Текст
[ Swano ]
I try to escape from the shadows of mine
It's following me wherever I go
It's like someone is breathing behind
My own reflection has turned into my foe
I hear his voice as he speaks unto me
I am here to torment, you will never be free
You'll know the difference of pleasure and pain
If you're sunshine the I am the rain
Can you remember can you recall
You put the noose around my neck
I won't surrender until you fall
You will obey
I am from the other side
And I have come to teach you pain
I'll give a lesson in evil
From the other side
You're the ocean that I have to drain
And I have come here to reign
It makes this noise that will never stop
I will be strong and never give it up
My shadow drag me like a magner field
There is no return the maze has been sealed
Can you remember can you recall
You said it would be such an innocent game
You're the offender, and now you crawl
And you obey!
I am from the other side
And I have come to teach you pain
I'll give a lesson in evil
From the other side
You're the ocean that I have to drain
And I have come here to reign
I wonder where we're going
We're gettin' closer to the hill
And the forest of the nightmares
Will we do the same again?
Will he see me hanging just like the way he did
And will he see me end my life
Just the way I ended his?
Hide and seek of life and death
Now it's my turn to see you gasp for your last breath
My friend!
There is this noise in my head
That forces me to do things I do not want to
I hear him say:
I want your body dead
So that I can be reborn, it's my turn to live now
I have been here in this place
that turns hell into heaven for too long now
I will have access to your mind
And I'll get what I want!
Перевод
{ Свано }
Я пытаюсь вырваться из своей тени
Оно следует за мной, куда бы я ни пошел
Как будто кто-то дышит позади
Мое собственное отражение превратилось в моего врага
Я слышу его голос, когда он говорит со мной
Я здесь, чтобы мучить, ты никогда не будешь свободен
Ты почувствуешь разницу между удовольствием и болью
Если ты солнышко, то я дождь
Можете ли вы вспомнить
Ты надел петлю мне на шею
Я не сдамся, пока ты не упадешь
Ты подчинишься
Я с другой стороны
И я пришел научить тебя боли
Я дам урок злу
С другой стороны
Ты - океан, который мне предстоит осушить
И я пришел сюда править
Он издает этот шум, который никогда не прекратится
Я буду сильным и никогда не сдамся
Моя тень тянет меня, как большое поле
Нет возврата, был лабиринт запечатано
Помнишь, можешь вспомнить
Ты говорила, что это будет такая невинная игра
Ты преступник, а теперь ползешь
И подчиняешься!
Я с другой стороны
И я пришел, чтобы научить тебя боли
Я дам урок злу
С другой стороны
Ты - океан, который мне нужно осушить
И я пришел сюда, чтобы править
Интересно, куда мы идем
Мы приближаемся к холму
И к лесу кошмаров
Сделаем ли мы снова то же самое?
Увидит ли он, как я висю так же, как он
И увидит ли он, как я покончил с собой
Так же, как я закончил его?
Прятки жизни и смерти
Теперь моя очередь видеть, как ты задыхаешься в последний раз
Мой друг!
В моей голове такой шум
Это заставляет меня делать то, чего я не делаю хочу
Я слышу, как он говорит:
Я хочу, чтобы твое тело умерло
Чтобы я мог переродиться, теперь моя очередь жить
Я был здесь, в этом месте
это превращается в ад на небесах уже слишком долго
Я буду иметь доступ к твоему сознанию
И я получу то, что хочу!
Night In Gales - Gypsy Eyes | Текст Иностранной Песни
[ Swano ] She woke me up in the morning With a soft and gentle touch And now I realize that I need her too much I really don't know if my body will move If I
Night In Gales - Autumn Water | Текст Иностранной Песни
I hate this world before me, sailing in sincerity, forged in the flames of infinity, I'm dead but still full of... you dance through my spheres and leave with a dead soul in
Night In Gales - Blades To Laughter | Текст Иностранной Песни
if blades were laughter each nail a smile my scissorsmouth would spit the soil for words of napalm none below for hymenmurmur's poisonshow if
Night In Gales - Alone? | Текст Иностранной Песни
[ Swano ] Thinking of the wood that guards the hillside It has changed in many ways The best friend that I ever had, I killed him And I'll always remember his
Night In Gales - State Of Shock | Текст Иностранной Песни
The time has come to tell the story. You have to know. I must unveil the truth about the way that we are Oh, I'm afraid I can't imagine what it must be like
Night In Gales - The Last Livin' Song | Текст Иностранной Песни
It takes a dead man To write the last livin' song To twist the fast livin' tongue To sing these last words along It takes a dead man To ride the last
Night In Gales - Recollections (Breathless. Part II) | Текст Иностранной Песни
The memories of you will never fade away You will always be a lonely stranger to my soul Where are you now I guess that I will never know (And) maybe you have died again to have
Night In Gales - Higher Than The Sky | Текст Иностранной Песни
[ Swano ] I woke up laying in this bed I didn't know if I was 'live or dead Have I returned to reality Have I escaped this evil entity? I'v
Night In Gales - Remorse And Regret | Текст Иностранной Песни
[Swano - Swano/Elkhart] My heart is in pain Surrounded by emptiness How could I do this to my only friend? The memories of joy vanished without a trace
Night In Gales - The Release | Текст Иностранной Песни
I can feel your heart inside me. You are alive like the wind, And soon your soul will be free again. I know that I have saved you from the other side, It's like the evil
Night In Gales - Биография
Команда образовалась в 1995 году в городе Вореде. В ее первый состав вошли братья-гитаристы Йенс и Франк Бастены, вокалист Кристиан Мюллер, ударник Кристиан Басс и бас-гитарист Тобиас Брухманн. В том же 1995-м музыканты выпустили шеститрековое демо "Sylphlike", имевшее неимоверный успех для пробной записи подобного жанра (было распродано более 6000 экземпляров).
На следующий год вышел семидюймовый EP "Razor", после чего коллектив оказался под крышей "Nuclear blast". Свой дебютный альбом "Night in gales" записывали с новым вокалистом Бьорном Гуссесом, а продюсировал пластинку Вольфганг Стах.
Night in galesЭтот релиз, равно как и последующий "Thunderbeast", был выдержан в чисто шведском стиле, за что группу многие критики обвиняли в плагиате. Тем не менее, на концертах команду ждал теплый прием, и "Night in gales" успешно провели пару туров в компании с "In flames", "Hypocrisy" и "Dismember". Помимо этого музыканты выступали на разных фестивалях, включая знаменитый "Wacken Open Air". В 2000 году коллектив попытался отделаться от "шведского" ярлыка, разбавив мелодичный дэт трэшевыми элементами. В этом команде помогал легендарный продюсер Харрис Джонс, взявшийся продюсировать альбом "Nailwork".
В конце 2000-го группа разорвала контракт с "Nuclear blast". Поводом послужила наплевательская политика лейбла к надлежащей раскрутке альбомов, ведь большинство концертов группе приходилось организовывать самост оятельно. Свое новое пристанище коллектив обрел на "Massacre records".
Night in galesВ начале 2001 года "Night in gales" записали альбом "Necrodynamic", на котором еще дальше ушли от "шведского" звучания. Их новое творение оказалось еще более трэшевым и по стилю больше напоминало калифорнийские банды типа "Death angel", нежели пресловутых "In flames". В поддержку "Necrodynamic" группа провела гастроли, стартовавшие в Японии вместе с "Defleshed" и "Dew-Scented", а закончившиеся в Европе. В сентябре 2002-го Кристиан Басс распрощался со своими коллегами, поскольку решил полностью сосредоточиться на своем новом проекте "Deadsoil" (в 2004-м к нему присоединился и Йенс Бастен).
Замена барабанщику нашлась только в феврале следующего года, когда было официально заявлено о вступлении в ряды "Night in gales" Адриано Риччи, известного как участника таких групп как "Blood red angel", "Coronation", "Grind inc.", "Torture chamber".