Тексты Иностранных Песен

Olivia Newton-John - Shaking You

Текст

(Gordon/Foster/Keane)

Why do I have to care for you?
When I should have known to stay away
Why was I there for you?

I don't know how I lost my touch
I never believed that I could ever want
Somebody's love so much

Time can shake me loose from the blues
But who would know I'd be this slow shaking you

I don't know what I'm looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for

So don't say that you'll be there for me
If you don't care for me, I'll be gone
'Cause I don't have the strength to be this strong
Tell me all what to do
Who knew that I'd take so long shaking you

Now I'm waiting to hit the ground
I'm painting my love for you in corners I know I will get around

Time can shake me loose from the blues
But who would know I'd be this slow shaking you

I don't know what I'm looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for
Перевод

(Гордон/Фостер/Кин)

Почему я должен заботиться о тебе?
Когда мне следовало держаться подальше
Почему я был рядом с тобой?

Я не знаю, как я потеряла хватку
Я никогда не верила, что смогу когда-либо хотеть
Чью-то любовь так сильно

Время может освободить меня от тоски
Но кто бы мог знай, что я бы так медленно тряс тебя

Я не знаю, что ищу
Я просто отпускаю стрелы и надеюсь, что найду то, ради чего стреляю

Так что не говори, что ты будешь рядом со мной
Если ты не заботишься обо мне, я уйду
Потому что у меня нет сил быть таким сильным
Скажи мне все, что делать
Кто знал, что мне придется так долго трясти тебя

Теперь я жду, чтобы упасть на землю
Я рисую свою любовь к тебе по углам, я знаю, что будет обойти

Время может вытряхнуть меня из тоски
Но кто бы знал, что я буду так медленно трясти тебя

Я не знаю, что ищу
Я просто отпускаю стрелы и надеюсь, что найду то, ради чего стреляю

Ещё Olivia Newton-John

Olivia Newton-John - If We Only Have Love | Текст Иностранной Песни
If we only have love And tomorrow will dawn And the days of our years Will rise on that morn If we only have love To embrace without fears We will kiss with

Olivia Newton-John - Summer Nights-(with John Travolta) | Текст Иностранной Песни
Summer loving had me a blast Summer loving happened so fast I met a girl crazy for me Met a boy cute as can be Summer days drifting away to oh oh the summer nights

Olivia Newton-John - Magic (olivia Newton-john) | Текст Иностранной Песни
Come take my hand, you should know me I've always been in your mind You know that I will be kind I'll be guiding you Building your dream has to start now

Olivia Newton-John - If Not For You | Текст Иностранной Песни
If not for you, babe, I couldn't even find the door I couldn't even see the floor I'd be sad and blue, if not for you If not for you, babe, the night would see

Olivia Newton-John - Grace And Gratitude | Текст Иностранной Песни
All I have and all I feel Is all because of you All I reap is all I sow And love is our living proof Thank you for life Thank you for everything I stand here

Olivia Newton-John - Please Mr Please | Текст Иностранной Песни
In the corner of the bar there stands a jukebox With the best of country music, old and new You can hear your five selections for a quarter And somebody else's songs when

Olivia Newton-John - Let Go Let God | Текст Иностранной Песни
When you can't find your direction And your heart won't guide you home Let Go Let God When your dreams are broken in the dust And you've lost the will to

Olivia Newton-John - Valentine | Текст Иностранной Песни
(Jim Brickman/Jack Kugell) If there were no words no way to speak I would still hear you If there were no tears No way to feel inside I'd still feel for

Olivia Newton-John - Sleep My Princess (Mozart's Cradle Song) | Текст Иностранной Песни
Sleep then my princess, oh sleep Slowly the grey shadows creep Forest and meadow are still Peace falls on valley and hill Luna appears in the sky Holding her lantern on

Olivia Newton-John - You're The One That I Want | Текст Иностранной Песни
I got chills they're multiplying And I'm losing control 'Cause the power you're supplying It's electrifying You better shape up, 'cause I need

Olivia Newton-John

Olivia Newton-John - Биография

Оливия Ньютон-Джон (англ. Olivia Newton-John; род. 26 сентября 1948, Кембридж) — ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них — первого места. Четырежды она была награждена премией Grammy. В 1981 г. она получила собственную звезду на голливудской Аллее славы. В 2006 г. Оливия Ньютон-Джон была удостоена высшей государственной награды — Ордена Австралии.
Внучка выдающегося физика Макса Борна, Оливия родилась в английском городе Кэмбридже 26 сентября 1948 года. Её отец, офицер британской армии, руководил арестом Рудольфа Гесса в 1941 году. В 1954 г. семья переехала в Австралию, где обосновалась в Мельбурне. В возрасте 16 лет Оливия создала поп-группу со своими одноклассницами и одержала победу в местном конкурсе молодых исполнителей. Вскоре после этого она вернулась с матерью в Великобританию, после чего её карьера пошла в гору. В 1968 году она снялась вместе с Клиффом Ричардом в телефильме «The Case».
В 1971 году Оливия выпустила первый сингл, «If Not For You» (автор песни — Боб Дилан). Три года спустя она представляла Великобританию на Евровидении с песней «Long Live Love» и заняла четвертое место. В том же году её баллада «I Honestly Love You» была выпущена на американском рынке, где Оливия первоначально позиционировалась как исполнительница в стиле кантри. Её мягкий голос очаровал американскую публику, а дебютный сингл занял первое место в Billboard Hot 100.
Вдохновленная этим успехом, Оливия обосновалась в Соединённых Штатах и в 1975 г. вернулась на первое место в чартах с новой песней «Have You Never Been Mellow» и одноименным альбомом. Успех новоявленной дивы у широкой аудитории вызвал раскол среди поклонников кантри музыки, многие из которых требовали, чтобы её песни были исключены из ротации на кантри радиостанциях как излишне «попсовые».
В 1978 г. Оливия сделала решительный шаг в сторону современных танцевальных мотивов. Она исполнила главную роль в культовом мюзикле «Бриолин», который стал самым коммерчески успешным голливудским проектом года и принёс ей номинацию на кинопремию «Золотой глобус». В дуэте со своим партнером, Джоном Траволтой, она исполнила два диско суперхита — «You’re the One That I Want» и «Summer Nights». Обе песни возглавили чарты по обе стороны Атлантики. К концу года Оливия Ньютон-Джон выпустила новый альбом, «Totally Hot», в котором окончательно отказалась от кантри и предстала перед публикой в более раскованном, сексапильном образе.
Ньютон-Джон и Траволта на обложке мюзикла «Бриолин».
Чтобы закрепить смену имиджа, она исполнила главную роль в музыкальном фильме «Ксанаду» (1980). Хотя фильм вызвал разочарование у большей части публики и критиков, звуковая дорожка к нему пользовалась широким успехом. Баллада «Magic», записанная в сотрудничестве с «Bee Gees», возглавляла Billboard Hot 100 в течение четырёх недель. В Великобритании наибольший успех ждал заглавный трек, исполненный Оливией вместе с «Electric Light Orchestra».
Пиком музыкальной карьеры Оливии Ньютон-Джон стал выпуск скандально известного сингла «Physical» в 1981 г. Многие радиостанции отказывались раскручивать этот шлягер по причине излишней пикантности текста. Получил большую известность видеоклип, снятый в спортивном зале: Оливия позиционировалась в эти годы как пропагандистка аэробики. В общей сложности, «Physical» провёл на вершине Billboard Hot 100 десять недель — больше, чем любая другая песня, выпущенная в 1980-е.
После нескольких лет головокружительного успеха карьера Оливии пошла на спад. В 1983 г. она записала новый дуэт с Траволтой и снялась с ним в очередном фильме, однако он провалился. На протяжении десятка лет певица практически не записывала нового материала. В 1992 г. у неё был диагностирован рак груди и она была вынуждена пройти курс лечения. В 1996 г. её спутником жизни становится оператор Патрик МакДермот, который пропал без вести, рыбача у берегов Калифорнии в 2005 г.
В 2000 г. Оливии Ньютон-Джон была доверена честь открывать Олимпийские игры в Сиднее. Она пробежала с олимпийским факелом заключительный этап эстафеты и в дуэте с Джоном Фарнэмом исполнила на церемонии открытия игр песню «Dare to Dream». К тому же в памяти любителей диснеевской продукции она навсегда останется как исполнительница романтического саундтрека к мультфильму «Русалочка».