Тексты Иностранных Песен

Neil Diamond - Something Blue

Текст

I came with a little bit of sorrow
Was maybe a bit too sad
But one day rolled into tomorrow
And you gave me the best you had
That's how we started together
And how together we're gonna stay

You taught me a little 'bout good times
I fought through a little bit of rain
You brought me a part of your sunshine
You took in the heart of my pain
It wasn't supposed to happen
But then you happened to come my way

Every night, every day
Every word that you say made it so
Every thought that I had
Said I ought to be glad, now I know

You showed what a little bit of love can do
You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
Goodbye to my little bit of something blue

You came and you found me wanting
And I'm saying that I'm in your debt
Some days were a little bit daunting
Some days I'd rather forget
You changed my life for the better
And I know I'd better be good to you

Every night, every day
Every word that you say made it so
Every thought that I had
Said I ought to be glad, now I know

You showed what a little bit of love can do
You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
So long to my little bit of something blue

It wasn't supposed to happen
But then you happened to come my way

Every night, every day
Every word that you say made it so
Every thought that I had
Said I ought to be glad. Now I know

You showed what a little bit of love can do
You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
Goodbye to my little bit of something blue

Farewell to my little bit of something blue.
Перевод

Я пришла с небольшой грустью
Может быть, было слишком грустно
Но однажды день перешел в завтрашний
И ты дал мне все самое лучшее, что у тебя было
Так мы начали вместе
И как мы останемся вместе

Ты научил меня немного хорошо проводить время
Я пережил небольшой дождь
Ты принес мне частичку своего солнечного света
Ты впитал в себя всю мою боль
Этого не должно было случиться
Но потом ты случайно появился на моем пути

Каждую ночь, каждый день
Каждое слово, которое ты говоришь, делало это таким
Каждая мысль, которая у меня была
Говорила, что я должна быть рада, теперь я знаю

Ты показала, на что способна немного любви
Ты открыла мои глаза, и сквозь них прошел свет
Отвез меня в место, о котором я никогда не знал
Прощай, мой маленький кусочек чего-то голубого

Ты пришел и обнаружил, что я хочу
И я говорю, что я у тебя в долгу
Некоторые дни были немного пугающими
Некоторые дни я предпочел бы забыть
Ты изменил мою жизнь к лучшему
И я знаю, что мне лучше быть добрым к тебе

Каждую ночь, каждый день
Каждое слово, которое ты говоришь, сделало это таким
Каждая мысль, которая у меня была
Сказал, что я должен быть рад, теперь я знаю

Ты показал, что немного любовь может сделать
Ты открыла мои глаза, и сквозь нее прошел свет
Унес меня в место, о котором я никогда не знал
До тех пор, пока мой кусочек чего-то голубого

Этого не предполагалось случиться
Но потом ты случайно появился на моем пути

Каждую ночь, каждый день
Каждое слово, которое ты говоришь, сделало это таким
Каждая мысль, которая у меня была
Сказал, что я должен быть радостным. Теперь я знаю

Ты показал, на что способна капелька любви
Ты открыла мои глаза, и сквозь них прошел свет
Отвез меня в место, о котором я никогда не знала
Прощай, мой маленький кусочек чего-то синего

Прощай, мой кусочек чего-то синего.

Ещё Neil Diamond

Neil Diamond - Sleep With Me Tonight | Текст Иностранной Песни
Something in your eyes tonight Told me to stay It's been so long, But to see you this way Makes me want to hold you Tell you that I'm sorry Tell you

Neil Diamond - I've Got The Feeling (Oh No No) | Текст Иностранной Песни
----------------- Oh no, no, no Baby, something's wrong Oh no, no, no That old time fire's gone It's not so much things you say, love It's what you

Neil Diamond - Melody Road (Reprise) | Текст Иностранной Песни
Melody road I'm on with you All the way to the end I know every song you lead me to Is gonna be my friend Melody road I play all night Take my guitar and strum

Neil Diamond - The Art Of Love | Текст Иностранной Песни
She said, it's time to teach you the art of love She said, we're gonna reach to the heart of love A place you never knew, a place that lives somewhere inside of you

Neil Diamond - Suzanne | Текст Иностранной Песни
Suzanne takes you down To her place by the river You can hear the boats go by You can spend the night forever And you know the girl's half crazy That's why you

Neil Diamond - Both Sides Now | Текст Иностранной Песни
Rows and flows of angel hair Ice cream castles in the air Feather canyons everywhere I've looked at clouds that way But now they only block the sun They rain,

Neil Diamond - Sweet Caroline | Текст Иностранной Песни
Where it began, I can't begin to knowing But then I know it's growing strong Was in the spring And spring became the summer Who'd have believed you'd come

Neil Diamond - Another Day That Time Forgot | Текст Иностранной Песни
Another sunny afternoon Denies the worried look that's on my face Connected through the years It somehow took us both in separate ways Was on a day that time forgot

Neil Diamond - Seongah And Jimmy | Текст Иностранной Песни
Seongah and Jimmy, Seongah and Jimmy They found each other Downtown in Brooklyn She's from Korea, he's from Long Island They found each other, And they

Neil Diamond - You Got To Me | Текст Иностранной Песни
Written by: neil diamond Mama told me that some day it would happen But she never said it would happen like this Papa said, "look out, some girl'll catch you

Neil Diamond

Neil Diamond - Биография

Нил Даймонд родился в Нью-Йорке в еврейском семействе, корни которого уходят в Российскую империю. Пел в одном школьном хоре с Барброй Стрейзанд, с которой много лет спустя запишет дуэтом один из своих самых крупных хитов, «You Don’t Bring Me Flowers» (1-е место в США, 1977). В старших классах выступал вместе с одноклассником Джеком Паркером с рок-н-ролльными концертами по образу и подобию братьев Эверли.

Настоящий успех пришёл к Даймонду в 1967 г., когда написанная им шуточная песня «I’m a Believer» стала бестселлером в исполнении пародировавших The Beatles телекомиков The Monkees и провела семь недель на вершине национальных чартов продаж. С этого момента Даймонд становится одной из ключевых фигур зарождавшегося движения «автора-исполнителей» и неизменным участником хит-парадов. Особенным успехом пользовалась вдохновлённая дочерью президента Каролиной Кеннеди песня «Sweet Caroline» — её включили в свой репертуар такие величины, как Элвис Пресли, Фрэнк Синатра и Бобби Уомак.
В 1976 г. Даймонд не преминул, наряду с другими именитыми музыкантами его поколения, принять участие в прощальном концерте The Band, который был запечатлён на плёнку Мартином Скорсезе и даже вышел на широкий экран под названием «Последний вальс».
Падение популярности
В 1980-е гг. карьера Даймонда, как и многих других «авторов-исполнителей» рубежа 1960-х и 1970-х, пошла на спад. Переломной в карьере можно считать заглавную роль в римейке элджолсоновского «Певца джаза» (1980), в котором его партнёром выступил сам сэр Лоуренс Оливье, — эта работа вошла в историю тем, что взяла самую первую анти-кинопремию «Золотая малина» в номинации «худшая мужская роль».
Про Даймонда вспомнили в 1994 году, когда близкая к оригиналу кавер-версия его классического хита «Girl, You’ll Be a Woman Soon» (1967) прозвучала в «Криминальном чтиве» Тарантино. Ранее подобным образом дело обстояло и с даймондовской «Red Red Wine», достигшей вершины чартов по обе стороны океана в кавер-версии группы UB40.
Новый взлёт
Новый всплеск популярности Даймонда был связан с выходом в 2005 году его студийного альбома «12 Songs», спродюсированного модным Риком Рубином и достигшего 4-го места в национальных чартах. К записи диска был привлечён и легендарный Брайан Уилсон — основатель и идеолог группы The Beach Boys.
Следующая совместная работа 67-летнего Даймонда и продюсера Рубина, альбом «Home Before Dark», впервые за всю его 48-летнюю карьеру в музыке дебютировал (в мае 2008 г.) на первой строчке как Billboard 200 в США, так и официального альбомного чарта Великобритании. Тем самым Даймонд побил рекорд, установленный в 2005 г. Бобом Диланом, и стал самым возрастным исполнителем, когда-либо возглавлявшим список продаж альбомов в США.