Тексты Иностранных Песен

Patricio Manns - Valdivia en la niebla


El río va bocabajo burlando troncos y cerros
y el agua es sombra tranquila timoneando en el silencio.*
Una gaviota (hacia Niebla) grita su canto de invierno
y en la ribera se ahoga la sombra sucia de un perro.

Un bronco motor emerge
desgarrando
un ruido nuevo.
Luego brotan de la sombra dos
convoyes madereros.

Valdivia entera se duerme en un dulce sueño espeso.
Hacia Las Ánimas zumban sordos los aserraderos.
Dos amantes se reparten puente y río con los dedos
y un guardia oscuro vigila los avatares del viento.

Y abajo, en Corral, la noche del mar
ahoga un lamento
y en su corazón salino flotan
marinos y muertos.**

Yo permanezco tranquilo con las manos en los remos
y un pitillo reluciente sangrando bajo el sombrero.

Me cansa mirar el agua porque están tus ojos dentro.***
La oscuridad de la altura no me libra del lucero.
No quiero tocar tu tierra y me alejo río adentro,
no quiero tocar el aire
y en gruesa manta me envuelvo,
no quiero morder tu nombre
y fumo y fumo en silencio

pero de todo me asaltas porque en todo
estás viviendo.

Los martillos van labrando los juncos de tu cabello.
El viento canta en tu boca,
el río brilla en tu cuerpo,
y en cada nombre que nombro
salta el tuyo como un beso.

Pero en tu pecho cruzado
por ríos turbios y fieros
flota olvidado en la noche
mi nombre
como
un madero.


(1966)

Ещё Patricio Manns

Patricio Manns - El canto de los gallos | Текст Иностранной Песни
Verías si volvieras varados en el polvo tus pies sobre el camino. Y huellas de los pájaros y estelas en las charcas que parten de mi puerta

Patricio Manns - Tamara Bunke | Текст Иностранной Песни
El río al rodar alimenta con rumores mi dolor, veo circular el relámpago en la cruz del temporal. Y en la habitación, donde duerme el frío encima de

Patricio Manns - Morimos solos | Текст Иностранной Песни
Ya te dije, esta carta* fue escrita como en sueños, labrada fue entre sueños como una piedra enorme. Y el dolor y el amor la cubrieron de signos

Patricio Manns - Edurne | Текст Иностранной Песни
(Joan Manuel Serrat) Como al viento, la lluvia y el trueno, la parieron al sereno, a la sombra de un nogal. Con helechos le hicieron su cuna, la abrigó

Patricio Manns - Fiesta | Текст Иностранной Песни
(Joan Manuel Serrat) (VERSIÓN I) Gloria a Dios en las alturas, recogieron las basuras de mi calle, ayer a oscuras y hoy sembrada de bombillas.

Patricio Manns - La tregua | Текст Иностранной Песни
El fuego de un cigarro brilla allá, el humo flota y muere al ascender. Entre la hierba siento sollozar porque ésta no es la paz, la tregua apenas es. La

Patricio Manns - No cierres los ojos | Текст Иностранной Песни
Vienen de las cordilleras, de la pampa, de la estepa, de los bosques, de las islas, de los llanos o del mar. Son de cobre, son de hierro, son de lana, son de roble,

Patricio Manns - Ya no canto tu nombre | Текст Иностранной Песни
Mucho me paso sin decir nada, morená que me dejaste tanta palabra. Morená: mucho me paso sin decir nada. Es que tu olvido creció a la

Patricio Manns - La guitarrera que toca | Текст Иностранной Песни
La guitarrera que toca tiene en la frente un dolor: su risa se fue en los ojos de un guitarrero andador. La guitarrera que toca tiene labios sin color: el rojo se

Patricio Manns - Cancion para levantar una casa | Текст Иностранной Песни
Tantito antes de nacer de un sollozo de mi madre mi padre perdió la tierra y tuvo que arar el aire. Tantito antes de nacer de un suspiro de mi mama mi

Patricio Manns