Ookla The Mok - Tommy

Текст

I was talking to my friend Tommy, he's almost 6.3 years old. I said, "Is it just me, or has
Power Rangers gone to shit this season?" and he shook his head and said, "I know." I
said, "That Turbo movie was stupid," and Tommy said, "I didn't even go." And he said, "I
can't keep track of the Zords." And he said, "I hardly even watch it anymore." I said, "I
think they lost when they all switched colors just for the hell of it," and Tommy said, "That
'White Ranger's long-lost brother' theme didn't seem relevant." I said, "It's just like
Darkman--it started out fine but it sucked by the time they made Darkman III: Die Darkman
Die. Everything good turns to crap eventually," and that's when Tommy said, "Isn't that
just the way it is?" And Tommy said, "What happened to my friend Barney? Yesterday he
was a king, now he's a dinosaur. And Teenage Mutant Ninja Turtles just doesn't hold my
interest anymore." I said, "Team Knight Rider was a letdown too." He said, "It's true, but
not as disappointing as Secret Wars II." I
said, 'It's just the same as G.I. Joe. I recall he was one foot tall. He'd of stepped on Cobra
Commander and drop-kicked Destro." He said, "It's just like the New Kids--I thought they
were cool but I felt like a fool when I found out Donnie Wahlberg was in graduate school." I
said, "Or consider Duran Duran since they got that other fella: they went from Seven and
the Ragged Tiger to Electric Barbarella. Tommy said, "Can you explain why nothing ever
stays the same? Adam, can you help me, man? Can you help me understand? Who,
what, where, when, how, and why? Is there a God? And who am I? And do you think
they'll really remake the original Planet of the Apes?" I said, "don't ask me, I'm only 28."
And it's just like Tommy said, "Isn't that just the way it is." That's just the way it goes.
That's just the way the cookie crumbles. That's just the way the old ball bounces. Shit
happens. Isn't it a shame? Isn't it a crying shame? It's a crying shame. Crap! Crap crap!
Crap, crap. It turns to crap. It turns to crap an
d it won't turn back. Crap, crap. It turn to crap. C'mon everybody c'mon and do the crap
clap. Crap. Crap. It turns to crap. It turns to crap and it won't turn back. Like Spinal Tap
and white boy rap and every singing family since the von Trapps. Crap: The Gap, the
Mercator map the movie Zapped! and the game Mousetrap. The clap? Crap! The guy from
Tap! Fiesta wraps and Rob Liefeld's Cap. Everything good turns to crap. It turns to crap
and I don't mean maybe, just like Galactica 1980. It turns to crap. Crap!

Перевод

Я разговаривал со своим другом Томми, ему почти 6,3 года. Я сказал: «Это только мне кажется, или
Могучие Рейнджеры в этом сезоне облажались?» и он покачал головой и сказал: «Я знаю». Я
сказал: «Этот фильм «Турбо» был глупым», а Томми ответил: «Я даже не пошел». И он сказал: «Я
не могу уследить за Зордами». И он сказал: «Я даже почти не смотрю это больше». Я сказал: «Я
думаю, что они проиграли, когда все поменяли цвета просто ради этого», а Томми сказал: «Эта
тема «давно потерянного брата Белого Рейнджера» не показалась мне актуальной». Я сказал: «Это как
Darkman — все началось хорошо, но к тому времени, когда они сделали Darkman III: Die Darkman
Die, все стало отстойно. Все хорошее в конце концов превращается в дерьмо», и тогда Томми сказал: « Разве это не
именно так и есть?" И Томми сказал: «Что случилось с моим другом Барни? Вчера он
был королем, а теперь он динозавр. И Черепашки-ниндзя просто больше не вызывают моего
интереса». Я сказал: «Команда Knight Rider тоже разочаровала». Он сказал: «Это правда, но
не так разочаровывает, как Secret Wars II». Я
сказал: «Это то же самое, что и G.I. Джо. Я помню, что он был ростом в один фут. Он бы наступил на Кобру
Командира и ударил Дестро ногой». Он сказал: «Это как с «Новыми детьми» — я думал, что они
крутые, но почувствовал себя дураком, когда узнал о Донни Уолберге. Я учился в аспирантуре». Я
сказал: «Или вспомните Duran Duran, поскольку у них появился другой парень: они прошли путь от Seven и
Ragged Tiger до Electric Barbarella. Томми сказал: «Можете ли вы объяснить, почему ничто никогда
не остается прежним? Адам, ты можешь мне помочь, чувак? Ты можешь помочь мне понять? Кто,
что, где, когда, как и почему? Бог? А кто я? И ты думаешь
они действительно переделают оригинальную Планету Обезьян?" Я сказал: «Не спрашивайте меня, мне всего 28».
И это точно так, как сказал Томми: «Разве это не так, как есть». Вот так оно и бывает.
Вот так печенье и крошится. Именно так отскакивает старый мяч. Дерьмо
случается. Разве это не позор? Разве это не вопиющий позор? Это вопиющий позор. Дерьмо! Дерьмо дерьмо!
Дерьмо, дерьмо. Это превращается в дерьмо. Оно превращается в дерьмо
и уже не повернется назад. Черт, черт. Это превращается в дерьмо. Давайте, все, давайте, делайте всякое дерьмо
хлопайте. Дерьмо. Дерьмо. Это превращается в дерьмо. Оно превратится в дерьмо и не повернётся назад. Как Spinal Tap
, рэп для белых мальчиков и все поющие семьи со времен фон Траппов. Дерьмо: The Gap, карта
Меркатора из фильма Zapped! и игра Мышеловка. Хлопок? Дерьмо! Парень из
Tap! Накидки Fiesta и кепка Роба Лифельда. Все хорошее превращается в дерьмо. Это превращается в дерьмо
и я не имею в виду, может быть, точно так же, как Галактика 1980. Это превращается в дерьмо. Дерьмо!