством Нэнси записала тему к фильму про Джемса Бонда «You Only Live Twice» и дуэт с отцом, «Somethin’ Stupid», взобравшийся на верхнюю позицию чартов по обе стороны Атлантики.
В 1970-е гг. Нэнси Синатра уходит из шоу-бизнеса, чтобы проводить больше времени с мужем и детьми. В 1985 году выпустила книгу про отца, а десять лет спустя в музыкальные магазины поступил её первый за многие годы альбом — к удивлению многих, записанный в стиле кантри. Для раскрутки альбома 55-летняя певица снялась на обложке эротического журнала Playboy.
Новый всплеск интереса к звезде 1960-х пришёлся на начало 2000-х, когда Квентин Тарантино использовал её старую запись хита Шер «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» в титрах своей дилогии «Убить Билла». Примерно в то же время Робби Уильямс переработал «You Only Live Twice» в свой суперхит «Millennium» и записал «Somethin’ Stupid» в качестве рождественского дуэта с Николь Кидман. В мультфильме «Шрек 2» Кот в сапогах голосом Бандераса распевает «These Boots Are Made for Walkin’». Вдохновленная возвращением интереса к своему творчеству, певица в 2003 году записывает вместе с Хэйзлвудом альбом нового материала, причем в записи принимали участие такие маститые рок-музыканты, как Моррисси и участники U2.
Интересный факт
По неясным соображениям, Нэнси Синатра — подобно другим популярным певицам 1960-х — зачастую рассматривается в качестве «гей-иконы». В 2006 году она даже исполнила песню «Another Gay Sunshine Day» для гей-фильма «Another Gay Movie» (пародия на «Американский пирог»).